{
 "id": "person/bilkis-bano",
 "class": "person",
 "slug": "bilkis-bano",
 "label": {
  "ar": "بلقيس بانو",
  "en": "Bilkis Bano",
  "ur": "بلقیس بانو"
 },
 "summary": {
  "ar": "ناشطة هندية مسنّة اشتهرت بلقب «دادي» ⁦(الجدة)⁩، من سكان هابور في أوتار براديش. صارت رمزًا لاعتصام شاهين باغ في دلهي الذي دام نحو مئة يوم ضد قانون تعديل المواطنة، وأدرجتها مجلة تايم ضمن أكثر مئة شخص تأثيرًا سنة 2020.",
  "en": "Elderly Indian activist popularly known as Bilkis Dadi ('grandmother'), from Hapur in Uttar Pradesh. She became a symbol of the hundred-day Shaheen Bagh sit-in in Delhi against the Citizenship Amendment Act, and Time magazine named her among its hundred most influential people of 2020.",
  "ur": "بزرگ بھارتی کارکن جو «بلقیس دادی» ⁦(دادی امّاں)⁩ کے نام سے مشہور ہیں، اتر پردیش کے ہاپور کی رہائشی۔ وہ دہلی میں شہریت ترمیمی ایکٹ کے خلاف سو دن جاری رہنے والے شاہین باغ دھرنے کی علامت بن گئیں، اور ٹائم میگزین نے انہیں 2020ء کی سو مؤثر ترین شخصیات میں شامل کیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [
  "ulama-browser",
  "ulama-mashahir"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Bilkis Bano",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Bilkis Dadi",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "بلقيس دادي",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "activist"
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "Bilkis Bano is described in coverage as a Muslim woman of the Shaheen Bagh protests; no source read names a school, so the value stays unknown.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-bilkis-bano-en"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/wikipedia-bilkis-bano-en",
   "source/themuslim500-bilkis-bano"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Bilkis Bano (activist)' and The Muslim 500 profile (2025 edition, p. 199), read 17 November 2026",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "run": "ulama-m500-supplement2-2026-11-17"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلقيس بانو ⁦(وُلدت نحو 1938)⁩ المعروفة بـ«بلقيس دادي» — «الجدة بلقيس» — ناشطة هندية من قضاء هابور في أوتار براديش، صارت من أشهر وجوه اعتصام شاهين باغ ⁦(2019–2020)⁩، وهو احتجاج نسائي في معظمه دام نحو مئة يوم في دلهي ضد قانون تعديل المواطنة الهندي ومشروع السجل الوطني للمواطنين. وأدرجتها مجلة تايم سنة 2020 في قائمة أكثر مئة شخص تأثيرًا في العالم. {cite:wikipedia-bilkis-bano-en} {cite:themuslim500-bilkis-bano}"
    },
    {
     "heading": "الخلفية",
     "markdown": "وُلدت بلقيس في قرية بقضاء هابور في أسرة فلاحية، ونالت نصيبًا يسيرًا من التعليم النظامي. تزوّجت مبكرًا وربّت أحد عشر ولدًا وعاشت حياة ربّة بيت قروية لا تسجّلها الأخبار — حتى بدأت في مطلع ثمانينيات عمرها تسافر يوميًا من قريتها إلى نقطة إغلاق طريق في جنوب شرقي دلهي. {cite:wikipedia-bilkis-bano-en}"
    },
    {
     "heading": "شاهين باغ",
     "markdown": "منح قانون تعديل المواطنة، المُقرّ في ديسمبر 2019، مسارًا سريعًا للجنسية الهندية للاجئين غير المسلمين من باكستان وبنغلاديش وأفغانستان؛ ورأى منتقدوه — ومنهم معتصمو شاهين باغ — أنه مع سجل وطني للمواطنين يعرّض جنسية مسلمي الهند للخطر، بينما أصرت الحكومة على أن القانون يمنح لجوءًا ولا ينزع صفةً من أحد. ومن ديسمبر 2019 حتى مارس 2020، حين فرّقته قيود كوفيد-19، جمع اعتصام متواصل على مقطع طريق مغلق في حي شاهين باغ بدلهي آلافًا، وكانت سمته مشاركة النساء — ربّات بيوت وطالبات وجدّات — جالسات في أبرد شتاء تشهده دلهي منذ عقود. {cite:wikipedia-bilkis-bano-en}"
