{ "id": "person/bai-bureh", "class": "person", "slug": "bai-bureh", "label": { "ar": "باي بوريه", "en": "Bai Bureh", "ur": "بائی بورے" }, "summary": { "ar": "باي بوريه (15 فبراير 1840 – 24 أغسطس 1908)، حاكم سيراليوني واستراتيجي عسكري ورجل دين مسلم، قاد انتفاضة التمني واللوكو ضد الحكم البريطاني سنة 1898 في شمال سيراليون. وُلد في كاسيه قرب بورت لوكو ابنًا لرجل دين مسلم وزعيم لوكو وأم تاجر تمنية، وتدرب على الحرب في گبندمبو فلُقّب كبَالاي «من لا تتعبه الحرب»، وصار في ستينيات القرن التاسع عشر وسبعينياته أقوى محاربي الشمال يعمل على إقامة الممارسات الإسلامية الصحيحة، وصدّ غزو السوسو سنة 1882، وتُوّج سنة 1886. رفض ضريبة الأكواخ البريطانية وقاد حربها سنة 1898 فصمد بأسلوب حرب العصابات أشهرًا، واستسلم في 11 نوفمبر 1898 فنفي إلى ساحل الذهب، ثم أُعيد سنة 1905 إلى زعامة كاسيه وبقي حتى وفاته؛ وهو اليوم بطل سيراليون الأكبر، وتمثاله في وسط فريتاون وصورته على ورقة الليون الواحد.", "en": "Bai Bureh (15 February 1840 – 24 August 1908), a Sierra Leonean ruler, military strategist and Muslim cleric who led the Temne and Loko uprising against British rule in 1898 in northern Sierra Leone. Born at Kasseh near Port Loko, son of a Muslim cleric and Loko chief and a Temne trader mother, he was trained as a warrior at Gbendembu and nicknamed Kebalai, 'one who doesn't tire of war'; in the 1860s and 1870s he became the north's foremost war leader, fighting to establish correct Islamic practices, defeating the Susu invasion of 1882, and was crowned in 1886. He refused the British hut tax and led the Hut Tax War of 1898, holding off the colonial forces with guerrilla tactics for months; he surrendered on 11 November 1898, was exiled to the Gold Coast, was brought back in 1905 and reinstated as chief of Kasseh until his death. He is remembered as Sierra Leone's greatest hero, with a statue in central Freetown and his portrait on the one-leone banknote.", "ur": "بائی بورے (15 فروری 1840ء – 24 اگست 1908ء)، سیرا لیون کے حکمران، عسکری ماہر اور مسلمان عالم، جنہوں نے 1898ء میں شمالی سیرا لیون میں برطانوی راج کے خلاف تمنے اور لوکو بغاوت کی قیادت کی۔ وہ پورٹ لوکو کے قریب کاسے میں ایک مسلمان عالم اور لوکو سردار کے ہاں پیدا ہوئے، گبندمبو میں جنگی تربیت پائی اور «کبالائی» یعنی «جو جنگ سے نہیں تھکتا» کا لقب پایا؛ 1860ء اور 1870ء کی دہائیوں میں وہ درست اسلامی رسوم کے قیام کے لیے لڑتے ہوئے شمال کے سب سے بڑے جنگجو بنے، 1882ء میں سوسو حملہ پسپا کیا اور 1886ء میں تاج پوشی ہوئی۔ انہوں نے برطانوی جھونپڑی ٹیکس ماننے سے انکار کر کے 1898ء کی جنگ کی قیادت کی اور مہینوں گوریلا حربوں سے مزاحمت کی؛ 11 نومبر 1898ء کو ہتھیار ڈالے، گولڈ کوسٹ جلاوطن ہوئے، 1905ء میں واپس آ کر کاسے کے سردار بحال ہوئے اور وفات تک رہے۔ آج وہ سیرا لیون کے سب سے بڑے ہیرو ہیں؛ فری ٹاؤن کے وسط میں ان کا مجسمہ ہے اور ایک لیون کے نوٹ پر ان کی تصویر ہے۔" }, "stub": false, "wings": [ "people" ], "regions": [], "periods": [], "tags": [], "aliases": [], "themes": [], "span": { "earliest": 1840.1219053094862, "latest": 1908.6462418803628 }, "display": { "start": { "edtf": "1840-02-15", "hijri": "1255", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "The English article, the French article and Wikidata all give his birth as 15 February 1840, at Kasseh, a village near Port Loko in northern Sierra Leone, the French article and Wikidata naming Kasseh expressly. The Hijri year (1255) is derived by tabular conversion of that date. Kasseh and Port Loko have no place entities in the museum yet, so no born_in relation is written.", "sources": [ "source/wikipedia-bai-bureh-en", "source/wikipedia-bai-bureh-fr", "source/wikidata-bai-bureh" ] }, "end": { "edtf": "1908-08-24", "hijri": "1326", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "The