{
 "id": "person/baaba-maal",
 "class": "person",
 "slug": "baaba-maal",
 "label": {
  "ar": "بابا مال",
  "en": "Baaba Maal",
  "ur": "بابا مال"
 },
 "summary": {
  "ar": "مغنٍّ وعازف غيتار وملحّن سنغالي، وُلد في بودور على نهر السنغال سنة 1953 (تختلف المصادر بين 12 نوفمبر و13 يونيو). يغني أساسًا بلغة البولار ويروّج لتقاليد الناطقين بها في فوتا تورو، ودمج موسيقاه بالريغي والسالسا والإلكترونيكا، وغنّى في موسيقى فيلم «النمر الأسود»، وله نشاط إنساني مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة مكافحة التصحر.",
  "en": "Senegalese singer, guitarist and composer, born at Podor on the Senegal River in 1953 (the sources divide between 12 November and 13 June). He sings primarily in Pulaar and promotes the traditions of its speakers in Futa Tooro, fused his music with ragga, salsa and electronica, sang on the Black Panther film scores, and works with the UNDP and the UNCCD on development and desertification.",
  "ur": "سینیگال کے گلوکار، گٹار نواز و موسیقی ساز، جو 1953 میں دریائے سینیگال کے کنارے پودور میں پیدا ہوئے (مآخذ 12 نومبر اور 13 جون میں منقسم ہیں)۔ بنیادی طور پر پولار زبان میں گاتے ہیں اور فوتا تورو کی روایات کو فروغ دیتے ہیں؛ ان کی آواز «بلیک پینتھر» فلموں کی موسیقی میں شامل ہے، اور وہ اقوام متحدہ کے ترقیاتی پروگرام کے ساتھ انسانی خدمت میں سرگرم ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1953.8627761008097,
  "latest": 1953.8655140077851
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1953-11-12",
   "hijri": "1373",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "Born at Podor, on the Senegal River, Senegal. The date is debated: the Arabic Wikipedia article and Wikidata give 12 November 1953, while the English and French articles give 13 June 1953. The record follows the Arabic article and Wikidata, and states the conflict; the Hijri year (1373) is derived by tabular conversion from the followed date. Podor has no place entity in the museum, so no born_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-baaba-maal-ar",
    "source/wikidata-baaba-maal",
    "source/wikipedia-baaba-maal-en",
    "source/wikipedia-baaba-maal-fr"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Baaba Maal",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "بابا مال",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "singer",
   "musician",
   "composer"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1953-11-12",
   "hijri": "1373",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "Born at Podor, on the Senegal River, Senegal. The date is debated: the Arabic Wikipedia article and Wikidata give 12 November 1953, while the English and French articles give 13 June 1953. The record follows the Arabic article and Wikidata, and states the conflict; the Hijri year (1373) is derived by tabular conversion from the followed date. Podor has no place entity in the museum, so no born_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-baaba-maal-ar",
    "source/wikidata-baaba-maal",
    "source/wikipedia-baaba-maal-en",
    "source/wikipedia-baaba-maal-fr"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No source consulted names a religion or a school for him. The English, French and Arabic Wikipedia articles state none, and Wikidata (Q684021) carries no religion claim at all. The French article's account of his upbringing — Qur'an learning in a daara as a child, a father who became a muezzin, a namesake ancestor described as a disciple of Maodo Malick Sy — is family background and childhood schooling, which never count as an attestation of his own school. Under the two-source rule his faith is recorded as unknown.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-baaba-maal-en",