    },
    {
     "heading": "الجدة في الاعتصام",
     "markdown": "صارت بلقيس دادي الوجه الأشهر للاعتصام: امرأة مسنّة بشال تُصوَّر يوميًا في موقع الاحتجاج، انضمت إليها أحيانًا مسنّتان أخريان من أهلها، فذُكرن معًا بـ«جدّات شاهين باغ». حضرت رغم سنّها وبرودة الشتاء، وانتشرت مقابلاتها — أقوال بسيطة أنها هناك من أجل مستقبل أولادها وأحفادها — في الإعلام الهندي والدولي. وحين أخلت الشرطة الموقع في مارس 2020 بموجب قواعد الوباء عادت إلى قريتها في هابور. {cite:wikipedia-bilkis-bano-en}"
    },
    {
     "heading": "التقدير",
     "markdown": "في سبتمبر 2020 أدرجتها مجلة تايم في قائمة «تايم 100» السنوية للشخصيات المؤثرة، بمقال تأبيني وصفها وجهًا لمقاومة شاهين باغ، وأدرجتها بي بي سي في قائمة «100 امرأة» لسنة 2020. وهي في الهند رمز متنازع عليه: عند مؤيدي حركة الاحتجاج نموذج للشجاعة المدنية السلمية، وعند منتقدي الاحتجاجات تجسيد لحركة يرونها مخطئة الوجهة؛ والمتحف ينقل هذه المواقف منسوبة دون حكم. ولا تذكر المصادر المقروءة مذهبًا لها فلا يذكره هذا السجل. {cite:wikipedia-bilkis-bano-en} {cite:themuslim500-bilkis-bano}\n\nومن مظاهر أهميتها الرمزية أنها صارت، وهي التي لم تعرف تعليمًا نظاميًا يُذكر، موضوعًا لملصقات ورسوم جدارية وصور في احتجاجات متضامنة خارج الهند، واسمها يُستدعى في الأدبيات الحقوقية كلما جاء ذكر مشاركة النساء المسنّات في الحركات الاحتجاجية. وبعد انفضاض الاعتصام عادت إلى حياتها القروية، إلا أن صورتها بقيت في الذاكرة العامة وجهًا لمرحلة كاملة من الاحتجاج المدني الهندي. {cite:wikipedia-bilkis-bano-en}\n\nوقد قوبل إدراجها في «تايم 100» بردود متباينة داخل الهند: رحّب به أنصار الحركة الاحتجاجية اعترافًا دوليًا بنساء شاهين باغ، بينما انتقده خصوم الاحتجاج بوصفه تسييسًا للقائمة — وهو خلاف ينسج مع مكانة الرمز المتنازع عليها التي صارت عليها «الجدة» في السياسة الهندية المعاصرة. {cite:wikipedia-bilkis-bano-en}"
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- الكيانات المصدرية المعرفة المذكورة أعلاه، المسجلة في `data/source/`.\n- تنقيحات هذا المقال يجب أن تكون مؤرخة وأن تسمّي المصدر الذي غيّر كل واقعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bilkis-bano",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Bilkis Bano (born around 1938), popularly known as Bilkis Dadi — \"Grandmother Bilkis\" — is an Indian activist from Hapur in Uttar Pradesh who became one of the best-known faces of the Shaheen Bagh sit-in of 2019–2020, a roughly hundred-day protest in Delhi led largely by Muslim women against India's Citizenship Amendment Act and the proposed National Register of Citizens. In 2020 Time magazine included her in its list of the hundred most influential people in the world. {cite:wikipedia-bilkis-bano-en} {cite:themuslim500-bilkis-bano}"
    },
    {
     "heading": "Background",
