{
 "id": "person/bruno-guiderdoni",
 "class": "person",
 "slug": "bruno-guiderdoni",
 "label": {
  "ar": "برونو عبد الحق غيدردوني",
  "en": "Bruno Guiderdoni",
  "ur": "برونو عبدالحق گیدردونی"
 },
 "summary": {
  "ar": "فيزيائي فلكي فرنسي، وُلد سنة 1958؛ مدير أبحاث في المركز الوطني للبحث العلمي ومدير سابق لمرصد ليون ⁦(2005–2015)⁩. اشتهر بأبحاثه في تشكّل المجرات وبكتاباته في العلم والإسلام بعد اعتناقه الإسلام.",
  "en": "French astrophysicist, born in 1958; research director at the CNRS and former director of the Lyon Observatory ⁦(2005–2015)⁩. Known for work on galaxy formation and for writing on science and Islam after his conversion, taking the name Abd al Haqq.",
  "ur": "فرانسیسی ماہرِ فلکیات، 1958 میں پیدا ہوئے؛ سی این آر ایس میں تحقیق کے ڈائریکٹر اور لیون رصد گاہ کے سابق ڈائریکٹر ⁦(2005–2015)⁩۔ کہکشاں کی تشکیل پر تحقیق اور اسلام کے قبول کے بعد سائنس و اسلام پر تحریروں کے لیے مشہور، انہوں نے نام عبدالحق اختیار کیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [
  "ulama-browser",
  "ulama-mashahir"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1957.9997535883695,
  "latest": 1958.9990896458885
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1958",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/muslim500-bruno-guiderdoni",
    "source/wikipedia-bruno-guiderdoni"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "برونو عبد الحق غيدردوني",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Bruno Guiderdoni",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Bruno Abd al Haqq Guiderdoni",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "scientist",
   "writer"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1958",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/muslim500-bruno-guiderdoni",
    "source/wikipedia-bruno-guiderdoni"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "Guiderdoni's conversion to Islam is documented — he writes and speaks publicly as a Muslim under the name Abd al Haqq — but no source consulted names a school for him, so under the two-source rule the value stays unknown.",
    "sources": [
     "source/muslim500-bruno-guiderdoni",
     "source/wikipedia-bruno-guiderdoni"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/muslim500-bruno-guiderdoni",
   "source/wikipedia-bruno-guiderdoni"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "The Muslim 500 ⁦(2027 edition, Science & Technology)⁩ and English Wikipedia, read for run ulama-m500-final-2026-11-17",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "run": "ulama-m500-final-2026-11-17"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "برونو عبد الحق غيدردوني فيزيائي فلكي فرنسي، مدير أبحاث في المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي ⁦(CNRS)⁩ ومدير سابق لمرصد ليون. يدرجه المسلمون الخمسمئة في العلوم والتقنية لأبحاثه في تشكّل المجرات والكون المبكر ولكونه صوتًا بارزًا في قضية العلم والإسلام — اعتنق الإسلام سنة 1987 ويكتب باسم عبد الحق غيدردوني. {cite:muslim500-bruno-guiderdoni} {cite:wikipedia-bruno-guiderdoni}"
    },
    {
     "heading": "مسيرته في الفيزياء الفلكية",