English article's lead, the French article and Wikidata all give his death as 24 August 1908, the French article and Wikidata placing it at Kasseh, where he had been reinstated as chief in 1905; the English article's narrative gives the year only. The Hijri year (1326) is derived by tabular conversion of that date. Kasseh has no place entity in the museum yet, so no died_in relation is written.", "sources": [ "source/wikipedia-bai-bureh-en", "source/wikipedia-bai-bureh-fr", "source/wikidata-bai-bureh" ] } }, "data": { "names": [ { "value": "باي بوريه", "kind": "full" }, { "value": "Bai Bureh", "kind": "full" }, { "value": "Kebalai", "kind": "laqab" } ], "gender": "male", "roles": [ "ruler", "military-leader", "religious-leader" ], "born": { "edtf": "1840-02-15", "hijri": "1255", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "The English article, the French article and Wikidata all give his birth as 15 February 1840, at Kasseh, a village near Port Loko in northern Sierra Leone, the French article and Wikidata naming Kasseh expressly. The Hijri year (1255) is derived by tabular conversion of that date. Kasseh and Port Loko have no place entities in the museum yet, so no born_in relation is written.", "sources": [ "source/wikipedia-bai-bureh-en", "source/wikipedia-bai-bureh-fr", "source/wikidata-bai-bureh" ] }, "died": { "edtf": "1908-08-24", "hijri": "1326", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "The English article's lead, the French article and Wikidata all give his death as 24 August 1908, the French article and Wikidata placing it at Kasseh, where he had been reinstated as chief in 1905; the English article's narrative gives the year only. The Hijri year (1326) is derived by tabular conversion of that date. Kasseh has no place entity in the museum yet, so no died_in relation is written.", "sources": [ "source/wikipedia-bai-bureh-en", "source/wikipedia-bai-bureh-fr", "source/wikidata-bai-bureh" ] }, "faith": [ { "value": "unknown", "basis": "unknown", "note": "No source read names a school or order for Bai Bureh personally. What the sources give, in full: the English article's lead calls him a 'Muslim cleric', the French article's lead calls him a Muslim religious guide ('guide religieux de confession musulmane'), and both make his father a Muslim cleric — an ulama in the French article — and Loko chief; the English article says he fought his wars of the 1860s and 1870s against leaders opposed to his plan 'to establish correct Islamic and indigenous practices throughout Northern Sierra Leone', and the Sierra Leone Web biography says that as a young man he served under a Soso ruler in a long jihad to establish correct Islamic practices. His Islam is thus attested for the man personally by independent sources, but no source read names a madhhab or a tariqa for him, and the Maliki character of Sierra Leonean Islam generally is his milieu, which by the lane rule never counts as a personal attestation; with no school attested — let alone by two independent sources — his faith is left unknown under the two-source rule and the doubt rule ('if we have doubt then unclassified'), and that position is stated here in full.", "sources": [ "source/wikipedia-bai-bureh-en", "source/wikipedia-bai-bureh-fr", "source/sierra-leone-web-heroes" ] } ], "external_ids": { "wikidata": "Q4843124" }, "sources": [ "source/wikipedia-bai-bureh-en", "source/wikipedia-bai-bureh-fr", "source/wikidata-bai-bureh", "source/sierra-leone-web-heroes" ], "provenance": { "layer": "own-research", "source": "English