{
 "id": "person/azkajuvar-abd-allah-khwarazmshah",
 "class": "person",
 "slug": "azkajuvar-abd-allah-khwarazmshah",
 "label": {
  "ar": "أزكاجوار عبد الله خوارزمشاه",
  "en": "Azkajuvar-Abd Allah, Khwarazmshah",
  "ur": "ازکاجوار عبد اللہ، خوارزم شاہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "خوارزمشاه أفريغي من القرن الثامن، تذكره قائمة البيروني على أنه أسلم، وعلى دراهمه ظهرت أول كتابة عربية في خوارزم بأسماء نواب الخلافة {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 36} {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 38}.",
  "en": "Afrighid Khwarazmshah of the eighth century whom al-Biruni's list names as having accepted Islam; his drachms carry the first Arabic writing in Khwarazm, the names of caliphal governors {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 36} {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 38}.",
  "ur": "آٹھویں صدی کے آفریغی خوارزم شاہ جنہیں بیرونی کی فہرست اسلام قبول کرنے والا بتاتی ہے؛ ان کے درہموں پر خوارزم کی پہلی عربی تحریر، یعنی خلافتی نائبوں کے نام، ملتی ہے {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 36} {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 38}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "trade-and-finance",
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 761.9998357255795,
  "latest": 829.0018960005707
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0762/0828",
   "calendar": "julian",
   "precision": "decade",
   "status": "debated",
   "note": "Coins dated by Ismoilov from after 762 to the governorship of Talha ibn Tahir (205–213 AH) {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 40} {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 54}.",
   "sources": [
    "source/ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [
   "ruler"
  ],
  "floruit": {
   "edtf": "0762/0828",
   "calendar": "julian",
   "precision": "decade",
   "status": "debated",
   "note": "Coins dated by Ismoilov from after 762 to the governorship of Talha ibn Tahir (205–213 AH) {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 40} {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 54}.",
   "sources": [
    "source/ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025"
   ]
  },
  "sources": [
   "source/ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 scan pp. 36–41, 54",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أزكاجوار-عبد الله، ويسميه المؤلف أيضًا أزكاجوار الثاني، خوارزمشاه من الأفريغيين، يذكره البيروني في قائمة ملوك خوارزم على أنه أسلم. {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 36} {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 38} ويُقرأ اسمه على نقوده بالصغدية «أزكاجوار» عند ليفشيتس و«أزكاسوار» عند هيننغ. {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 37}"
    },
    {
     "heading": "نقوده",
     "markdown": "دراهمه الفضية تكرر طراز سلفه ساوشفن: ملك حليق متوج على الوجه واسمه بالصغدية، وفارس على الظهر حوله عبارة بالخوارزمية القديمة، وتمغة في الأعلى. {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 37} ويقسمها المؤلف إلى مجموعتين: (أ) بالخطين الخوارزمي والصغدي، و(ب) تضيف أسماء موظفين بالعربية، وهي أول نقود ضُربت في خوارزم بالخط العربي. {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 37} {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 38} ومن الأسماء العربية: «الفضل» (الفضل بن يحيى البرمكي عند تولستوف، أو الفضل بن سليمان عند غيره)، و«جعفر»، و«ذو الرئاستين» لقب الفضل بن سهل، و«خالد»، و«طلحة» أي طلحة بن طاهر والي خراسان (205–213هـ)، ويرى المؤلف أن هذا الأخير آخر نقد ضرب باسم أزكاجوار. {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 38} {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 39} {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 40} ويحفظ متحف التاريخ السويدي نسختين من طراز «ذو الرئاستين» وُجدتا في أوسترغوتلاند (1967) وغوتلاند (1906). {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 39}"
