{
 "id": "person/azurda",
 "class": "person",
 "slug": "azurda",
 "label": {
  "ar": "آزردة",
  "en": "Azurda (Sadr al-Din Khan)",
  "ur": "آزردہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "صدر الدين خان بن لطف الله، المعروف بآزردة، صدر الصدور في دلهي وحجة في الأردية، سُجن بعد ثورة 1857م، وتوفي 1285هـ (1868م) {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 876-877}.",
  "en": "Sadr al-Din Khan b. Lutf Allah, known as Azurda, sadr al-sudur of Delhi and authority on Urdu; gaoled after the Mutiny of 1857; died 1285 AH (1868) {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 876-877}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1789.0024435820037,
  "latest": 1868.538642134988
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1789",
   "hijri": "1204",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ],
   "note": "EI2 gives 1204 AH (1789) at Delhi."
  },
  "end": {
   "edtf": "1868-07-15",
   "hijri": "1285",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ],
   "note": "EI2 gives 24 Rabi' I 1285 AH (15 July 1868)."
  }
 },
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [
   "scholar",
   "writer"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1789",
   "hijri": "1204",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ],
   "note": "EI2 gives 1204 AH (1789) at Delhi."
  },
  "died": {
   "edtf": "1868-07-15",
   "hijri": "1285",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ],
   "note": "EI2 gives 24 Rabi' I 1285 AH (15 July 1868)."
  },
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, pp. 876-877, entry 'AZURDA' (signed A. S. Bazmee Ansari; queue seq 471, batch ei2-b019)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "تعليمه ومنصبه",
     "markdown": "صدر الدين خان بن لطف الله، المعروف بآزردة، كاتب هندي من أصل كشميري، وُلد في دلهي سنة 1204هـ (1789م). تعلم العلوم النقلية على الشاه عبد العزيز والشاه عبد القادر، والعلوم العقلية على فضل إمام الخيرآبادي، وخلفه سنة 1243هـ (1827م) آخر مفتي كبير وصدر الصدور في دلهي الإمبراطورية. وكان حجة في اللغة الأردية، وكان الشعراء الكبار كغالب ومؤمن يستشيرونه في نظم شعرهم. وقبل الثورة كان بيته في محلة مطيا محل ملتقى العلماء والشعراء، وكان أول من جعل «ديوان المتنبي» من مقررات الدراسة في الهند. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 876-877}"
    },
    {
     "heading": "الثورة وحياته لاحقاً",
     "markdown": "اتُّهم بالتواطؤ في ثورة 1857م فسُجن، وصودرت أمواله بما فيها مكتبته الخاصة الكبيرة وبيعت في المزاد، وبعد إطلاق سراحه أُعيدت إليه أمواله دون مكتبته. وقبل أن يعين صدراً للصدور كان مؤدباً ليوسف علي خان حاكم رامبور (1855-1865م). ومن تلاميذه صديق حسن خان، وفقير محمد اللاهوري مؤلف «حدائق الحنفية»، وأبو الخير والد أبي الكلام آزاد. أصيب بالشلل سنة 1862م، وتوفي في 24 ربيع الأول 1285هـ (15 يوليو 1868م). {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 877}"
    },
    {
     "heading": "مؤلفاته",
     "markdown": "ضاع بعض مؤلفاته في الثورة، ومنها رسالتان بالعربية: «منتهى المقال في شرح حديث لا تشد الرحال» ردّاً على ابن تيمية وغيره في تحريم زيارة قبور الأولياء والعلماء؛ و«الدر المنضود في حكم امرأة المجذوذ». وله كذلك مختصر في تراجم شعراء الأردية بعنوان «مختصر در حال ريختة گويان هند»، وهو بالأردية وفيه أسماء كُتبت بالفارسية. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 877}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/azurda",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Education and office",
     "markdown": "Sadr al-Din Khan b. Lutf Allah, known as Azurda, an Indian writer of Kashmiri extraction, was born at Delhi in 1204 AH (1789). He learnt the traditional sciences from Shah 'Abd al-'Aziz and Shah 'Abd al-Qadir, and the rational sciences from Fadl-i Imam of Khayrabad, whom he succeeded in 1243 AH (1827) as the last grand mufti and sadr al-sudur of imperial Delhi. He was a great authority on the Urdu language; poets such as Ghalib and Mu'min often asked his opinion on their compositions. Before the Mutiny his house in Matiya Mahal, Delhi, was the favourite meeting-place of scholars and poets, and he was the first in India to prescribe the diwan of al-Mutanabbi as a course of study. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 876-877}"