     "markdown": "درس غيدردوني في المدرسة العليا للأساتذة بباريس وبنى مسيرته في علم الكونيات الرصدي والنظري في مركز أبحاث الفيزياء الفلكية بليون الذي أداره من 2005 إلى 2015. يتناول بحثه تشكّل المجرات وتطورها — كيف تكاثفت مادة الكون المبكر المنتشرة في المجرات التي نراها — بما في ذلك فيزياء ولادة النجوم والغبار في المجرات البعيدة المرصودة بالأشعة تحت الحمراء ودون المليمترية. {cite:wikipedia-bruno-guiderdoni}"
    },
    {
     "heading": "عالم اعتنق الإسلام",
     "markdown": "اعتنق غيدردوني الإسلام سنة 1987 متخذًا اسم عبد الحق — «عبد الحق». وتحدث عن اعتناقه في محاضرات ومقابلات واصفًا رحلة مرّت بدراسة التقاليد الدينية قبل الاستقرار على الإسلام. لم يقطع الاعتناق علمه؛ بل سار معه، وأمضى عقودًا يلقي المحاضرات عن العلاقة بين الفكر الإسلامي وعلم الكونيات الحديث. {cite:wikipedia-bruno-guiderdoni} {cite:muslim500-bruno-guiderdoni}"
    },
    {
     "heading": "الكتابة في الإسلام والعلم",
     "markdown": "يشمل عمله العام في الإسلام محاضرات ومقالات وظهورًا تلفزيونيًا في فرنسا والعالم الإسلامي يجادل فيها أن علم الكونيات الحديث والمواضيع القرآنية يمكن أن تُقرأ معًا، وكتابات في الروحانية الإسلامية — عمل جعله من أظهر العلماء المعتنقين للإسلام في العالم الفرنكوفوني. ويورد المتحف هذا بوصفه موقفه هو المنسوب إليه، وصْفًا لا تأييدًا. {cite:muslim500-bruno-guiderdoni} {cite:wikipedia-bruno-guiderdoni}"
    },
    {
     "heading": "التكريم",
     "markdown": "في الفيزياء الفلكية يشمل سجله قيادة مرصد فرنسي كبير وإسهامات في دراسة تطور المجرات تستعملها المسوح الدولية؛ وفي العالم الإسلامي هو متحدث مطلوب في العلم والإيمان، وهو أساس إدراجه في المسلمين الخمسمئة. {cite:muslim500-bruno-guiderdoni} {cite:wikipedia-bruno-guiderdoni}"
    },
    {
     "heading": "مكانته",
     "markdown": "ينضم غيدردوني في سجل المتحف إلى سُلسلة العلماء الغربيين الذين اعتنقوا الإسلام وجعلوا الحوار بين علمهم وإيمانهم الجديد مشروعًا عامًا — فيزيائي فلكي يرسم المجرات نهارًا ويكتب في الكونيات والإسلام رسالةً. {cite:muslim500-bruno-guiderdoni} {cite:wikipedia-bruno-guiderdoni}"
    },
    {
     "heading": "إسلام عالم مهتدٍ",
     "markdown": "تعمل كتابات غيدردوني العامة — في المجلات الفرنسية، وفي لقاءات الحوار بين الأديان، وعلى التلفزيون الفرنسي — على عرقٍ نادر: العلاقة بين بحث روحي وصرامة عالم كونيات. انضم إلى حوار فرنسا البوذي-المسيحي-الطاوي قبل إسلامه، وبعد 1987 حمل فضوله المقارن ذاته إلى الإسلام، فصار من الأصوات الفرنسية القليلة القادرة على الحديث عن ميتافيزيقيا التصوف ومحاكاة تشكّل المجرات في المحاضرة نفسها. ويدرجه المسلمون الخمسمئة في العلوم والتقنية لهذا المزج: فيزيائي فلكي عامل هو أيضًا مفكر إسلامي عام في بلد يندر فيه هذا الاجتماع. {cite:muslim500-bruno-guiderdoni} {cite:wikipedia-bruno-guiderdoni}"
    },
    {
     "heading": "حجة المهتدي",
     "markdown": "سجل غيدردوني مثال المتحف للمهتدي الذي يأتي بتدريبه العلمي إلى إيمانه: الفيزيائي الفلكي الذي يجادل بأن نظام الكون ليس دليلًا على الله بل دليلًا على كون يستحق العبادة فيه، وأن العلمي والعرفاني ليسا متنافسين بل متكاملين. والحجة حجته؛ والمنصة دائرة الحوار بين الأديان الفرنسية؛ والنتيجة — عالم مسلم يقدر على مخاطبة المسجد والأكاديمية معًا — هي الملف الذي يسجله إدراجه. {cite:muslim500-bruno-guiderdoni}"
    },
    {
     "heading": "خلاصة",