    },
    {
     "heading": "انتشار دراهمه",
     "markdown": "ينقل المؤلف عن «تاريخ بخارى» للنرشخي أن الدراهم الفضية الخوارزمية كانت متداولة في بخارى سنة 185هـ/801م، ويرى فيه دليلًا على اتساع قدرة خوارزم الاقتصادية والسياسية. {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 37} واستعمل الأوغوز في شمال بحر آرال وشرقه دراهمه في التعامل، وضربوا على طرازها. {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 41}"
    },
    {
     "heading": "مسألة التأريخ",
     "markdown": "وُجدت قطعة من مجموعته (أ) في كنز اكتُشف قرب دمشق سنة 1950، آخر نقوده مؤرخ بسنة 131هـ (748–749م)، فرأى الباحث كوليشوف أن هذه الدراهم تعود إلى أزكاجوار بن صبري المتوفى سنة 712م. {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 38} أما المؤلف فيؤرخ مجموعته (أ) بما بعد 762م. {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 54}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/azkajuvar-abd-allah-khwarazmshah",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 scan pp. 36–41, 54"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Azkajuvar-Abd Allah, whom the author also calls Azkajuvar II, was an Afrighid Khwarazmshah named in al-Biruni's list of the kings of Khwarazm as the one who accepted Islam. {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 36} {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 38} His Sogdian name on the coins is read \"Azkajuvar\" by Livshits and \"Azkasvar\" by Henning. {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 37}"
    },
    {
     "heading": "His coins",
     "markdown": "His silver drachms repeat the type of his predecessor Savshafan: a beardless crowned king on the obverse with his name in Sogdian, and a horseman on the reverse surrounded by an Old Khwarezmian legend, with a tamgha above. {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 37} The author divides them into two groups: (A) with Khwarezmian and Sogdian scripts, and (B) adding officials' names in Arabic, the first coins struck in Khwarazm with Arabic script. {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 37} {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 38} The Arabic names include \"al-Fadl\" (al-Fadl ibn Yahya the Barmakid for Tolstov, al-Fadl ibn Sulayman for others), \"Ja'far\", \"Dhu al-Ri'asatayn\", the epithet of al-Fadl ibn Sahl, \"Khalid\", and \"Talha\", that is Talha ibn Tahir, governor of Khurasan in 205–213 AH; the author takes this last as the final coin struck in Azkajuvar's name. {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 38} {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 39} {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 40} The Swedish History Museum holds two specimens of the \"Dhu al-Ri'asatayn\" type, found in Östergötland (1967) and Gotland (1906). {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 39}"
    },
    {
     "heading": "Circulation",
     "markdown": "The author cites al-Narshakhi's *History of Bukhara* for Khwarazmian silver being current in Bukhara in 185/801, and reads it as a sign of Khwarazm's growing economic and political reach. {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 37} The Oghuz north and east of the Aral Sea used his drachms in trade and struck imitations of them. {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 41}"
    },
    {
     "heading": "A question of dating",
     "markdown": "A specimen of his group A was found in a hoard discovered near Damascus in 1950 whose latest coin is dated 131 AH (748–749), which led V. Kuleshov to attribute these drachms to Azkajuvar ibn Sabri, d. 712. {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 38} The author dates group A to after 762. {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 54}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/azkajuvar-abd-allah-khwarazmshah",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 scan pp. 36–41, 54",