     "source/wikipedia-baaba-maal-fr",
     "source/wikipedia-baaba-maal-ar",
     "source/wikidata-baaba-maal"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q684021"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-baaba-maal-en",
   "source/wikipedia-baaba-maal-fr",
   "source/wikipedia-baaba-maal-ar",
   "source/wikidata-baaba-maal"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Baaba Maal' (revision 1361718516 of 29 June 2026), French Wikipedia 'Baaba Maal' (revision 240495926 of 18 October 2026), Arabic Wikipedia «بابا مال» (revision 76341486 of 26 August 2026), and Wikidata Q684021 read through the Wikidata API, all checked 25 October 2026. No earlier record existed in data/person/ under any spelling (Maal/Mall variants searched); this is a new build, not an enrichment. No relations are written: Podor and Dakar have no place entities in the museum, and his teacher Mansour Seck has no person record.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-25"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بابا مال مغنٍّ سنغالي وعازف غيتار وملحّن، وُلد في بودور على ضفاف نهر السنغال، وتختلف المصادر في تاريخ ميلاده: تذكر المقالة العربية وويكيداتا 12 نوفمبر 1953، وتذكر المقالة الإنجليزية والفرنسية 13 يونيو 1953، وقد اعتمد السجل تاريخ المقالة العربية وويكيداتا وذكر الخلاف. {cite:wikipedia-baaba-maal-ar} {cite:wikidata-baaba-maal} {cite:wikipedia-baaba-maal-en} {cite:wikipedia-baaba-maal-fr} يغني في المقام الأول بلغة البولار، وهو أبرز المروّجين لتقاليد الناطقين بها على جانبي نهر السنغال في مملكة فوتا تورو القديمة، ويُعدّ أشهر موسيقيي السنغال عالميًا بعد يوسو ندور. {cite:wikipedia-baaba-maal-ar} {cite:wikipedia-baaba-maal-en}"
    },
    {
     "heading": "المسيرة",
     "markdown": "كان متوقّعًا أن يتبع مهنة أبيه فيصبح صيادًا — وتذكر المقالة الفرنسية أن أباه بايدي مال كان محاربًا قديمًا ثم مؤذنًا، وأن أمه كانت ربة منزل ومغنية ورث عنها الموسيقى — لكنه، بتأثير صديق عمره وعازف الغيتار الأعمى منصور سيك، «غاولو» أسرته، كرّس نفسه لتعلم الموسيقى من والدته ومن ناظر مدرسته. {cite:wikipedia-baaba-maal-ar} {cite:wikipedia-baaba-maal-en} {cite:wikipedia-baaba-maal-fr} تذكر المقالة الفرنسية أنه تعلّم القرآن في «دارا» قبل دخوله المدرسة الفرنسية، وقضى طفولته في نديوم يرعى الماشية، ودرس الابتدائية في بودور ثم في ثانوية شارل ديغول. {cite:wikipedia-baaba-maal-fr}\n\nدرس الموسيقى في جامعة داكار، ثم انتقل إلى باريس حيث أخذ دروسًا في «الكونسرفاتوار» وتلقى تعليمًا خاصًا. {cite:wikipedia-baaba-maal-en} {cite:wikipedia-baaba-maal-ar} وبعد عودته إلى السنغال درس الموسيقى التقليدية مع منصور سيك وبدأ العزف مع فرقة «دانده لينول» («صوت الثقافة») التي أسساها معًا في داكار سنة 1985، مضيفةً آلات حديثة كلوحات المفاتيح والغيتار الكهربائي إلى الأصوات التقليدية والغناء البولاري. {cite:wikipedia-baaba-maal-en} {cite:wikipedia-baaba-maal-fr}\n\nأصدر مع سيك «جام ليلي» (1989) و«بايو» (1991)، ثم «لام تورو» (1992)، وجاء نجاحه العالمي سنة 1994 مع «فيرين إن فوتا» الذي مزج الريغي والسالسا وقيثارة بريتون، وأطلقت نجاحاته جماعة الراب «بوزيتيف بلاك سول»، وافتتح حفل سانتانا في ملعب ويمبلي سنة 1996، ثم أصدر «نوماد سول» (1998) بسبعة منتجين بينهم برايان إينو. {cite:wikipedia-baaba-maal-en} {cite:wikipedia-baaba-maal-fr}"
    },
    {
     "heading": "الأعمال",