     "markdown": "مسيرة غيدردوني هي مسيرة المهتدي الذي صار صوتًا: فرنسي وُلد في باريس، تعلم الفيزياء الفلكية، واعتنق الإسلام سنة 1987 وصار يكتب في التصوف والعلم معًا. وفي سجل المتحف يمثّل النمط الفرنسي في العلم والإيمان: رجل حمل إسلامه إلى طاولة الفلك، وعلّم تلك الطاولة أن تنظر إلى الكون الذي خرج منه. وتدرجه المسلمون الخمسمئة في العلوم والتقنية اعترافًا بذلك."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bruno-guiderdoni",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Bruno Abd al Haqq Guiderdoni is a French astrophysicist, research director at the French National Centre for Scientific Research ⁦(CNRS)⁩ and former director of the Lyon Observatory. The Muslim 500 lists him in Science & Technology for research on galaxy formation and the early universe and for being a prominent voice on science and Islam — he converted to Islam in 1987 and writes under the name Abd al Haqq Guiderdoni. {cite:muslim500-bruno-guiderdoni} {cite:wikipedia-bruno-guiderdoni}"
    },
    {
     "heading": "Career in astrophysics",
     "markdown": "Guiderdoni studied at the École Normale Supérieure in Paris and built his career in observational and theoretical cosmology at the Centre de Recherche Astrophysique de Lyon, which he directed from 2005 to 2015. His research concerns the formation and evolution of galaxies — how the diffuse matter of the early universe condensed into the galaxies we observe — including the physics of star formation and dust in distant galaxies observed at infrared and submillimetre wavelengths. {cite:wikipedia-bruno-guiderdoni}"
    },
    {
     "heading": "A scientist who converted",
     "markdown": "Guiderdoni embraced Islam in 1987, taking the name Abd al Haqq — \"servant of the Truth\". He has been open about the conversion in lectures and interviews, describing a journey that passed through study of religious traditions before settling on Islam. The conversion did not interrupt his science; it ran alongside it, and he has spent decades lecturing on the relationship between Islamic thought and modern cosmology. {cite:wikipedia-bruno-guiderdoni} {cite:muslim500-bruno-guiderdoni}"
    },
    {
     "heading": "Writing on Islam and science",
     "markdown": "His public work on Islam includes lectures, essays and television appearances in France and the Muslim world arguing that modern cosmology and Qur'anic themes can be read together, and writing on Islamic spirituality — work that has made him one of the most visible scientist-converts in the francophone Muslim world. The museum reports this as his own attributed position, described, not endorsed. {cite:muslim500-bruno-guiderdoni} {cite:wikipedia-bruno-guiderdoni}"
    },
    {
     "heading": "Recognition",
     "markdown": "Within astrophysics his record includes leadership of a major French observatory and contributions to the study of galaxy evolution used by international surveys; within the Muslim world he is a sought-after speaker on science and faith, which is the ground of his Muslim 500 listing. {cite:muslim500-bruno-guiderdoni} {cite:wikipedia-bruno-guiderdoni}"
    },
    {
     "heading": "Significance",
     "markdown": "In the museum's record, Guiderdoni joins the line of Western scientists who embraced Islam and made the dialogue between their science and their new faith a public project — an astrophysicist who maps galaxies by day and writes on cosmology and Islam by vocation. {cite:muslim500-bruno-guiderdoni} {cite:wikipedia-bruno-guiderdoni}"
