{
 "id": "person/batu-khan",
 "class": "person",
 "slug": "batu-khan",
 "label": {
  "ar": "باتو خان",
  "en": "Batu Khan",
  "ur": "باتو خان"
 },
 "summary": {
  "ar": "باتو أمير مغولي، ثاني أبناء جوجي بن جنكيز خان، فاتح روسيا ومؤسس القبيلة الذهبية على الفولغا. ورث بعد وفاة أبيه سنة 624هـ/1227م الأراضي الغربية من إقطاعه، وقاد الجيش المغولي إلى روسيا وبولندا والمجر بين 633 و639هـ، ثم ثبّت حكمه في سهوب القبجاق. عاداه كيوك، وقام هو بدور حاسم في تنصيب منكو خاناً أعظم سنة 649هـ/1251م، وتوفي على الأرجح سنة 653هـ/1255م {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165}.",
  "en": "Batu was a Mongol prince, the second son of Jochi son of Genghis Khan, the conqueror of Russia and founder of the Golden Horde on the Volga. He inherited the western part of his father's appanage on Jochi's death in 624/1227, commanded the Mongol army that struck Russia, Poland and Hungary between 633/1236 and 639/1241, and then settled his rule in the Kipchak Steppe. An enemy of Guyuk, he played the decisive part in raising Mongke to the Great Khanate in 649/1251, and most likely died in 653/1255 {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165}.",
  "ur": "باتو منگول شہزادہ، چنگیز خان کے بیٹے جوجی کے دوسرے بیٹے، روس کے فاتح اور وولگا پر قبیلۂ زریں کے بانی تھے۔ باپ کی وفات پر 624ھ/1227ء میں انہیں جاگیر کا مغربی حصہ ملا؛ انہوں نے 633ھ/1236ء سے 639ھ/1241ء کے درمیان روس، پولینڈ اور ہنگری پر حملہ کرنے والی منگول فوج کی کمان کی، پھر دشتِ قپچاق میں اپنی حکومت مستحکم کی۔ گیوک ان کے دشمن تھے اور انہوں نے 649ھ/1251ء میں منگو کو عظیم خان بنوانے میں فیصلہ کن کردار ادا کیا؛ غالباً 653ھ/1255ء میں فوت ہوئے {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "mongol-invasions"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1199.999247075573,
  "latest": 1256.0003969964844
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "120X",
   "precision": "decade",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "The Encyclopaedia of Islam says only that he was born in the early years of the 13th century {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1255",
   "hijri": "0653",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "derived": false,
   "note": "The article says the sources diverge considerably and that 653/1255 seems most likely {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1166}; the article Batu'ids gives 1255-56 {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1166}."
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "alternate",
    "lang": "en",
    "value": "Batu"
   },
   {
    "kind": "alternate",
    "lang": "ar",
    "value": "باتو"
   },
   {
    "kind": "alternate",
    "lang": "en",
    "value": "Baatu"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "ruler"
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "other",
    "basis": "documented",
    "note": "The Encyclopaedia of Islam says the Mongols' own sources show him following the worship of the Sky practised by his ancestors; he was not a Muslim {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1166}"
   }
  ],
  "born": {
   "edtf": "120X",
   "precision": "decade",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "The Encyclopaedia of Islam says only that he was born in the early years of the 13th century {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165}."
  },
  "died": {
   "edtf": "1255",
   "hijri": "0653",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "derived": false,
   "note": "The article says the sources diverge considerably and that 653/1255 seems most likely {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1166}; the article Batu'ids gives 1255-56 {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1166}."