     "markdown": "من ألبوماته الاستوديو: «وانغو» (1987)، و«جام ليلي» (1989)، و«بايو» (1991)، و«لام تورو» (1992)، و«فيرين إن فوتا» (1994)، و«نوماد سول» (1998)، و«ميسينغ يو» (2001) المسجّل قرب داكار بعودة إلى الأصوات التقليدية، و«تلفزيون» (2009)، و«المسافر» (2016) ألبومه الحادي عشر، مع أغنيتي «فولاني روك» و«غيلي مِن»، وأغنية «ذير ويل بي تايم» مع فرقة مامفورد أند سنز، وألبوم «بينغ» (2023). {cite:wikipedia-baaba-maal-en} {cite:wikipedia-baaba-maal-fr}\n\nسجّل لمشاريع خيرية لمنظمة «ريد هوت» المهتمة بالتوعية بالإيدز ومكافحته (1998 و2002)، وغنّى في حفل «لايف إيرث» في جوهانسبرغ في 7 يوليو 2007، وشارك صوته في موسيقى فيلمي «بلاك هوك داون» و«النمر الأسود» (2018) وجزئه الثاني (2022) مع الملحن لودفيغ غورانسون، وظهر في الثاني ظهورًا قصيرًا مغنيًا في جنازة. {cite:wikipedia-baaba-maal-en} ونال تكريم صندوق الأمير كلاوس الهولندي سنة 1998، وجائزة الفنون من الرئيس ماكي سال سنة 2017. {cite:wikipedia-baaba-maal-en} {cite:wikipedia-baaba-maal-fr}"
    },
    {
     "heading": "المواقف والنقد",
     "markdown": "ينبغي أن يُقرأ هذا القسم بوصفه عرضًا لمواقف مختلفة منقولة عن المصادر، وليس حكمًا من المتحف عليها.\n\n**العمل الإنساني والبيئي.** عُيّن في يوليو 2003 مبعوثًا شبابيًا لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنذ بداياته دافع بأغانيه عن الوقاية من الأمراض وتخفيف الفقر في أفريقيا. {cite:wikipedia-baaba-maal-ar} {cite:wikipedia-baaba-maal-en} أطلق في 28 مارس 2016 مؤسسته الخيرية «نان-ك» لدعم التنمية المستدامة والمهن الزراعية في السنغال وأفريقيا، ووعد في ديسمبر 2019 بمكافحة التصحر في الساحل بزراعة الأشجار، وعُيّن في أبريل 2023 سفيرًا للنوايا الحسنة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر بعد أن كان سفيرها للأراضي. {cite:wikipedia-baaba-maal-en}\n\n**حدود ما تقوله المصادر.** لا تذكر أيٌّ من المصادر المستشارة دينًا أو مذهبًا لبابا مال نفسه؛ وما تذكره المقالة الفرنسية من تعلّمه القرآن صغيرًا في «دارا» ومن عمل أبيه مؤذنًا ونسبته اسميَّه إلى سلف وُصف بأنه تلميذ لماودو مالك سي، فهو نشأة وأصل أسري، لا شهادة على مذهب الرجل. {cite:wikipedia-baaba-maal-fr} {cite:wikidata-baaba-maal}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- الكيانات المصدرية المعرّفة المستشهد بها أعلاه، والمسجلة في `data/source/`.\n- يجب أن تكون مراجعات هذا المقال مؤرخة، وأن تسمّي المصدر الذي غيّر كل واقعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/baaba-maal",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Baaba Maal is a Senegalese singer, guitarist and composer, born at Podor on the banks of the Senegal River; the sources divide on his birth date — the Arabic Wikipedia article and Wikidata give 12 November 1953, the English and French articles 13 June 1953 — and the record follows the Arabic article and Wikidata while stating the conflict. {cite:wikipedia-baaba-maal-ar} {cite:wikidata-baaba-maal} {cite:wikipedia-baaba-maal-en} {cite:wikipedia-baaba-maal-fr} He sings primarily in Pulaar and promotes the traditions of the Pulaar-speaking people on both sides of the Senegal River in the ancient kingdom of Futa Tooro, and he is the Senegalese musician best known internationally after Youssou N'Dour. {cite:wikipedia-baaba-maal-ar} {cite:wikipedia-baaba-maal-en}"
    },
    {
     "heading": "Career",