Wikipedia 'Bai Bureh' (revision 1379577816), French Wikipedia 'Bai Bureh' (revision 239556651), Wikidata item Q4843124 and the Sierra Leone Web biography 'Sierra Leonean Heroes: 1898 Rebellion Era', all read in full on 25 October 2026. The queue's years (1840–1908) agree with the sources. Two source disagreements are stated in the prose rather than merged: the Sierra Leone Web biography dates his crowning at Kasseh, and his taking of the title Bai Bureh, to 1886, where the English and French articles crown him at Kasseh on his return from training and date his crowning as chief of northern Sierra Leone to 1886; and the Sierra Leone Web biography calls his father a Loko war-chief where the English and French articles call him a Muslim cleric and ulama. The Hut Tax War, the places Kasseh, Port Loko, Gbendembu and Freetown, and his fellow exiles Kpana Lewis and Nyagua have no entities in the museum yet, so the participated_in and place relations his biography would support are omitted and flagged in the writer's report rather than written to missing targets. His one written relation runs the other way: Almamy Suluku's record carries the allied_with edge for the warriors and weapons Suluku sent him in 1898.", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)", "run": "century-additions-22" }, "status": { "review": "published", "completeness": 3, "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)" } }, "prose": { "ar": { "sections": [ { "heading": "موجز", "markdown": "باي بوريه (15 فبراير 1840 – 24 أغسطس 1908) حاكم سيراليوني واستراتيجي عسكري ورجل دين مسلم، قاد انتفاضة التمني واللوكو ضد الحكم البريطاني سنة 1898 في شمال سيراليون، كما تصفه المقالة الإنجليزية التي تتفق معها المقالة الفرنسية وويكيداتا في تاريخي ولادته ووفاته ومكانيهما في كاسيه. {cite:wikipedia-bai-bureh-en} {cite:wikipedia-bai-bureh-fr} {cite:wikidata-bai-bureh} قاد حرب ضريبة الأكواخ سنة 1898 فصمد للبريطانيين أشهرًا بحرب عصابات قبل استسلامه في 11 نوفمبر 1898 ونفيه إلى ساحل الذهب، ثم عاد سنة 1905 وأُعيد زعيمًا على كاسيه حتى وفاته، وهو اليوم بطل سيراليون الأكبر. {cite:wikipedia-bai-bureh-en}" }, { "heading": "النشأة والتعليم", "markdown": "وُلد باي بوريه سنة 1840 في كاسيه، وهي قرية قرب بورت لوكو في شمال سيراليون؛ كان أبوه رجل دين مسلم وزعيمًا لوكويًا مهمًا، وكانت أمه تاجرًا تمنية من ماكيني، كما تروي المقالة الإنجليزية، وتسمي المقالة الفرنسية أباه عالمًا من علماء اللوكو منخرطًا في ممارسة الإسلام. {cite:wikipedia-bai-bureh-en} {cite:wikipedia-bai-bureh-fr} أرسله أبوه شابًا إلى قرية گبندمبو الصغيرة في شمال سيراليون ليتدرب على أن يصير محاربًا، فأظهر قدرة فائقة ولُقّب كبَالاي أي «من لا تتعبه الحرب»، ولما عاد إلى قريته تُوّج حاكمًا على كاسيه. {cite:wikipedia-bai-bureh-en} وتروي سيرة موقع سيراليون ويب أنه خدم في شبابه تحت حاكم سوسو في جهاد طويل لإقامة الممارسات الإسلامية الصحيحة، وأن تتويجه حاكمًا على كاسيه وأخذه لقب باي بوريه كان سنة 1886. {cite:sierra-leone-web-heroes}" }, { "heading": "المسيرة", "markdown": "صار بوريه في ستينيات القرن التاسع عشر وسبعينياته أكبر محاربي بورت لوكو وشمال سيراليون كله، فحارب وانتصر على قرويين وزعماء عارضوا خطته لإقامة الممارسات الإسلامية والأهلية الصحيحة في الشمال كله؛ وفي سنة 1882 قاتل السوسو القادمين من غينيا الفرنسية الذين غزوا كامبيا فهزمهم وردّهم إلى غينيا الفرنسية وأعاد الأرض إلى أهل كامبيا المحليين، وبعد انتصارات كبرى أخرى تُوّج سنة 1886 زعيمًا على شمال سيراليون. {cite:wikipedia-bai-bureh-en} وبوصفه حاكمًا لم يشأ قط التعاون مع الحكومة الاستعمارية في فريتاون؛ رفض الاعتراف بمعاهدة سلام تفاوض عليها البريطانيون مع الليمبا دون مشاركته، وأغار محاربوه ذات مرة عبر الحدود إلى غينيا الفرنسية. {cite:wikipedia-bai-bureh-en} وحين