{
 "id": "person/baltaoghlu",
 "class": "person",
 "slug": "baltaoghlu",
 "label": {
  "ar": "بالطة أوغلي",
  "en": "Baltaoglu"
 },
 "summary": {
  "ar": "بالطة أوغلي، قائد الأسطول العثماني في حصار القسطنطينية سنة 857هـ/1453م؛ ينقل الصلابي أن الفاتح أرسل إليه حين حاولت سفن أوروبية بلوغ الخليج: «إما أن تستولي على هذه السفن وإما أن تغرقها، وإذا لم توفق في ذلك فلا ترجع إلينا حياً»، فلم يستطع منعها رغم الجهود، فعزله السلطان واتهمه بالجبن، فكشف عن عينه المصابة وقال: «إني استقبل الموت بجنان ثابت، ولكن يؤلمني أن أموت وأنا متهم بمثل هذه التهمة»، فأدرك الفاتح أن الرجل قد أعذر فاكتفى بعزله وجعل مكانه حمزة باشا {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 97}.",
  "en": "Baltaoglu, the Ottoman fleet commander at the siege of Constantinople in 857/1453; al-Salabi records Mehmed's message to him when European ships tried to reach the gulf — 'take those ships or sink them, and if you fail do not return to me alive' — and, when the ships got through, his dismissal on a charge of cowardice. The admiral uncovered his wounded eye: 'I face death steadfastly, but it grieves me to die under this accusation.' The sultan accepted his excuse, dismissed him, and appointed Hamza Pasha in his place {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 97}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "بالطة أوغلي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "military-leader"
  ],
  "sources": [
   "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q632560"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الدولة العثمانية لعلي محمد الصلابي (ط1 1421) ص 97",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "lib-salabi-uthmani-batch-5"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بالطة أوغلي، قائد الأسطول العثماني في حصار القسطنطينية سنة 857هـ/1453م."
    },
    {
     "heading": "المعركة البحرية",
     "markdown": "لما حاولت سفن أوروبية بلوغ الخليج أرسل إليه [[person/mehmed-ii|الفاتح]]: «إما أن تستولي على هذه السفن وإما أن تغرقها، وإذا لم توفق في ذلك فلا ترجع إلينا حياً»، فلم تتمكن سفنه من منعها رغم الجهود {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 97}."
    },
    {
     "heading": "العزل",
     "markdown": "غضب السلطان فعزله وعنفه واتهمه بالجبن، فكشف بالطة أوغلي طرف عمامته عن عينه المصابة وقال: «إني استقبل الموت بجنان ثابت، ولكن يؤلمني أن أموت وأنا متهم بمثل هذه التهمة»، فأدرك الفاتح أنه أعذر فاكتفى بعزله وجعل مكانه حمزة باشا {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 97}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/baltaoghlu",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Baltaoglu, the Ottoman fleet commander at the siege of Constantinople in 857/1453."
    },
    {
     "heading": "The sea fight",
     "markdown": "When European ships tried to reach the gulf, Mehmed sent him word: 'Take those ships or sink them — and if you fail, do not return to me alive.' His fleet could not stop them despite great efforts {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 97}."
    },
    {
     "heading": "The dismissal",
     "markdown": "The angry sultan dismissed and berated him as a coward; Baltaoglu lifted his turban's edge from his wounded eye: 'I face death steadfastly — but it grieves me to die under such an accusation.' Mehmed saw the man had excuse enough, contented himself with the dismissal, and put Hamza Pasha in his place {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 97}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/baltaoghlu",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بالطہ اوغلی، 857ھ/1453ء میں قسطنطنیہ کے محاصرے پر عثمانی بحریہ کا قائد۔"
    },
    {
     "heading": "بحری جنگ",
     "markdown": "جب یورپی بحری جہاز خلیج تک پہنچنے کی کوشش کر رہے تھے تو فاتح نے پیغام بھیجا: «یا ان جہازوں پر قبضہ کرو یا ڈبو دو، اور ناکامی پر زندہ واپس نہ آنا۔» اس کے جہاز بھرپور کوشش کے باوجود انہیں روک نہ سکے {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 97}۔"
    },
    {
     "heading": "معزولی",
     "markdown": "غصے میں سلطان نے اسے معزول کر کے بزدلی کا ملامت کیا؛ بالطہ اوغلی نے اپنی زخمی آنکھ سے پگڑی ہٹائی اور کہا: «میں ثابت قدم موت کا استقبال کرتا ہوں مگر اس الزام میں مرنا مجھے رنجیدہ کرتا ہے۔» فاتح نے اس کی عذر پذیری قبول کی، معزولی پر اکتفا کیا اور اس کی جگہ حمزہ پاشا کو مقرر کیا {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 97}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/baltaoghlu",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "event/conquest-constantinople-857",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "قائد الأسطول",
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/ahmad-ibn-ismail-al-kurani",
  "person/aq-shams-al-din",
  "person/candarli-halil-pasha",
  "person/constantine-xi-palaiologos",
  "person/gennadios-scolarios",
  "person/giustiniani",
  "person/mehmed-ii",
  "person/urban-cannon-founder"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}