     "translator_of": "content/ar/person/azkajuvar-abd-allah-khwarazmshah.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ازکاجوار-عبد اللہ، جنہیں مصنف ازکاجوار دوم بھی کہتے ہیں، آفریغی خوارزم شاہ تھے جن کا نام بیرونی کی خوارزمی بادشاہوں کی فہرست میں اسلام قبول کرنے والے کے طور پر ہے۔ {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 36} {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 38} سکوں پر ان کا سغدی نام لیفشِتس «ازکاجوار» اور ہیننگ «ازکاسوار» پڑھتے ہیں۔ {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 37}"
    },
    {
     "heading": "ان کے سکے",
     "markdown": "ان کے چاندی کے درہم پیشرو ساوشفن کے طرز کو دہراتے ہیں: سامنے بے ریش تاج پوش بادشاہ اور سغدی میں نام، پشت پر گھڑ سوار جس کے گرد قدیم خوارزمی عبارت ہے، اور اوپر تمغا۔ {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 37} مصنف انہیں دو گروہوں میں بانٹتے ہیں: (الف) خوارزمی اور سغدی رسم الخط والے، اور (ب) جن میں عہدیداروں کے عربی نام بڑھائے گئے، اور یہ خوارزم میں عربی رسم الخط سے ڈھلے پہلے سکے ہیں۔ {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 37} {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 38} عربی ناموں میں «الفضل» (تولستوف کے نزدیک الفضل بن یحییٰ برمکی، دوسروں کے نزدیک الفضل بن سلیمان)، «جعفر»، «ذو الریاستین» جو الفضل بن سہل کا لقب تھا، «خالد»، اور «طلحہ» یعنی خراسان کے والی طلحہ بن طاہر (205–213ھ) شامل ہیں؛ مصنف اس آخری کو ازکاجوار کے نام سے ڈھلا آخری سکہ سمجھتے ہیں۔ {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 38} {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 39} {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 40} سویڈش تاریخی عجائب گھر میں «ذو الریاستین» قسم کے دو نمونے ہیں جو اوسترگوتلانڈ (1967ء) اور گوتلانڈ (1906ء) سے ملے۔ {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 39}"
    },
    {
     "heading": "رواج",
     "markdown": "مصنف نرشخی کی «تاریخِ بخارا» سے نقل کرتے ہیں کہ 185ھ/801ء میں بخارا میں خوارزمی چاندی رائج تھی، اور اسے خوارزم کی بڑھتی ہوئی معاشی و سیاسی رسائی کی علامت سمجھتے ہیں۔ {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 37} بحیرۂ ارال کے شمال اور مشرق کے اوغوز ان کے درہم تجارت میں استعمال کرتے اور ان کی نقلیں ڈھالتے تھے۔ {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 41}"
    },
    {
     "heading": "تاریخ کا مسئلہ",
     "markdown": "ان کے گروہ (الف) کا ایک نمونہ 1950ء میں دمشق کے قریب ملے ایک خزانے میں تھا جس کا آخری سکہ 131ھ (748–749ء) کا ہے، اس بنا پر کولیشوف نے یہ درہم ازکاجوار بن صبری (متوفی 712ء) سے منسوب کیے۔ {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 38} مصنف گروہ (الف) کو 762ء کے بعد کا قرار دیتے ہیں۔ {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 54}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/azkajuvar-abd-allah-khwarazmshah",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 scan pp. 36–41, 54",
     "translator_of": "content/ar/person/azkajuvar-abd-allah-khwarazmshah.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/abu-al-hudhayl-al-allaf",
  "person/abu-nasr-al-tamar",
  "person/al-dahhak-ibn-makhlad-al-naysaburi",
  "person/kamil-ibn-talha",
  "person/said-ibn-aws-abu-zayd-al-ansari",
  "person/sulayman-ibn-harb",
  "person/al-sayyida-nafisa",
  "person/abu-hafs-al-kabir",
  "person/al-jahiz",
  "person/ibn-al-arabi-muhammad",
  "person/khalaf-ibn-hisham",
  "person/qutayba-ibn-said"
 ],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "polity/afrighid-dynasty",
   "type": "ruler_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abu-abd-allah-muhammad-ibn-ahmad-khwarazmshah",
  "person/ahmad-ibn-muhammad-khwarazmshah",
  "person/iraq-ibn-mansur-khwarazmshah",
  "person/savshafan-khwarazmshah",
  "place/kath-khwarazm",
  "polity/mamunid-dynasty-khwarazm",
  "work/xorazmshohlar-davri-tangalari",
  "polity/afrighid-dynasty"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}