     "markdown": "He was expected to follow in his father's footsteps and become a fisherman — the French article names his father, Baidy Mall, a veteran who became a muezzin, and his mother, a housewife and singer from whom he inherited music — but, under the influence of his lifelong friend and family gawlo, the blind guitarist Mansour Seck, he devoted himself to learning music from his mother and his school's headmaster. {cite:wikipedia-baaba-maal-ar} {cite:wikipedia-baaba-maal-en} {cite:wikipedia-baaba-maal-fr} The French article adds that he learned the Qur'an in a daara before entering the French school, spent his childhood at Ndioum herding cattle, and went to primary school at Podor and then the lycée Charles de Gaulle. {cite:wikipedia-baaba-maal-fr}\n\nHe studied music at the university in Dakar before leaving to study musical notation in Paris, where he took courses at the Conservatoire de Paris and had private tuition. {cite:wikipedia-baaba-maal-en} {cite:wikipedia-baaba-maal-ar} After returning to Senegal he studied traditional music with Seck and began performing with the band Daande Lenol (\"voice of the culture\"), which the French article says the two founded at Dakar in 1985, adding keyboards and electric guitar to traditional sounds and Pulaar singing. {cite:wikipedia-baaba-maal-en} {cite:wikipedia-baaba-maal-fr}\n\nWith Seck he released Djam Leelii (1989) and Baayo (1991), then Lam Toro (1992). World success came in 1994 with Firin' in Fouta, which used ragga, salsa and Breton harp to create a popular sound that launched the careers of the rap group Positive Black Soul and led to the formation of Afro Celt Sound System; in 1996 he opened for Santana at Wembley Stadium. Nomad Soul (1998) featured Brian Eno as one of seven producers. {cite:wikipedia-baaba-maal-en} {cite:wikipedia-baaba-maal-fr}"
    },
    {
     "heading": "Works",
     "markdown": "His studio albums include Wango (1987); Djam Leelii (1989); Baayo (1991); Lam Toro (1992); Firin' in Fouta (1994); Nomad Soul (1998); Missing You (Mi Yeewnii) (2001), recorded near Dakar in a return to traditional sounds; Television (2009); The Traveller (2016), his eleventh studio album, with the singles \"Fulani Rock\" and \"Gilli Men\" and the song \"There Will Be Time\" with Mumford & Sons; and Being (2023). {cite:wikipedia-baaba-maal-en} {cite:wikipedia-baaba-maal-fr}\n\nHe recorded for the Red Hot Organization's charity compilations devoted to HIV/AIDS awareness in 1998 and 2002, performed at the Live Earth concert in Johannesburg on 7 July 2007, and contributed to the soundtracks of Black Hawk Down and the video game Far Cry 2. {cite:wikipedia-baaba-maal-en} His voice is heard on Ludwig Göransson's scores for Black Panther (2018) — on the tracks \"Wakanda\" and \"A King's Sunset\" — and for its sequel Black Panther: Wakanda Forever (2022), in which he also appears briefly as a funeral singer. {cite:wikipedia-baaba-maal-en} He was honoured by the Dutch-based Prince Claus Fund in 1998 and received the Prix des Arts from President Macky Sall in 2017. {cite:wikipedia-baaba-maal-en} {cite:wikipedia-baaba-maal-fr}"
    },
    {
     "heading": "Positions and criticism",