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed., local OCR of the printed volumes",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-missing-4",
   "canon": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed., vol. 1, articles Batu (Barthold-Boyle) and Batu'ids, pp. 1165-1167; Mongols, vol. 7 p. 258; Toregene Khatun, vol. 10 p. 602"
  },
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "importance": 2,
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5"
  },
  "kids": {
   "ar": "باتو خان قائد مغولي أسس القبيلة الذهبية على نهر الفولغا.",
   "en": "Batu Khan was a Mongol leader who founded the Golden Horde beside the Volga river.",
   "ur": "باتو خان منگول سردار تھے جنہوں نے دریائے وولگا کے کنارے قبیلۂ زریں قائم کیا۔"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باتو أمير مغولي، وهو الابن الثاني لجوجي أكبر أبناء جنكيز خان. وتصفه دائرة المعارف الإسلامية بأنه فاتح روسيا ومؤسس القبيلة الذهبية، وتؤرخ حكمه من سنة 1227م إلى سنة 1255م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165} وتقول إنه وُلد في السنوات الأولى من القرن الثالث عشر الميلادي. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165} وأثره في العالم الإسلامي غير مباشر لكنه كبير، فقد صارت الدولة التي أسسها على الفولغا خانية مسلمة على يد أخيه [[person/berke-khan|بركة]]، وحسم دعمه من يصير خاناً أعظم سنة 1251م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1166}"
    },
    {
     "heading": "ما ورثه",
     "markdown": "كان جوجي قد نال في حياة جنكيز خان إقطاعاً يمتد من خوارزم إلى ساقسين وبلغار على الفولغا. ولما مات جوجي سنة 624هـ/1227م آل القسم الشرقي، وهو غرب سيبيريا وحوض سيحون الأدنى، إلى ابنه الأكبر أوردا. وصار لباتو القسم الغربي، أي خوارزم وسهوب القبجاق إلى الشمال والشمال الشرقي من البحر الأسود. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165}"
    },
    {
     "heading": "الحملة الغربية",
     "markdown": "عن السنوات العشر الأولى من حياة باتو السياسية لا تقول المقالة إلا إنه حضر مجلس الأمراء المغول سنة 626هـ/1229م الذي انتُخب فيه أوكتاي خاناً أعظم، وربما حضر مجلس سنة 632هـ/1235م الذي قرر تجديد الحرب على الروس وجيرانهم، ولم يعد بعد ذلك إلى شرق آسيا. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165} وضم الجيش الذي خرج في ربيع 633هـ/1236م أبناء جغتاي وأوكتاي وتولوي، لكن القيادة العليا كانت لباتو. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165}\n\nوتتبع المقالة الحملة على النحو الآتي. دُمرت مدينة بلغار في خريف 635هـ/1237م. وعبر المغول الفولغا المتجمد في نوفمبر 1237م، وأخذوا مدينة بعد مدينة، حتى انفتح لهم في مارس 1238م الطريق إلى نوفغورود، لكنهم رجعوا قبل أن يبلغوها بنحو خمسة وستين ميلاً، خشية ذوبان الثلوج في الربيع كما يبدو. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165} وبعد راحة على نهر الدون الأدنى وعمليات صغيرة في القوقاز استؤنفت الحرب وانتهت بسقوط كييف في 6 ديسمبر 1240م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165} ومن أوكرانيا سارت قوة عبر بولندا إلى سيليزيا وهزمت الدوق هنري التقي عند ليغنيتس في 9 أبريل 1241م، بينما عبر الجيش الرئيس بقيادة باتو نفسه جبال الكاربات وأنزل بالمجريين هزيمة حاسمة في أبريل 1241م. وفي يوم الميلاد عبر باتو الدانوب المتجمد ليأخذ إستركوم، ثم سارت حملة أخيرة عبر كرواتيا ودلماسيا إلى الأدرياتيك في أثر الملك بيلا الرابع. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165}\n\nولما بلغه موت الخان الأعظم أوكتاي في 11 ديسمبر 1241م قرر الانسحاب. فرجع عبر البلقان ووصل معسكراته على الفولغا الأدنى في أواخر سنة 1242م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165}"
    },
    {
     "heading": "تأسيس القبيلة الذهبية",
     "markdown": "من الأراضي التي اجتاحها المغول بين 1237 و1241م بقيت روسيا وحدها خاضعة لهم. وتقول المقالة إن الدوق الأكبر ياروسلاف صاحب فلاديمير جاء إلى معسكر باتو منذ سنة 1240-1242م ليعلن ولاءه وأقرّه باتو كبيراً على أمراء الروس جميعاً، وإن الأمير دانيال صاحب غاليسيا اضطر إلى مثل ذلك سنة 1245م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165} وفي المقالة المخصصة لذريته تقول الموسوعة إن باتو جعل لهذه الدولة المغولية الغربية مركزاً في سراي القديمة ثم الجديدة على الفولغا الأدنى، فنمتا إلى مدينتين تجاريتين مزدحمتين بسكان مختلطين. وسمى الروس الدولة الجديدة القبيلة الذهبية، وتعرض المقالة أسباباً محتملة للتسمية دون أن ترجح بينها. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1166} وتضيف أن باتو، مع انشغاله بشؤون الإمبراطورية كلها، امتنع عن قبول لقب الخان الأعظم. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1166}"
