{
 "id": "person/bishr-ibn-bashshar-al-mujashi",
 "class": "person",
 "slug": "bishr-ibn-bashshar-al-mujashi",
 "label": {
  "ar": "بشر بن بشار المجاشعي",
  "en": "Bishr ibn Bashshar al-Mujashi'i",
  "ur": "بشر بن بشار مجاشعی"
 },
 "summary": {
  "ar": "بشر بن بشار المجاشعي، كان من العابدين، لقي ببيت المقدس ثلاثة عُبّاد فسمع منهم وصايا في التسليم للقدر، وفي طلب رضوان الله بترك مناهيه، وفي ترك التدبير دون تدبيره.",
  "en": "Bishr ibn Bashshar al-Mujashi'i, one of the worshippers, who met three worshippers in Jerusalem and heard from each a counsel: submission to the decree, seeking God's pleasure by leaving what He forbids, and not managing one's affairs apart from His management.",
  "ur": "بشر بن بشار مجاشعی عابدوں میں سے تھے۔ بیت المقدس میں تین عابدوں سے ملے اور ہر ایک سے نصیحت سنی: تقدیر کے سامنے سپردگی، منع کی گئی چیزوں کو چھوڑ کر اللہ کی رضا طلب کرنا، اور اپنے معاملات کی تدبیر اللہ کی تدبیر کے بغیر نہ کرنا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "بشر بن بشار المجاشعي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "mystic"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/132-133",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "microsd-books-b46"
  },
  "sources": [
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بشر بن بشار المجاشعي، وكان من العابدين. يترجم له [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] في الجزء العاشر من «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة 476)⁩ في الصفحة 132 وأولها في الصفحة 133، وعنوان الترجمة في المسح الضوئي غير واضح في بعض حروفه. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/132-133}"
    },
    {
     "heading": "ثلاث وصايا من ثلاثة عُبّاد",
     "markdown": "قال بشر إنه لقي ببيت المقدس ثلاثة عُبّاد. فقال للأول: أوصني. فقال: ألقِ نفسك مع القدر حيث ألقاك، فهو أحرى أن يفرغ قلبك ويقل همك، وإياك أن تسخط ذلك فيحل بك السخط وأنت عنه في غفلة. وقال للثاني: أوصني. فقال: التمس رضوانه في ترك مناهيه، فهو أوصل لك إلا الزلفى لديه. وقال للثالث: أوصني، فبكى ثم قال: يا ابن أخي، لا تبتغِ في أمرك تدبيرًا غير تدبيره، فتهلك فيمن هلك، وتضل فيمن ضل. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/133}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bishr-ibn-bashshar-al-mujashi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b46",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/132-133"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Bishr ibn Bashshar al-Mujashi'i was one of the worshippers. [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] gives him notice 476 in the tenth volume of [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]], on page 132 and its opening on page 133; some letters of the heading are unclear in the scan. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/132-133}"
    },
    {
     "heading": "Three counsels from three worshippers",
     "markdown": "Bishr said he met three worshippers in Jerusalem. To the first he said: admonish me. He said: cast yourself with the decree wherever it casts you; that is more fitting to empty your heart and lessen your cares, and beware of resenting it, lest anger seize you while you are heedless of it. To the second he said: admonish me. He said: seek His pleasure by leaving what He forbids; that brings you nothing but nearness to Him. To the third he said: admonish me; he wept, and said: son of my brother, do not seek in your affair a management other than His, lest you perish among those who perish and go astray among those who go astray. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/133}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bishr-ibn-bashshar-al-mujashi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b46",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/132-133"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بشر بن بشار مجاشعی عابدوں میں سے تھے۔ [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] نے «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» کی دسویں جلد میں ⁦(نمبر 476)⁩ ان کا ترجمہ صفحہ 132 پر شروع کر کے صفحہ 133 پر لکھا ہے؛ سرخی کے بعض حروف اسکین میں واضح نہیں۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/132-133}"
    },
    {
     "heading": "تین عابدوں کی تین نصیحتیں",
     "markdown": "بشر نے کہا کہ انہوں نے بیت المقدس میں تین عابدوں سے ملاقات کی۔ پہلے سے کہا: نصیحت کیجیے۔ اس نے کہا: اپنے آپ کو تقدیر کے سپرد کرو جہاں وہ تمہیں لے جائے، کیونکہ یہی بہتر ہے کہ تمہارا دل خالی ہو اور فکریں کم ہوں، اور اس سے ناراض ہونے سے بچو، کہیں غصہ تم پر نہ آ جائے اور تم اس سے بے خبر ہو۔ دوسرے سے کہا: نصیحت کیجیے۔ اس نے کہا: منع کی گئی چیزیں چھوڑ کر اس کی رضا طلب کرو، کیونکہ وہ تمہیں اس کے قرب کے سوا کچھ نہیں دیتی۔ تیسرے سے کہا: نصیحت کیجیے۔ اس نے روتے ہوئے کہا: اے میرے بھتیجے، اپنے معاملے میں اس کی تدبیر کے سوا کوئی تدبیر نہ ڈھونڈو، ورنہ تم بھی ان کی طرح ہلاک ہو جاؤ گے جو ہلاک ہوئے، اور گمراہ ہو جاؤ گے جو گمراہ ہوئے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/133}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bishr-ibn-bashshar-al-mujashi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b46",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/132-133"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/sidi-boumediene-mosque-tlemcen",
  "concept/adab",
  "concept/akhi-baba",
  "concept/akhlaq",
  "concept/al-lamma",
  "concept/al-maqamat-wal-ahwal",
  "concept/al-masalah",
  "concept/al-nafs-wal-ruh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}