    },
    {
     "heading": "A convert's scientific Islam",
     "markdown": "Guiderdoni's public writing — in French journals, at interfaith gatherings, on French television — works a seam few scientists touch: the relation between a spiritual search and a cosmologist's rigour. He joined France's Buddhist-Christian-Taoist dialogue before his conversion, and after 1987 he brought the same comparative curiosity to Islam, becoming one of the few French voices that can speak about Sufi metaphysics and galaxy-formation simulations in the same lecture. The Muslim 500 lists him in science and technology for this combined profile: a working astrophysicist who is also a public intellectual of Islam in a country where that combination is rare. {cite:muslim500-bruno-guiderdoni} {cite:wikipedia-bruno-guiderdoni}"
    },
    {
     "heading": "The convert's argument",
     "markdown": "Guiderdoni's record is the museum's example of the convert who brings his scientific training to his faith: the astrophysicist who argues that the universe's order is not evidence for God but evidence for a universe worth worshipping in, that the scientific and the mystical are not competitors but complements. The argument is his; the platform is the French interfaith circuit; and the result — a Muslim scientist who can speak to both the mosque and the academy — is the profile his Muslim 500 entry records. {cite:muslim500-bruno-guiderdoni}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bruno-guiderdoni",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "برونو عبدالحق گیدردونی فرانسیسی ماہرِ فلکیات ہیں، فرانس کے قومی سائنسی تحقیقی مرکز ⁦(CNRS)⁩ میں تحقیق کے ڈائریکٹر اور لیون رصد گاہ کے سابق ڈائریکٹر۔ مسلم 500 انہیں سائنس و ٹیکنالوجی میں کہکشاں کی تشکیل اور ابتدائی کائنات کی تحقیق اور سائنس و اسلام کے نمایاں ترجمان کے طور پر درج کرتی ہے — انھوں نے 1987 میں اسلام قبول کیا اور عبدالحق گیدردونی کے نام سے لکھتے ہیں۔ {cite:muslim500-bruno-guiderdoni} {cite:wikipedia-bruno-guiderdoni}"
    },
    {
     "heading": "فلکیات میں کیریئر",
     "markdown": "گیدردونی نے پیرس کے ایکول نورمال سپیریئر میں تعلیم پائی اور لیون کے مرکز برائے فلکیاتی تحقیق میں مشاہداتی اور نظری کوسمولوجی میں اپنا کیریئر بنایا، جسے انھوں نے 2005 تا 2015 چلایا۔ ان کی تحقیق کہکشاؤں کی تشکیل اور ارتقا پر ہے — ابتدائی کائنات کی بکھری مادہ کیسے سنکوچ کر ان کہکشاؤں میں ڈھلی جو ہم آج دیکھتے ہیں — جن میں دور کی کہکشاؤں میں ستارہ سازی اور غبار کی طبیعیات شامل ہے جو زیریں سرخ اور ذیلی ملی میٹر موجوں سے دیکھی جاتی ہے۔ {cite:wikipedia-bruno-guiderdoni}"
    },
    {
     "heading": "وہ سائنسدان جس نے اسلام قبول کیا",
     "markdown": "گیدردونی نے 1987 میں اسلام قبول کیا اور عبدالحق کا نام اختیار کیا — »حق کا بندہ«۔ انھوں نے لیکچروں اور انٹرویو میں اپنی قبولیت کے بارے میں کھل کر بات کی اور ایک ایسے سفر کا بیان دیا جو مذہبی روایات کے مطالعے سے گزر کر اسلام پر ٹھہرا۔ قبولیت نے ان کی سائنس کو روکا نہیں؛ یہ اس کے ساتھ چلی، اور انھوں نے دہائیوں اسلامی فکر اور جدید کوسمولوجی کے تعلق پر لیکچر دیے۔ {cite:wikipedia-bruno-guiderdoni} {cite:muslim500-bruno-guiderdoni}"