فرضت الحكومة الاستعمارية ضريبة الأكواخ من أول يناير 1893 عارضها بوريه قائلًا إن شعبه لا ينبغي أن يُجبَر على دفع إتاوة لحكام أجانب، وأصرّ على أن يدبّر الزعماء المحليون شؤونهم دون سيطرة بريطانية؛ وبعد رفضه الدفع مرات أصدرت الحكومة مذكرة اعتقاله، فإذا عرض الحاكم فريدريك كاردو مئة جنيه مكافأة على القبض عليه ردّ بوريه بعرض خمسمئة جنيه على القبض على الحاكم، وأعلن الحرب على البريطانيين سنة 1898 فوقعت حرب ضريبة الأكواخ. {cite:wikipedia-bai-bureh-en} جاء أغلب مقاتليه من قرى التمني واللوكو الخاضعة لقيادته، وجاءه آخرون من قرى الليمبا والكيسي والكورانكو، وقطع رجاله في 19 فبراير 1898 خطوط الاتصال بين فريتاون وبورت لوكو تمامًا وحاصروا الطريق والنهر، وبقي متقدمًا على قوات الحكومة الاستعمارية أشهرًا وخلّفت الحرب مئات القتلى من الجانبين. {cite:wikipedia-bai-bureh-en} واستسلم أخيرًا في 11 نوفمبر 1898 بعد أن تعقبته دورية صغيرة من فوج غرب أفريقيا المنظم حديثًا في أرض سبخة كثيفة النبات قرب بورت لوكو، فنُقل تحت الحراسة إلى فريتاون حيث احتشد الناس حول مقره ليل نهار ليلمحوه، وعومل سجينًا سياسيًا. {cite:wikipedia-bai-bureh-en} ونفته الحكومة الاستعمارية إلى ساحل الذهب (غانا اليوم) مع الشربرو كپانا لويس والمندي نياگوا؛ مات الآخران في المنفى، أما باي بوريه فأُعيد إلى سيراليون سنة 1905 وأُعيد زعيمًا على كاسيه، وتوفي سنة 1908 — في 24 أغسطس منها بحسب صدر المقالتين وويكيداتا. {cite:wikipedia-bai-bureh-en} {cite:wikipedia-bai-bureh-fr} {cite:wikidata-bai-bureh}" }, { "heading": "الإرث", "markdown": "تكمن أهمية حرب باي بوريه ضد البريطانيين لا في نتيجتها بل في أن رجلًا بلا تدريب عسكري رسمي استطاع مقاومة البريطانيين أشهرًا عديدة، وكانت أساليبه سابقة لأساليب حرب العصابات في العالم، وقائمة على خبرته الدقيقة بالأرض التي دارت عليها الحرب وعلى روح فكاهة لم تفارقه حتى في عرض المكافأة المضادة على الحاكم. {cite:wikipedia-bai-bureh-en} وله تمثال كبير في وسط فريتاون، وظهرت صورته على ورقة الليون الواحد السيراليونية الصادرة سنة 2022، ويحمل اسمه نادٍ لكرة القدم في بورت لوكو هو «محاربو باي بوريه»، وعُرضت صورته الفوتوغرافية الوحيدة المعروفة — التي اكتشفها متطوع سلام أمريكي وزميله معروضة للبيع على الإنترنت سنة 2012 — في متحف سيراليون الوطني سنة 2013. {cite:wikipedia-bai-bureh-en}" }, { "heading": "المواقف والنقد", "markdown": "يُقرأ هذا القسم بوصفه عرضًا لمواقف منقولة عن المصادر، لا حكمًا من المتحف عليها.\n\nتصف المقالة الإنجليزية رجاله بأنهم قتلوا عشرات من الكريول المقيمين في شمال سيراليون لأن أهل البلاد ظنوهم مؤيدين للحكومة الاستعمارية، ومن أبرزهم التاجر جون «جوني» تايلور الذي قُتل في بيته، وتورد المقالة ذلك في سياق الحرب دون تبرير؛ ويعرضه المتحف كما هو منقول. {cite:wikipedia-bai-bureh-en} وتختلف المصادر في تفصيلين يوردهما المتحف دون دمج: فالتتويج في كاسيه واتخاذ لقب باي بوريه تؤرخهما سيرة سيراليون ويب بسنة 1886، بينما تتوج المقالتان الإنجليزية والفرنسية الرجل على كاسيه عند عودته من التدريب وتجعلان سنة 1886 تتويجه زعيمًا على شمال سيراليون كله؛ ووالده عند السيرة الشعبية «زعيم حرب لوكوي» وعند المقالتين رجل دين مسلم وعالم. {cite:sierra-leone-web-heroes} {cite:wikipedia-bai-bureh-en} {cite:wikipedia-bai-bureh-fr} أما عقيدته في بطاقة البيانات فمسجلة «غير معروفة» من جهة المذهب والطريقة: فالمصادر مستقلة في إثبات إسلامه ووصفه رجل دين ومرشدًا دينيًا مسلمًا، لكن أيًا منها لا يسمي له مذهبًا فقهيًا ولا طريقة صوفية، والطابع المالكي العام لإسلام سيراليون وسطٌ نشأ فيه لا شهادة بمذهب الرجل نفسه. {cite:wikipedia-bai-bureh-en} {cite:wikipedia-bai-bureh-fr} {cite:sierra-leone-web-heroes}" }, { "heading": "المراجع", "markdown": "- المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، وهي مسجلة في `data/source/`.