    },
    {
     "heading": "كيوك وانتخاب منكو",
     "markdown": "رُفع [[person/guyuk-khan|كيوك]]، الابن الأكبر لأوكتاي والموصوف بأنه عدو شخصي لباتو، إلى العرش في مجلس 644هـ/1246م. ومثّله فيه خمسة من إخوته، واعتذر هو عن الحضور بحسب رشيد الدين بعلة في صحته. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165} وتذكر المقالة أن كيوك خرج في مطلع 1248م من قراقورم متجهاً غرباً وقال إنه ذاهب إلى أراضيه على نهر إميل. وظنت أرملة تولوي أنه يقصد مهاجمة باتو فأرسلت إليه تحذيراً. ومات كيوك فجأة في الطريق في موضع يسمى كوم سنغير، ويجعل تاريخ يوان شي موته في الشهر الثالث من سنة 1248م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165}\n\nويختلف الجويني ورشيد الدين في مكان باتو حينئذ وفي مكان اجتماع الأمراء. فعند الجويني كان يتقدم شرقاً بدعوة من كيوك ودعا الأمراء إلى موضع قرب نهر إيلي، وعند رشيد الدين عُقد الاجتماع في أرضه هو، وامتنع أبناء أوكتاي وجغتاي عن السفر الطويل. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165} وفي الحالين بايع الاجتماع [[person/mongke-khan|منكو]]، أكبر أبناء تولوي، خاناً أعظم بناء على اقتراح باتو. وجرى التتويج في 9 ربيع الآخر 649هـ/1 يوليو 1251م وباتو ممثَّل بأخيه بركة، وكُشفت مؤامرة على الخان الجديد أثناء الاحتفال، وعوقب أكثر زعمائها من آل أوكتاي بالنفي. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1166} وتسمي مقالة منكو ما حدث انقلاباً قام به باتو ومنكو، غلب فيه الفرعان الأكبر الجوجي والأصغر التولوي، وتقول إن ثمن دعم باتو كان استقلاله الذاتي في أراضيه. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 258} وكانت أم كيوك، توراكينا أرملة [[person/ogedei-khan|أوكتاي]]، قد أبقت العرش شاغراً لابنها، وتقول مقالتها إن باتو استطاع أن يؤخر انتخاب كيوك أربع سنوات ونصف. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 10 p. 602}"
    },
    {
     "heading": "مكانته وأسرته ووفاته",
     "markdown": "تقول المقالة إن الإمبراطورية صارت عملياً تحت سلطتين هما منكو وباتو. وتنقل عن الراهب وليم الروبروكي أن منكو قال سنة 1254م إن نفوذه ونفوذ باتو يبلغان كل مكان، وأنه جعل الحد بين أرضيهما في السهوب قرب نهر طلاس. وكان باتو، بوصفه أكبر الجنكيزيين والرجل الذي يدين له منكو بعرشه، ذا هيبة عظيمة، بل مارس بعض حقوق السيادة في ما وراء النهر، كأن أقرّ ابن تيمور ملك الخجندي على تركة أبيه. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1166}\n\nيقول روبروك إن لباتو ست وعشرين زوجة، ويقول رشيد الدين إن له أربعة أبناء. وفي سنواته الأخيرة فوّض بعض سلطانه إلى ابنه الأكبر سرتق، وهو نصراني نسطوري، فصار الأمراء الروس يقدمون له الولاء منذ 646-647هـ/1249م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1166} وتختلف المصادر كثيراً في تاريخ وفاته؛ وترجح المقالة سنة 653هـ/1255م، وتذكر المقالة المصاحبة سنة 1255-1256م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1166} ويُفهم من رواية روبروك أنه كان يقيم على الضفة الشرقية للفولغا، يصعد شمالاً في الصيف ويشتي قرب المصب، حيث أسس، بحسب المقالة، مدينة سراي على فرع من فروع الدلتا. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1166}"
    },
    {
     "heading": "كيف ذُكر",
     "markdown": "تقابل المقالة بين صورتين. فالروس لم يعرفوه إلا فاتحاً قاسياً، وأطلق عليه معاصروه المغول لقباً انقطع في النص الممسوح فلا نذكره هنا؛ ويقال إن المؤرخ الفارسي الجوزجاني، وهو غير محب للمغول، أثنى عليه عادلاً حكيماً. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1166} وفي الدين تذكر المقالة أنه لم يقرّ إلا بالإيمان بالله، وتفسره بعبادة السماء كما مارسها أجداده. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1166} ولا يسجل المتحف له إيماناً إسلامياً؛ والذي تسميه المقالة أول أمير مغولي صار مسلماً سنياً هو أخوه بركة. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1166}"
    },
    {
     "heading": "ما تتركه المصادر مفتوحاً",