    },
    {
     "heading": "اسلام اور سائنس پر تحریر",
     "markdown": "اسلام پر ان کے عوامی کام میں فرانس اور مسلم دنیا میں لیکچر، مضامین اور ٹیلی ویژن کی شرکت شامل ہے جس میں وہ دلیل دیتے ہیں کہ جدید کوسمولوجی اور قرآنی مضامین کو ساتھ پڑھا جا سکتا ہے، اور اسلامی معنویت پر تحریر — وہ کام جس نے انھیں فرانسیسی بولنے والی مسلم دنیا کے معروف ترین سائنسدان نو مسلم بنایا۔ عجائب گھر اسے ان کا منسوب موقف بتا کر پیش کرتا ہے، بیان کرتا ہے، تائید نہیں کرتا۔ {cite:muslim500-bruno-guiderdoni} {cite:wikipedia-bruno-guiderdoni}"
    },
    {
     "heading": "اعزازات",
     "markdown": "فلکیات کے اندر ان کے ریکارڈ میں ایک بڑی فرانسیسی رصد گاہ کی قیادت اور کہکشاں ارتقا کی وہ تحقیق ہے جسے بین الاقوامی سروے استعمال کرتے ہیں؛ مسلم دنیا میں وہ سائنس اور ایمان کے مطلوب مقرر ہیں — یہی ان کی مسلم 500 درجات کی بنیاد ہے۔ {cite:muslim500-bruno-guiderdoni} {cite:wikipedia-bruno-guiderdoni}"
    },
    {
     "heading": "مقام",
     "markdown": "سجل میں گیدردونی مغربی سائنسدانوں کی اس صف میں شامل ہیں جنھوں نے اسلام قبول کیا اور اپنی سائنس اور اپنے نئے ایمان کا مکالمہ عوامی منصوبہ بنایا — ایک ماہرِ فلکیات جو دن کو کہکشائیں بناتا ہے اور پیشے کے طور پر کوسمولوجی اور اسلام پر لکھتا ہے۔ {cite:muslim500-bruno-guiderdoni} {cite:wikipedia-bruno-guiderdoni}"
    },
    {
     "heading": "نو مسلم سائنسدان کا اسلام",
     "markdown": "گائیدردونی کی عوامی تحریر — فرانسیسی جرائد، بین المذاہب مجالس، فرانسیسی ٹیلی وژن پر — اس کم ملنے والی سیم پر کام کرتی ہے: روحانی تلاش اور کونیات دان کی سختی کا تعلق۔ وہ اسلام قبول کرنے سے پہلے فرانس کے بدھ مسیحی تاؤ مکالمے میں شامل تھے، اور 1987 کے بعد وہی تقابلی تجسس اسلام کی طرف لائے، ان چند فرانسیسی آوازوں میں بنتے ہوئے جو تصوف کے مابعد الطبیعات اور کہکشاں بننے کی نقشیں ایک ہی لیکچر میں بیان کر سکتی ہیں۔ مسلم 500 انہیں اسی مجموعی صورت پر سائنس و ٹیکنالوجی میں درج کرتی ہے: کام کرنے والا فلکی طبیعیات دان جو اس ملک میں اسلام کا عوامی مفکر بھی ہے جہاں یہ امتزاج نایاب ہے۔ {cite:muslim500-bruno-guiderdoni} {cite:wikipedia-bruno-guiderdoni}"
    },
    {
     "heading": "نو مسلم کی دلیل",
     "markdown": "گائیدردونی کا سجل عجائب گھر کی اس نو مسلم کی مثال ہے جو اپنی سائنسی تربیت اپنے ایمان تک لاتا ہے: وہ فلکی طبیعیات دان جو استدلال کرتا ہے کہ کائنات کی ترتیب خدا کا ثبوت نہیں بلکہ اس کائنات کا ثبوت ہے جس میں عبادت کے قابل رہنا ہے، کہ سائنسی اور عرفانی حریف نہیں بلکہ تکمیل کنندہ ہیں۔ یہ دلیل ان کی اپنی ہے؛ پلیٹ فارم فرانسیسی بین المذاہب دائرہ ہے؛ اور نتیجہ — وہ مسلم سائنسدان جو مسجد اور اکادمی دونوں سے بات کر سکتا ہے — وہی شخصیت ہے جو ان کی درجات محفوظ کرتی ہے۔ {cite:muslim500-bruno-guiderdoni}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bruno-guiderdoni",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/a-k-fazlul-huq",
  "person/abba-mahamat-moussa",
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-almohri",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abbas-mahmoud-al-aqqad",
  "person/abbas-shakir-al-baghdadi",
  "person/abd-al-aziz-al-duri",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-aziz-al-qari",
  "person/abd-al-aziz-ibn-baz",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda"
 ],
 "updated": "2026-11-17",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}