     "markdown": "Bilkis was born in a village in the Hapur district of Uttar Pradesh into a farming family, and received little formal schooling. She married young, raised eleven children and lived the unrecorded life of a rural homemaker — until, in her early eighties, she began travelling daily from her village to a highway blockade in south-east Delhi. {cite:wikipedia-bilkis-bano-en}"
    },
    {
     "heading": "Shaheen Bagh",
     "markdown": "The Citizenship Amendment Act, passed in December 2019, offered a fast track to Indian citizenship for non-Muslim refugees from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan; its critics — including the protesters of Shaheen Bagh — argued that combined with a national register of citizens it placed Muslim Indians' citizenship at risk, while the government maintained the Act granted refuge and took away no one's status. From December 2019 until March 2020, when it dispersed under COVID-19 restrictions, a continuous sit-in on a blocked stretch of road in the Shaheen Bagh neighbourhood of Delhi drew thousands, and its emblem was the participation of women — homemakers, students and grandmothers — sitting through Delhi's coldest winter in decades. {cite:wikipedia-bilkis-bano-en}"
    },
    {
     "heading": "The grandmother at the sit-in",
     "markdown": "Bilkis Dadi became the sit-in's most recognisable figure: an elderly woman in a shawl photographed daily at the protest site, joined at times by two other elderly women from her family, together remembered as the \"Dadis of Shaheen Bagh\". She attended despite her age and the winter cold, and interviews with her — plain-spoken statements that she was there for the future of her children and grandchildren — circulated widely in Indian and international media. When police cleared the site in March 2020 under epidemic rules, she returned to her village in Hapur. {cite:wikipedia-bilkis-bano-en}"
    },
    {
     "heading": "Recognition",
     "markdown": "In September 2020 Time magazine named her in the Time 100, its annual list of influential figures, with a tribute essay describing her as the face of the Shaheen Bagh resistance. The BBC listed her among its 100 Women of 2020. In India she remains a contested symbol: to supporters of the protest movement she is a model of peaceful civic courage; to critics of the protests she represents a movement they regard as misdirected. The museum reports these positions attributed, without verdict. No source read names a religious school for her, and this record records none. {cite:wikipedia-bilkis-bano-en} {cite:themuslim500-bilkis-bano}\n\nHer inclusion in the Time 100 drew divided reactions inside India: supporters of the protest movement welcomed it as international recognition of the women of Shaheen Bagh, while opponents of the protests criticised it as politicising the list — a dispute continuous with the contested-symbol status the 'Dadi' had acquired in contemporary Indian politics. {cite:wikipedia-bilkis-bano-en}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bilkis-bano",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلقیس بانو ⁦(تخمینہً 1938ء پیدائش)⁩، جن کا عام نام «بلقیس دادی» — دادی امّاں — ہے، اتر پردیش کے ہاپور کی بھارتی کارکن ہیں جو شاہین باغ دھرنے ⁦(2019ء–2020ء)⁩ کے سب سے معروف چہروں میں سے ایک بنیں: دہلی میں بھارت کے شہریت ترمیمی ایکٹ اور مجوزہ نیشنل رجسٹر آف سٹیزنز کے خلاف مسلم خواتین کی قیادت میں تقریباً سو دن جاری رہنے والا احتجاج۔ 2020ء میں ٹائم میگزین نے انہیں دنیا کی سو مؤثر ترین شخصیات کی فہرست میں شامل کیا۔ {cite:wikipedia-bilkis-bano-en} {cite:themuslim500-bilkis-bano}"