     "markdown": "لا يُعرف تاريخ ميلاد باتو إلا بأنه في أوائل القرن الثالث عشر، وتاريخ وفاته موضع خلاف، وتختلف المصادر في مكانه حين مات كيوك. أما اللقب الذي تقول المقالة إن معاصريه المغول أطلقوه عليه فقد ضاع في النص الممسوح فلم نذكره، وموضع حد طلاس ليس إلا قراءة المقالة لروبروك."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/batu-khan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Batu was a Mongol prince, the second son of Jochi, who was the eldest son of Genghis Khan. The Encyclopaedia of Islam calls him the conqueror of Russia and the founder of the Golden Horde, and dates his rule from 1227 to 1255. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165} It says he was born in the early years of the 13th century. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165} His importance for the Muslim world is indirect but large: the state he founded on the Volga later became a Muslim khanate under his brother [[person/berke-khan|Berke]], and his support decided who became Great Khan in 1251. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1166}"
    },
    {
     "heading": "His inheritance",
     "markdown": "During Genghis Khan's lifetime Jochi had received, as his appanage, the lands stretching from Khwarazm to Saksin and Bulghar on the Volga. When Jochi died in 624/1227, the eastern part, Western Siberia and the lower basin of the Syr Darya, passed to his eldest son Orda. To Batu fell the western part, meaning Khwarazm and the Kipchak Steppe to the north and north-east of the Black Sea. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165}"
    },
    {
     "heading": "The western campaign",
     "markdown": "Of Batu's first ten years the article says only that he attended the assembly of Mongol princes in 626/1229 at which Ogedei was elected Great Khan, and probably the one in 632/1235 that decided to renew the war against the Russians and neighbouring peoples; he never returned to East Asia. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165} The army that set out in the spring of 633/1236 included sons of Chaghatay, Ogedei and Tolui, but Batu held the supreme command. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165}\n\nThe article traces the campaign as follows. The town of Bulghar was destroyed in the autumn of 635/1237. The Mongols crossed the frozen Volga in November 1237, took one Russian city after another, and by March 1238 had the road to Novgorod open before them, but turned back about 65 miles short, evidently fearing the spring thaw. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165} After a rest on the lower Don and minor operations in the Caucasus, the war resumed and ended with the fall of Kiev on 6 December 1240. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165} From Ukraine one force went through Poland into Silesia and beat Duke Henry the Pious at Liegnitz on 9 April 1241, while the main army, led by Batu in person, crossed the Carpathians and inflicted a decisive defeat on the Hungarians in April 1241. On Christmas Day Batu crossed the frozen Danube to take Esztergom, and a last expedition went through Croatia and Dalmatia to the Adriatic after King Bela IV. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165}\n\nWhen news came that the Great Khan Ogedei had died, on 11 December 1241, Batu decided to withdraw. He returned by way of the Balkans and reached his camps on the lower Volga late in 1242. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165}"
    },
    {
     "heading": "Founding the Golden Horde",