    },
    {
     "heading": "The Mutiny and later life",
     "markdown": "Suspected of complicity in the Mutiny of 1857, he was gaoled; his property, including his large private library, was confiscated and auctioned, and after his release his property, though not his library, was restored to him. Before his appointment as sadr al-sudur he had been tutor to Yusuf 'Ali Khan, ruler of Rampur (1855-65). His pupils included Siddiq Hasan Khan, Fakir Muhammad Lahori, author of the Hadaiq al-hanafiyya, and Abu l-Khayr, father of Abu l-Kalam Azad. He was struck by paralysis in 1862 and died on 24 Rabi' I 1285 AH (15 July 1868). {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 877}"
    },
    {
     "heading": "Works",
     "markdown": "Some of his works perished in the Mutiny. They include two tracts in Arabic: the Muntaha al-maqal fi sharh hadith la tushaddu al-rihal, a refutation of the arguments of Ibn Taymiyya and others that visits to the shrines of saints and scholars are unlawful; and al-Durr al-mandud fi hukm imra'at al-majkud. He also wrote a short biographical work on Urdu poets, the Mukhtasar dar hal-i rekhta-guyan-i Hind. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 877}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/azurda",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "تعلیم اور منصب",
     "markdown": "صدر الدین خان بن لطف اللہ، جو آزردہ کے نام سے مشہور تھے، کشمیری نسل کے ہندوستانی ادیب تھے، جو دہلی میں 1204ھ (1789ء) میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے نقلی علوم شاہ عبدالعزیز اور شاہ عبدالقادر سے پڑھے، اور عقلی علوم فضل امام خیرآبادی سے، جن کی جگہ انہوں نے 1243ھ (1827ء) میں دہلی کے آخری مفتی اعظم اور صدر الصدور کی حیثیت سے سنبھالی۔ اردو زبان میں وہ بڑے مستند تھے، اور غالب و مومن جیسے شاعر ان سے اپنے کلام پر رائے لیتے تھے۔ غدر سے پہلے دہلی کی محلہ مطیا محل میں ان کا گھر علماء اور شعراء کا پسندیدہ ملاقات کا مقام تھا، اور وہ ہندوستان میں دیوانِ متنبی کو درسی کتابوں میں شامل کرنے والے پہلے شخص تھے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 876-877}"
    },
    {
     "heading": "غدر اور بعد کی زندگی",
     "markdown": "1857ء کی بغاوت میں شرکت کے شبے میں انہیں قید کیا گیا، ان کی جائیداد بشمول ان کی بڑی ذاتی کتب خانے کے ضبط اور نیلام ہوئی؛ رہائی کے بعد جائیداد واپس ملی مگر کتب خانہ نہیں۔ صدر الصدور بننے سے پہلے وہ یوسف علی خان، حاکم رامپور (1855ء تا 1865ء) کے اتالیق تھے۔ ان کے شاگردوں میں صدیق حسن خان، فقیر محمد لاہوری مصنف \"حدائق الحنفیہ\"، اور ابو الخیر، ابو الکلام آزاد کے والد، شامل تھے۔ 1862ء میں فالج ہوا، اور 24 ربیع الاول 1285ھ (15 جولائی 1868ء) کو وفات پائی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 877}"
    },
    {
     "heading": "تصانیف",
     "markdown": "ان کی کچھ تصانیف غدر میں ضائع ہوئیں، جن میں عربی کے دو رسالے شامل ہیں: \"منتہی المقال فی شرح حدیث لا تشد الرحال\"، جو ابن تیمیہ وغیرہ کے اس دعوے کے رد میں ہے کہ اولیاء اور علماء کی درگاہوں کی زیارت ناجائز ہے؛ اور \"الدر المنضود فی حکم امرأۃ المجذوذ\"۔ ان کی ایک مختصر تذکرہ کتاب اردو شعراء پر \"مختصر در حال ریختہ گویان ہند\" کے نام سے بھی ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 877}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/azurda",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/muhammad-ibn-ahmad-aknasus",
  "person/sidi-ibn-al-mukhtar-al-abyiri",
  "person/mulla-mushk-i-alam",
  "person/safa-al-din-isa-al-bandanijy",
  "person/omar-ibn-said",
  "person/said-ahmed-mougne-mkou",
  "person/taj-al-dawla-calligrapher",
  "person/bahadur-shah-zafar",
  "person/al-bajuri-ibrahim-ibn-muhammad",
  "person/nana-asmau",
  "person/ahmad-akansus",
  "person/imam-shamil"
 ],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}