\n- ترجمات وتعديلات لاحقة للمقال تحتاج إلى مراجعة دورية مع تواريخ تحديث واضحة." } ], "frontmatter": { "id": "person/bai-bureh", "lang": "ar", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-25" }, "en": { "sections": [ { "heading": "Summary", "markdown": "Bai Bureh (15 February 1840 – 24 August 1908) was a Sierra Leonean ruler, military strategist and Muslim cleric who led the Temne and Loko uprising against British rule in 1898 in northern Sierra Leone, as the English article describes him, with the French article and Wikidata agreeing on his birth and death dates and on Kasseh as the place of both. {cite:wikipedia-bai-bureh-en} {cite:wikipedia-bai-bureh-fr} {cite:wikidata-bai-bureh} He led the Hut Tax War of 1898, holding off the British for months with guerrilla tactics before his surrender on 11 November 1898 and exile to the Gold Coast; he was brought back in 1905 and reinstated as chief of Kasseh until his death, and is remembered today as Sierra Leone's greatest hero. {cite:wikipedia-bai-bureh-en}" }, { "heading": "Early life", "markdown": "Bai Bureh was born in 1840 in Kasseh, a village near Port Loko in northern Sierra Leone; his father was a Muslim cleric and an important Loko chief and his mother a Temne trader from Makeni, in the English article's account, while the French article calls the father an ulama of the Loko engaged in the practice of Islam. {cite:wikipedia-bai-bureh-en} {cite:wikipedia-bai-bureh-fr} As a young man his father sent him to the village of Gbendembu in northern Sierra Leone to be trained as a warrior; there he showed himself a formidable fighter and was given the nickname Kebalai, \"one who doesn't tire of war\", and on his return to his home village he was crowned ruler of Kasseh. {cite:wikipedia-bai-bureh-en} The Sierra Leone Web biography adds that in his youth he served under a Soso ruler in a long jihad to establish correct Islamic practices, and dates his crowning as ruler of Kasseh, and his taking of the title Bai Bureh, to 1886. {cite:sierra-leone-web-heroes}" }, { "heading": "Career", "markdown": "During the 1860s and 1870s Bureh became the top warrior of Port Loko and of the entire northern Sierra Leone, fighting and winning wars against villagers and tribal leaders opposed to his plan to establish correct Islamic and indigenous practices throughout the north; in 1882 he fought the Susu from French Guinea who had invaded Kambia, defeated them, pushed them back into French Guinea and returned the land to the local Kambia people, and after several major victories he was crowned chief of Northern Sierra Leone in 1886. {cite:wikipedia-bai-bureh-en} As a ruler he never wanted to co-operate with the colonial government in Freetown: he refused to recognise a peace treaty the British had negotiated with the Limba without his participation, and on one occasion his fighters raided across the border into French Guinea. {cite:wikipedia-bai-bureh-en} When the colonial government instituted the hut tax from 1 January 1893, Bureh opposed it, arguing that his people should not be compelled to pay tribute to foreign rulers and insisting that local chiefs should settle their own affairs without British control; after he refused to pay on several occasions a warrant was issued for his arrest, Governor Frederic Cardew offered one hundred pounds for his capture, and Bureh reciprocated by offering five hundred pounds for the capture of the governor, declaring war on the British in Sierra Leone in 1898 — the war that became known as the Hut Tax War of 1898. {cite:wikipedia-bai-bureh-en} Most of his fighters came from Temne and Loko villages under his command, with others sent from Limba, Kissi and Kuranko villages; on 19 February 1898 his forces completely