     "markdown": "Of the lands overrun in 1237-41 only Russia stayed subject to the Mongols. The article says Grand Duke Yaroslav of Vladimir came to Batu's camp as early as 1240-42 to pledge loyalty and was confirmed as senior of all the Russian princes, and that Prince Daniel of Galicia had to do the same in 1245. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165} In the companion article on his descendants, the Encyclopaedia says Batu gave this western Mongol realm a centre in the towns of Old and later New Saray on the lower Volga, which grew into busy trading towns with a mixed population. Russians called the new state the \"Golden Horde\", and the article offers possible reasons for the name without settling on one. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1166} It adds that Batu, though absorbed in the affairs of the whole empire, refrained from taking the title of Great Khan. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1166}"
    },
    {
     "heading": "Guyuk and the election of Mongke",
     "markdown": "Ogedei's eldest son [[person/guyuk-khan|Guyuk]], described as a personal enemy of Batu, was raised to the throne at the assembly of 644/1246. Batu was represented there by five of his brothers; according to Rashid al-Din he excused himself on grounds of ill health. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165} The article records that in early 1248 Guyuk set out westward from Qara-Qorum, saying he was going to his own lands on the Emil. Tolui's widow suspected that he meant to attack Batu and sent a warning. Guyuk died suddenly on the way, at a place called Kum-Sengir; the Yuan shih puts his death in the third month of 1248. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165}\n\nJuwayni and Rashid al-Din disagree about where Batu was then and where the princes met. Juwayni has him advancing east at Guyuk's invitation and calling the princes to a place near the Ili; Rashid al-Din places the meeting in Batu's own territory, with the sons of Ogedei and Chaghatay refusing the long journey. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165} Either way, the gathering acclaimed [[person/mongke-khan|Mongke]], the eldest son of Tolui, as Great Khan on Batu's proposal. The enthronement took place on 9 Rabi II 649/1 July 1251, Batu being represented by Berke, and a plot against the new Khan was uncovered during the festivities; most of its Ogedeid leaders were punished by banishment. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1166} The article on Mongke calls the result a coup by Batu and Mongke in which the senior (Jochid) and junior (Toluid) branches prevailed, and says the price of Batu's support was autonomy in his own lands. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 258} The mother of Guyuk, [[person/ogedei-khan|Ogedei]]'s widow Toregene, had earlier kept the throne open for her son; the article on her says Batu was able to hold off the election of Guyuk for four and a half years. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 10 p. 602}"
    },
    {
     "heading": "Standing, family and death",
     "markdown": "The article says the empire now stood, in effect, under two powers, Mongke and Batu. It cites William of Rubruck, who quotes Mongke in 1254 saying that his authority and Batu's reached everywhere, and who places the boundary between their territories in the steppes near the Talas river. As the senior Genghisid and the man to whom Mongke owed his throne, Batu enjoyed very great prestige and even exercised certain sovereign rights in Transoxiana, as when he confirmed the son of Temur Malik of Khujand in his father's estate. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1166}\n\nRubruck says Batu had twenty-six wives; Rashid al-Din says he had four sons. In his last years he handed some authority to his eldest son Sartaq, a Nestorian Christian, who from 646-7/1249 received the homage of the Russian princes. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1166} The sources differ considerably on the date of his death; the article thinks 653/1255 most likely, and the companion article gives 1255-56. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1166} From Rubruck's narrative he lived on the east bank of the Volga, moving north in summer and wintering near the river's mouth, where, the article says, he founded the town of Saray on a channel of the delta. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1166}"