     "markdown": "This section sets out different positions as reported in the sources. It is not a verdict by the museum.\n\n**Humanitarian and environmental work.** Early in his career he advocated disease prevention and poverty relief in Africa through his songs, and in July 2003 he was made a UNDP Youth Emissary. {cite:wikipedia-baaba-maal-ar} {cite:wikipedia-baaba-maal-en} On 28 March 2016 he launched Nann-K, a charity for global sustainable development and agricultural careers in Senegal and other African countries. In December 2019 he promised to fight desertification in the Sahel by planting trees, hoping every person in Senegal could say they had planted one; in April 2023 he was named a Goodwill Ambassador of the United Nations Convention to Combat Desertification, after serving as its Land Ambassador. {cite:wikipedia-baaba-maal-en}\n\n**What the sources do not say.** No consulted source states a religion or a school for Baaba Maal himself. What the French article records of his upbringing — Qur'an learning in a daara as a child, a father who became a muezzin, a namesake ancestor described as a disciple of Maodo Malick Sy — is family background and childhood schooling, not an attestation of his own school, and his faith is accordingly recorded as unknown. {cite:wikipedia-baaba-maal-fr} {cite:wikidata-baaba-maal}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/baaba-maal",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بابا مال سینیگال کے گلوکار، گٹار نواز و موسیقی ساز ہیں، جو دریائے سینیگال کے کنارے پودور میں پیدا ہوئے؛ ان کی تاریخِ پیدائش میں مآخذ منقسم ہیں — عربی مضمون اور وکی ڈیٹا 12 نومبر 1953 دیتے ہیں جبکہ انگریزی و فرانسیسی مضمون 13 جون 1953 — اور ریکارڈ میں پہلی تاریخ اختیار کر کے اختلاف درج کیا گیا ہے۔ {cite:wikipedia-baaba-maal-ar} {cite:wikidata-baaba-maal} {cite:wikipedia-baaba-maal-en} {cite:wikipedia-baaba-maal-fr} وہ بنیادی طور پر پولار زبان میں گاتے ہیں اور فوتا تورو کی روایات کے بڑے مبلغ ہیں۔ {cite:wikipedia-baaba-maal-ar}"
    },
    {
     "heading": "زندگی و کیریئر",
     "markdown": "ان سے توقع تھی کہ والد کی طرح ماہی گیر بنیں گے، مگر نابینا گٹار نواز منصور سیک کے اثر سے موسیقی سیکھ لی؛ فرانسیسی مضمون کے مطابق والد بعد میں مؤذن بنے اور والدہ گلوکارہ تھیں، اور بچپن میں انہوں نے «دارا» میں قرآن پڑھا — یہ سب ان کی پرورش ہے، ان کے مذہبی رجحان کی شہادت نہیں، اس لیے ان کا ایمان ریکارڈ میں نامعلوم ہے۔ {cite:wikipedia-baaba-maal-en} {cite:wikipedia-baaba-maal-fr} ڈاکار اور پھر پیرس میں موسیقی کی تعلیم کے بعد وطن لوٹ کر منصور سیک کے ساتھ «دعاندے لینول» گروپ میں کام کیا۔ {cite:wikipedia-baaba-maal-en}"
    },
    {
     "heading": "کام",
     "markdown": "ان کے البموں میں «جام لیلی» (1989)، «فیرن ان فوتا» (1994)، «نوماڈ سول» (1998)، «ٹیلی ویژن» (2009) اور «دی ٹریولر» (2016) شامل ہیں؛ ان کی آواز «بلیک پینتھر» (2018) اور اس کے دوسرے حصے (2022) کی موسیقی میں شامل ہے۔ {cite:wikipedia-baaba-maal-en} جولائی 2003 میں انہیں اقوام متحدہ کے ترقیاتی پروگرام کا نوجوان سفیر بنایا گیا، 2016 میں انہوں نے فلاحی ادارہ «نان-کے» قائم کیا، اور اپریل 2023 میں وہ صحرا زدگی سے نمٹنے کے اقوام متحدہ کنونشن کے خیر سگالی سفیر مقرر ہوئے۔ {cite:wikipedia-baaba-maal-en} {cite:wikipedia-baaba-maal-ar}"
    },
    {
     "heading": "مآخذ",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے معرّف مآخذ، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر ترامیم مؤرخہ ہونی چاہئیں اور ہر بدلی ہوئی حقیقت کے ماخذ کا نام دینا چاہیے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/baaba-maal",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/a-k-fazlul-huq",
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abbas-mahmoud-al-aqqad",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-halim-mahmud",
  "person/abd-al-jabbar-al-jumurd",
  "person/abd-al-qadir-al-maghribi",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-al-razzaq-nawfal",
  "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari"
 ],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}