severed the lines of communication between Freetown and Port Loko, blocking road and river, and he held the advantage over the colonial government's forces for several months of a war that ultimately cost hundreds of casualties on both sides. {cite:wikipedia-bai-bureh-en} He finally surrendered on 11 November 1898, tracked down in swampy, thickly vegetated countryside near Port Loko by a small patrol of the newly organised West African Regiment; taken under guard to Freetown, where crowds gathered around his quarters day and night to glimpse him, he was treated as a political prisoner. {cite:wikipedia-bai-bureh-en} The colonial government exiled him to the Gold Coast (now Ghana) along with the Sherbro chief Kpana Lewis and the Mende chief Nyagua; both of them died in exile, but Bai Bureh was brought back to Sierra Leone in 1905 and reinstated as chief of Kasseh, and he died in 1908 — on 24 August, by the leads of both articles and Wikidata. {cite:wikipedia-bai-bureh-en} {cite:wikipedia-bai-bureh-fr} {cite:wikidata-bai-bureh}" }, { "heading": "Legacy", "markdown": "The significance of his war lies not in its outcome but in the fact that a man with no formal military training resisted the British for several months; the tactics he employed were forerunners of guerrilla warfare worldwide, grounded in his expert knowledge of the terrain and joined to a sense of humour that survived into the counter-reward he offered for the governor. {cite:wikipedia-bai-bureh-en} There is a very large statue of him in central Freetown, his portrait appears on Sierra Leone's one-leone banknote issued in 2022, a professional football club in Port Loko bears the name Bai Bureh Warriors, and the only known photograph of him — discovered for sale on eBay in August 2012 by a former Peace Corps volunteer and his colleague — went on display in the Sierra Leone National Museum in 2013. {cite:wikipedia-bai-bureh-en}" }, { "heading": "Positions and criticism", "markdown": "This section is read as a presentation of positions reported from the sources, not as a verdict of the museum.\n\nThe English article records that his men also killed dozens of Creoles living in northern Sierra Leone because the indigenous people thought they supported the colonial government, most notably the trader John \"Johnny\" Taylor, killed in his house; the article reports it within its war narrative without justification, and the museum reports it as transmitted. {cite:wikipedia-bai-bureh-en} The sources differ in two details, which the museum states rather than merges: the Sierra Leone Web biography dates his crowning at Kasseh, and his taking of the Bai Bureh title, to 1886, where the English and French articles crown him at Kasseh on his return from training and date his crowning as chief of all northern Sierra Leone to 1886; and his father is a \"Loko war-chief\" in the popular biography but a Muslim cleric and ulama in the two articles. {cite:sierra-leone-web-heroes} {cite:wikipedia-bai-bureh-en} {cite:wikipedia-bai-bureh-fr} His faith is recorded as unknown as to school and order in his data record: the sources independently attest his Islam and describe him as a Muslim cleric and religious guide, but none of them names a madhhab or a tariqa for him, and the broadly Maliki character of Sierra Leonean Islam is the milieu he lived in, not an attestation of the man's own school. {cite:wikipedia-bai-bureh-en} {cite:wikipedia-bai-bureh-fr} {cite:sierra-leone-web-heroes}" }, { "heading": "References", "markdown": "- The defined sources cited above, registered in `data/source/`.