    },
    {
     "heading": "How he was remembered",
     "markdown": "The article contrasts two images. The Russians knew him only as a cruel conqueror, while his Mongol contemporaries gave him an epithet that the scanned text cuts off; the Persian writer Juzjani, no friend of the Mongols, is said to praise him as just and wise. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1166} On religion, the article reports that he recognised only belief in God, which it explains as the worship of the Sky practised by his ancestors. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1166} The museum records no Muslim faith for him; it was his brother Berke who is called the first Mongol prince to become a Sunni Muslim. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1166}"
    },
    {
     "heading": "What the sources leave open",
     "markdown": "The date of Batu's birth is not given beyond the early 13th century, the date of his death is disputed, and the sources disagree on where he was when Guyuk died. The epithet the article says his Mongol contemporaries gave him is lost in the scanned text, so it is not reproduced here, and the position of the Talas boundary is given only as the article's reading of Rubruck."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/batu-khan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "باتو منگول شہزادے تھے، چنگیز خان کے سب سے بڑے بیٹے جوجی کے دوسرے فرزند۔ دائرۃ المعارف الاسلامیہ انہیں روس کا فاتح اور قبیلۂ زریں کا بانی کہتا ہے اور ان کا دورِ حکومت 1227ء سے 1255ء بتاتا ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165} مضمون کے مطابق وہ تیرہویں صدی عیسوی کے ابتدائی برسوں میں پیدا ہوئے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165} مسلم دنیا پر ان کا اثر بالواسطہ مگر بڑا ہے: جو ریاست انہوں نے وولگا پر قائم کی وہ ان کے بھائی [[person/berke-khan|برکہ]] کے ہاتھوں مسلم خانیت بنی، اور ان کی حمایت نے 1251ء میں طے کیا کہ عظیم خان کون بنے گا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1166}"
    },
    {
     "heading": "ورثہ",
     "markdown": "چنگیز خان کی زندگی میں جوجی کو وہ علاقے جاگیر کے طور پر ملے تھے جو خوارزم سے ساقسین اور وولگا کے کنارے بلغار تک پھیلے تھے۔ 624ھ/1227ء میں جوجی کی وفات پر مشرقی حصہ، یعنی مغربی سائبیریا اور سیر دریا کا نچلا طاس، ان کے سب سے بڑے بیٹے اوردا کو ملا۔ باتو کے حصے میں مغربی علاقہ آیا، یعنی خوارزم اور بحرِ اسود کے شمال اور شمال مشرق کا دشتِ قپچاق۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165}"
    },
    {
     "heading": "مغربی مہم",
     "markdown": "مضمون باتو کے ابتدائی دس برسوں کے بارے میں بس اتنا کہتا ہے کہ وہ 626ھ/1229ء کی منگول شہزادوں کی اس مجلس میں شریک تھے جس میں اوگدائی عظیم خان منتخب ہوئے، اور غالباً 632ھ/1235ء کی اس مجلس میں بھی جس نے روسیوں اور ان کے ہمسایوں کے خلاف جنگ دوبارہ شروع کرنے کا فیصلہ کیا؛ اس کے بعد وہ مشرقی ایشیا کبھی نہ لوٹے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165} 633ھ/1236ء کی بہار میں نکلنے والی فوج میں چغتائی، اوگدائی اور تولوئی کے بیٹے بھی تھے، مگر اعلیٰ کمان باتو کے پاس تھی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165}\n\nمضمون مہم کو یوں بیان کرتا ہے۔ بلغار شہر 635ھ/1237ء کے خزاں میں تباہ ہوا۔ منگولوں نے نومبر 1237ء میں جمے ہوئے وولگا کو عبور کیا، ایک کے بعد ایک روسی شہر لیا، اور مارچ 1238ء تک نووگورود کا راستہ ان کے لیے کھل گیا، مگر وہ تقریباً پینسٹھ میل پہلے پلٹ گئے، بظاہر بہار میں برف پگھلنے کے خوف سے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165} نچلے ڈون پر آرام اور قفقاز میں چھوٹی کارروائیوں کے بعد جنگ پھر شروع ہوئی اور 6 دسمبر 1240ء کو کیف کے سقوط پر ختم ہوئی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165} یوکرین سے ایک فوج پولینڈ کے راستے سائلیزیا گئی اور 9 اپریل 1241ء کو لیگنِتس میں ڈیوک ہنری کو شکست دی، جبکہ اصل فوج نے باتو کی ذاتی قیادت میں کارپیتھین عبور کر کے اپریل 1241ء میں ہنگری والوں کو فیصلہ کن شکست دی۔ کرسمس کے دن باتو نے جمے ہوئے ڈینیوب کو پار کر کے ایسٹرگوم لیا، اور آخری مہم بادشاہ بیلا چہارم کے تعاقب میں کروشیا اور دلماشیا سے ہوتی ہوئی بحرِ ایڈریاٹک تک گئی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165}\n\nجب عظیم خان اوگدائی کی وفات کی خبر، جو 11 دسمبر 1241ء کو ہوئی، پہنچی تو باتو نے واپسی کا فیصلہ کیا۔ وہ بلقان کے راستے لوٹے اور 1242ء کے آخر میں نچلے وولگا پر اپنے خیمہ گاہوں میں پہنچے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165}"