    },
    {
     "heading": "پس منظر",
     "markdown": "بلقیس اتر پردیش کے ضلع ہاپور کی ایک بستی میں کسان گھرانے میں پیدا ہوئیں اور بہت کم رسمی تعلیم پائی۔ جلد شادی ہوئی، انہوں نے گیارہ بچے پالے اور ایک دیہی گھریلو خاتون کی نامعلوم زندگی گزاری — جب تک کہ اپنے اسی کی دہائی کے آغاز میں وہ اپنی بستی سے روزانہ جنوب مشرقی دہلی کی سڑک بند مقام تک سفر کرنے لگیں۔ {cite:wikipedia-bilkis-bano-en}"
    },
    {
     "heading": "شاہین باغ",
     "markdown": "دسمبر 2019ء میں پاس ہونے والے شہریت ترمیمی ایکٹ نے پاکستان، بنگلہ دیش اور افغانستان کے غیر مسلم مہاجرین کے لیے بھارتی شہریت کا فوری راستہ دیا؛ اس کے ناقدین — جن میں شاہین باغ کے دھرنے والے شامل تھے — کا کہنا تھا کہ قومی شہریانہ رجسٹر کے ساتھ مل کر یہ بھارتی مسلمانوں کی شہریت کو خطرے میں ڈالتا ہے، جب کہ حکومت برقرار رکھتی رہی کہ یہ قانون پناہ دیتا ہے اور کسی کی حیثیت نہیں چھینتا۔ دسمبر 2019ء سے مارچ 2020ء تک — جب کووڈ-19 کی پابندیوں نے اسے ختم کیا — دہلی کے محلہ شاہین باغ کی بند سڑک پر مسلسل دھرنے نے ہزاروں افراد کو جمع کیا، اور اس کی پہچان خواتین کی شرکت تھی: گھریلو خواتین، طالبات اور دادیاں جو دہلی کی دہائیوں کی سرد ترین جاڑے میں بیٹھی رہیں۔ {cite:wikipedia-bilkis-bano-en}"
    },
    {
     "heading": "دھرنے کی دادی",
     "markdown": "بلقیس دادی دھرنے کا سب سے پہچانا چہرہ بنیں: شال اوڑھے ایک بزرگ خاتون جو روز احتجاجی مقام پر تصویر میں آتی تھیں، بعض اوقات ان کے ساتھ اپنے خاندان کی دو اور بزرگ خواتین بھی شامل ہوتیں — مل کر «شاہین باغ کی دادیاں» کہلائیں۔ عمر اور سردی کے باوجود وہ حاضر رہیں اور ان کے انٹرویو — صاف بات کہ وہ اپنے بچوں اور پوتوں کے مستقبل کے لیے آئی ہیں — بھارتی اور بین الاقوامی میڈیا میں وسیع پئے۔ جب پولیس نے مارچ 2020ء میں وبا کے ضوابط کے تحت مقام خالی کرایا تو وہ ہاپور کی اپنی بستی لوٹ گئیں۔ {cite:wikipedia-bilkis-bano-en}"
    },
    {
     "heading": "اعتراف",
     "markdown": "ستمبر 2020ء میں ٹائم نے انہیں مؤثر شخصیات کی سالانہ فہرست «ٹائم 100» میں شامل کیا، جس کے تعارفی مضمون نے انہیں شاہین باغ مزاحمت کا چہرہ کہا؛ بی بی سی نے بھی انہیں 2020ء کی «100 خواتین» میں رکھا۔ بھارت میں وہ ایک متنازع علامت ہیں: احتجاج کی تحریک کے حامیوں کے لیے پر امن شہری جرأت کی مثال، اور ناقدین کے لیے ایک ایسی تحریک کی علامت جسے وہ غلط رخ سمجھتے ہیں؛ عجائب گھر یہ آراء منسوب کر کے بیان کرتا ہے، فیصلہ نہیں کرتا۔ پڑھے گئے مصادر ان کا کوئی مسالک درج نہیں کرتے، اس لیے یہ ریکارڈ بھی کوئی درج نہیں کرتا۔ {cite:wikipedia-bilkis-bano-en} {cite:themuslim500-bilkis-bano}"
    },
    {
     "heading": "مصادر",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے متعین ماخذ شناخت دان، `data/source/` میں درج۔\n- اس مضمون کی ہر نظرثانی مورخہ ہونی چاہیے اور ہر واقفہ بدلنے والے ماخذ کا نام دینا چاہیے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bilkis-bano",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-17",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}