\n- Later translations and edits of this article need periodic review with clear update dates." } ], "frontmatter": { "id": "person/bai-bureh", "lang": "en", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-25" }, "ur": { "sections": [ { "heading": "خلاصہ", "markdown": "بائی بورے (15 فروری 1840ء – 24 اگست 1908ء) سیرا لیون کے حکمران، عسکری ماہر اور مسلمان عالم تھے جنہوں نے 1898ء میں شمالی سیرا لیون میں برطانوی راج کے خلاف تمنے اور لوکو بغاوت کی قیادت کی، جیسا کہ انگریزی مقالہ بیان کرتا ہے، اور فرانسیسی مقالہ و وکی ڈیٹا ان کی ولادت و وفات کی تاریخوں اور کاسے کو دونوں کا مقام قرار دینے پر متفق ہیں۔ {cite:wikipedia-bai-bureh-en} {cite:wikipedia-bai-bureh-fr} {cite:wikidata-bai-bureh}" }, { "heading": "زندگی اور عہد", "markdown": "وہ کاسے میں پیدا ہوئے؛ والد مسلمان عالم اور لوکو سردار، والدہ ماکینی کی تمنے تاجر تھیں۔ {cite:wikipedia-bai-bureh-en} {cite:wikipedia-bai-bureh-fr} جوانی میں گبندمبو میں جنگی تربیت پائی اور «کبالائی» یعنی «جو جنگ سے نہیں تھکتا» کا لقب ملا؛ 1860ء اور 1870ء کی دہائیوں میں درست اسلامی رسوم کے قیام کے لیے لڑتے ہوئے وہ شمال کے سب سے بڑے جنگجو بنے، 1882ء میں سوسو حملہ پسپا کیا اور 1886ء میں شمالی سیرا لیون کے سردار کا تاج پہنا۔ {cite:wikipedia-bai-bureh-en} انہوں نے جھونپڑی ٹیکس قبول کرنے سے انکار کیا اور 1898ء کی جنگِ ٹیکس کی قیادت کی؛ گورنر کے سو پاؤنڈ انعام کے جواب میں انہوں نے گورنر کی گرفتاری پر پانچ سو پاؤنڈ کا انعام رکھا۔ {cite:wikipedia-bai-bureh-en} مہینوں کی گوریلا مزاحمت کے بعد 11 نومبر 1898ء کو انہوں نے ہتھیار ڈالے، گولڈ کوسٹ جلاوطن ہوئے، 1905ء میں واپس آ کر کاسے کے سردار بحال ہوئے اور 1908ء میں وفات پائی۔ {cite:wikipedia-bai-bureh-en} فری ٹاؤن کے وسط میں ان کا مجسمہ ہے اور 2022ء کے ایک لیون کے نوٹ پر ان کی تصویر چھپی ہے۔ {cite:wikipedia-bai-bureh-en}" }, { "heading": "موقف و نقد", "markdown": "یہ حصہ مآخذ میں منقول مواقف کی پیشکش ہے، عجائب گھر کا فیصلہ نہیں۔\n\nانگریزی مقالہ ذکر کرتا ہے کہ ان کے آدمیوں نے شمالی سیرا لیون کے درجنوں کریول باشندوں کو بھی قتل کیا جنہیں مقامی لوگ نوآبادیاتی حکومت کے حامی سمجھتے تھے۔ {cite:wikipedia-bai-bureh-en} ان کا مسلک «نامعلوم» درج ہے: مآخذ آزادانہ طور پر ان کے اسلام اور عالمِ دین ہونے کی شہادت دیتے ہیں، لیکن کوئی بھی ان کے نام سے کوئی فقہی مذہب یا صوفی سلسلہ بیان نہیں کرتا۔ {cite:wikipedia-bai-bureh-en} {cite:wikipedia-bai-bureh-fr}" }, { "heading": "حوالہ جات", "markdown": "- اوپر درج شدہ معرّف مآخذ، جو `data/source/` میں درج ہیں۔" } ], "frontmatter": { "id": "person/bai-bureh", "lang": "ur", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-25" } }, "degree": 2, "contemporaries": [ "person/abd-al-razzaq-al-bitar", "person/alpha-yaya-diallo", "person/altaf-hussain-hali", "person/cheikh-bouamama", "person/deli-fuad-pasha", "person/gasan-alkadari", "person/huseyn-efendi-qayibov", "person/jamaat-ali-shah", "person/jassim-bin-mohammed-al-thani", "person/kamil-pasha", "person/ma-al-aynayn", "person/mirza-abu-turab-akhundzade" ], "updated": "2026-10-25", "connections": [ { "to": "person/almamy-suluku", "type": "allied_with", "inverse": true, "note": "Direction: Suluku to Bai Bureh — material support given by the subject to the target. The Sierra Leone Web biography states expressly that when the 1898 rebellion broke out Suluku sent warriors and weapons to Bai Bureh, while simultaneously writing to the British professing support for their position and offering his services as mediator; later Sierra Leone history accounts repeat the covert support. The edge is written here, in Suluku's record, once.", "sources": [ "source/sierra-leone-web-heroes" ] } ], "related": [ "person/almamy-suluku" ], "license": { "prose": "CC BY-SA 4.0", "data": "CC0 1.0" } }