    },
    {
     "heading": "قبیلۂ زریں کی بنیاد",
     "markdown": "1237 سے 1241ء کے درمیان جن علاقوں پر حملہ ہوا ان میں صرف روس منگولوں کا تابع رہا۔ مضمون کہتا ہے کہ ولادیمیر کے گرینڈ ڈیوک یاروسلاف 1240 تا 1242ء ہی میں باتو کے خیمے میں وفاداری کا عہد کرنے آئے اور تمام روسی امیروں کے بڑے کے طور پر برقرار رکھے گئے، اور گالیسیا کے شہزادہ دانیال کو 1245ء میں یہی کرنا پڑا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165} ان کی نسل پر مضمون میں انسائیکلوپیڈیا کہتا ہے کہ باتو نے اس مغربی منگول سلطنت کو نچلے وولگا پر پرانے اور پھر نئے سرائے کے شہروں میں مرکز دیا، جو مخلوط آبادی والے مصروف تجارتی شہر بن گئے۔ روسیوں نے نئی ریاست کو قبیلۂ زریں کہا، اور مضمون اس نام کے ممکنہ اسباب بتاتا ہے مگر کسی ایک پر فیصلہ نہیں کرتا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1166} وہ مزید کہتا ہے کہ باتو پوری سلطنت کے معاملات میں مصروف رہنے کے باوجود عظیم خان کا لقب اختیار کرنے سے باز رہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1166}"
    },
    {
     "heading": "گیوک اور منگو کا انتخاب",
     "markdown": "اوگدائی کے بڑے بیٹے [[person/guyuk-khan|گیوک]]، جنہیں باتو کا ذاتی دشمن کہا گیا ہے، 644ھ/1246ء کی مجلس میں تخت پر بٹھائے گئے۔ باتو کی نمائندگی ان کے پانچ بھائیوں نے کی، اور رشید الدین کے مطابق باتو نے اپنی بیماری کا عذر پیش کیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165} مضمون لکھتا ہے کہ 1248ء کے آغاز میں گیوک قراقرم سے مغرب کی طرف روانہ ہوئے اور کہا کہ وہ ایمیل پر اپنے علاقے جا رہے ہیں۔ تولوئی کی بیوہ کو شبہ ہوا کہ وہ باتو پر حملہ کرنا چاہتے ہیں، تو انہوں نے باتو کو خبردار کیا۔ گیوک راستے میں اچانک کوم سنگیر نامی جگہ پر فوت ہوئے؛ یوان شی ان کی موت 1248ء کے تیسرے مہینے میں بتاتی ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165}\n\nجوینی اور رشید الدین اس بات پر مختلف ہیں کہ باتو اس وقت کہاں تھے اور شہزادے کہاں جمع ہوئے۔ جوینی کے مطابق وہ گیوک کی دعوت پر مشرق کی طرف بڑھ رہے تھے اور انہوں نے شہزادوں کو ایلی کے قریب ایک جگہ بلایا؛ رشید الدین کے نزدیک اجتماع ان کے اپنے علاقے میں ہوا اور اوگدائی و چغتائی کے بیٹوں نے لمبے سفر سے انکار کیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1165} بہرحال اجتماع نے باتو کی تجویز پر تولوئی کے بڑے بیٹے [[person/mongke-khan|منگو]] کو عظیم خان تسلیم کیا۔ تاجپوشی 9 ربیع الثانی 649ھ/1 جولائی 1251ء کو ہوئی، جس میں باتو کی نمائندگی ان کے بھائی برکہ نے کی، اور تقریبات کے دوران نئے خان کے خلاف ایک سازش پکڑی گئی جس کے زیادہ تر اوگدائی نسل کے سرغنے جلاوطنی کی سزا پا گئے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1166} منگو پر مضمون اسے باتو اور منگو کی بغاوت کہتا ہے جس میں بڑی جوجی شاخ اور چھوٹی تولوئی شاخ غالب آئیں، اور کہتا ہے کہ باتو کی حمایت کی قیمت ان کے اپنے علاقوں میں خودمختاری تھی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 258} گیوک کی والدہ تورگینہ، [[person/ogedei-khan|اوگدائی]] کی بیوہ، نے بیٹے کے لیے تخت خالی رکھا تھا؛ ان پر مضمون کہتا ہے کہ باتو گیوک کے انتخاب کو ساڑھے چار سال تک روکنے میں کامیاب رہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 10 p. 602}"
    },
    {
     "heading": "مقام، خاندان اور وفات",
     "markdown": "مضمون کے مطابق سلطنت اب عملاً دو طاقتوں، منگو اور باتو، کے تحت تھی۔ وہ ولیم آف روبروک کا حوالہ دیتا ہے جس کے بقول منگو نے 1254ء میں کہا کہ ان کا اور باتو کا اختیار ہر جگہ پہنچتا ہے، اور جو دونوں کے علاقوں کی سرحد طلاس دریا کے قریب میدانوں میں بتاتا ہے۔ باتو بطور سب سے بڑے چنگیزی اور اس شخص کے طور پر جس کا تخت منگو کا مرہونِ منت تھا، بہت بڑا وقار رکھتے تھے، حتیٰ کہ ماوراء النہر میں بھی انہوں نے بعض حاکمانہ حقوق استعمال کیے، مثلاً خجند کے تیمور ملک کے بیٹے کو باپ کی جاگیر پر برقرار رکھا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1166}\n\nروبروک کے مطابق باتو کی چھبیس بیویاں تھیں، اور رشید الدین کے مطابق چار بیٹے۔ آخری برسوں میں انہوں نے کچھ اختیار اپنے بڑے بیٹے سرتق کو سونپ دیا جو نسطوری مسیحی تھے، اور 646-647ھ/1249ء سے روسی امیر انہی کی اطاعت کرنے لگے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1166} ان کی وفات کی تاریخ پر ماخذ بہت اختلاف کرتے ہیں؛ مضمون 653ھ/1255ء کو زیادہ امکان والی سمجھتا ہے، اور ساتھی مضمون 1255-1256ء بتاتا ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1166} روبروک کے بیان سے معلوم ہوتا ہے کہ وہ وولگا کے مشرقی کنارے پر رہتے، گرمیوں میں شمال کی طرف چڑھتے اور سردیاں دہانے کے قریب گزارتے، جہاں مضمون کے مطابق انہوں نے ڈیلٹا کی ایک شاخ پر سرائے شہر بسایا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1166}"
    },
    {
     "heading": "انہیں کیسے یاد کیا گیا",
     "markdown": "مضمون دو تصویریں سامنے رکھتا ہے۔ روسی انہیں صرف ایک ظالم فاتح کے طور پر جانتے تھے، جبکہ ان کے منگول ہم عصروں نے انہیں ایک لقب دیا جو اسکین شدہ متن میں کٹ گیا ہے؛ فارسی مصنف جوزجانی، جو منگولوں کے دوست نہ تھے، انہیں عادل اور دانا کہہ کر سراہتے ہیں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1166} مذہب کے بارے میں مضمون بتاتا ہے کہ وہ صرف خدا پر ایمان کو مانتے تھے، جس کی وہ آسمان کی پرستش سے وضاحت کرتا ہے جیسی ان کے اجداد کرتے تھے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1166} میوزیم ان کے لیے مسلم ایمان درج نہیں کرتا؛ مضمون کے مطابق پہلے منگول شہزادے جو سنی مسلمان ہوئے وہ ان کے بھائی برکہ تھے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1166}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ کیا کھلا چھوڑتے ہیں",
     "markdown": "باتو کی پیدائش کی تاریخ تیرہویں صدی کے آغاز سے آگے نہیں ملتی، وفات کی تاریخ متنازع ہے، اور ماخذ اس پر بھی مختلف ہیں کہ گیوک کی موت کے وقت وہ کہاں تھے۔ جو لقب مضمون کے بقول منگول ہم عصروں نے انہیں دیا وہ اسکین شدہ متن میں ضائع ہے اس لیے یہاں درج نہیں، اور طلاس کی سرحد روبروک کی بابت مضمون کی اپنی قرأت ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/batu-khan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-munim-ibn-al-faras",
  "person/abd-al-rahman-ibn-qudama",
  "person/abd-al-salam-ibn-taymiyya",
  "person/abu-al-abbas-al-qurti",
  "person/abu-al-hasan-al-shadhili",
  "person/abu-bakr-ibn-qawam",
  "person/ahmad-al-badawi",
  "person/ahmad-ibn-umar-al-qurtubi-mufhim",
  "person/al-alqami",
  "person/al-badrai",
  "person/al-baydawi-abd-allah-ibn-umar",
  "person/al-fakhr-ibn-al-bukhari"
 ],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [
  {
   "to": "person/jochi-ibn-genghis",
   "type": "child_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "person/berke-khan",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": false,
   "note": "Berke represented him at Mongke's enthronement and succeeded him in the Golden Horde.",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "polity/golden-horde",
   "type": "founder_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "polity/golden-horde",
   "type": "ruler_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "person/mongke-khan",
   "type": "allied_with",
   "inverse": false,
   "note": "Proposed Mongke as Great Khan after Guyuk's death and backed the coup of 1251.",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "place/saray",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "note": "The article says the town of Saray was founded by him towards the end of his life.",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "person/guyuk-khan",
   "type": "opposed_by",
   "inverse": true,
   "note": "The two were enemies from the Russian campaign; open conflict was averted only by Guyuk's death in 1248.",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/jochi-ibn-genghis",
  "polity/golden-horde",
  "person/ogedei-khan",
  "person/toqtamish-khan",
  "person/tuda-mengu",
  "person/uzbek-khan",
  "polity/mongol-empire",
  "person/berke-khan"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}