{
 "id": "person/candarli-halil-pasha",
 "class": "person",
 "slug": "candarli-halil-pasha",
 "label": {
  "ar": "خليل باشا الجاندرلي الصغير",
  "en": "Candarli Halil Pasha the Younger"
 },
 "summary": {
  "ar": "خليل باشا الجاندرلي الصغير، وزير محمد الفاتح في حصار القسطنطينية. ينقل الصلابي أنه كان على رأس مستشاري السلطان الذين حاولوا إقناعه بالعدول عن فتح المدينة والرضا بمصالحة أهلها {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 98}، وأنه دعا في مجلس الشورى عشية الاقتحام إلى الانسحاب تحذيراً من غضب أوروبا، وقد اتهمه معاصروه — على ما ينقل الكتاب — بمواطأة البيزنطيين والتخذيل عنهم، فعارضه زوغنوش باشا بشدة {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 105}.",
  "en": "Candarli Halil Pasha the Younger, Mehmed II's vizier at the siege of Constantinople. Al-Salabi reports him leading the counsellors who tried to turn the sultan from taking the city toward a settlement {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 98}, and urging withdrawal at the final war council for fear of Christian Europe's anger — the book adds that contemporaries accused him of colluding with the Byzantines, and Zaganos Pasha answered him fiercely {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 105}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1453.00101987036,
  "latest": 1454.0003559278794
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1453",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة قتله على البطاقة الأولية؛ تحتاج تحقيقاً على الصفحة",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "خليل باشا الجاندرلي"
   }
  ],
  "roles": [
   "ruler"
  ],
  "gender": "male",
  "died": {
   "edtf": "1453",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة قتله على البطاقة الأولية؛ تحتاج تحقيقاً على الصفحة",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  "sources": [
   "source/shadharat-dhahab",
   "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q1572451"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الدولة العثمانية لعلي محمد الصلابي (ط1 1421) ص 98، 105",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "lib-salabi-uthmani-batch-5"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "خليل باشا الجاندرلي الصغير، وزير [[person/mehmed-ii|محمد الفاتح]] أيام حصار القسطنطينية، وآخر الصدور العظام من آل جاندارلي."
    },
    {
     "heading": "موقفه من الحصار",
     "markdown": "ينقل الصلابي أنه كان على رأس المستشارين الذين حاولوا إقناع السلطان بالعدول عن الاستيلاء على المدينة والرضا بمصالحة أهلها {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 98}، وأنه دعا في مجلس الشورى إلى الانسحاب وعدم إراقة الدماء محذراً من غضب أوروبا النصرانية {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 105}."
    },
    {
     "heading": "الاتهام",
     "markdown": "يذكر الكتاب أنه كان متهماً بمواطأة البيزنطيين ومحاولة التخذيل عنهم، فرد عليه [[person/zagan-pasha|زوغنوش باشا]] بقوله الشديد في المجلس {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 105} — وهو اتهام ينقله الصلابي عن كتب التاريخ لا حكماً ثابتاً عنده."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/candarli-halil-pasha",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Candarli Halil Pasha the Younger, Mehmed II's vizier during the siege of Constantinople, and the last grand vizier of the Candarli house."
    },
    {
     "heading": "His stance on the siege",
     "markdown": "Al-Salabi reports him foremost among the counsellors who tried to persuade the sultan to give up the city and settle with its people {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 98}, urging withdrawal at the war council — no bloodshed, and beware Christian Europe's anger {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 105}."
    },
    {
     "heading": "The accusation",
     "markdown": "The book says he stood accused of colluding with the Byzantines and dampening resolve — Zaganos Pasha answered him fiercely in council {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 105}. It is an accusation al-Salabi relays from the chronicles, not a settled verdict."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/candarli-halil-pasha",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "خلیل پاشا جاندارلی صغیر، قسطنطنیہ کے محاصرے کے دنوں میں محمد فاتح کا وزیر اور آل جاندارلی کا آخری صدر اعظم۔"
    },
    {
     "heading": "محاصرے پر اس کا مؤقف",
     "markdown": "صلابی کے مطابق وہ ان مشیروں میں سر فہرست تھا جنھوں نے سلطان کو شہر فتح کرنے سے باز رہنے اور اہل شہر سے صلح کرنے پر قائل کرنے کی کوشش کی {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 98}، اور مجلس شوریٰ میں اس نے خونریزی سے بچنے اور مسیحی یورپ کے غضب کی وارننگ دیتے ہوئے واپسی کی دعوت دی {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 105}۔"
    },
    {
     "heading": "الزام",
     "markdown": "کتاب کے مطابق اس پر بازنطینیوں سے ملی بھگت اور حوصلہ شکنی کا الزام تھا، جس کا زوغنوش پاشا نے مجلس میں سخت جواب دیا {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 105} — یہ الزام صلابی نے تواریخ سے منقول ہے، کوئی مقرر شدہ حکم نہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/candarli-halil-pasha",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-baqi-yazdi",
  "person/abd-al-haqq-al-sunbati",
  "person/abd-al-rahman-al-tha-alibi",
  "person/abd-al-wahhab-ibn-arabshah",
  "person/abu-zayyan-muhammad-v",
  "person/ahmad-ibn-ubba",
  "person/al-abadi-abd-al-qadir",
  "person/al-abshitay-ahmad",
  "person/al-biqai-ibrahim-ibn-umar",
  "person/al-burshani-ibrahim-ibn-muhammad",
  "person/al-busrawi-ala-al-din-ali-ibn-yusuf",
  "person/al-jafari-badr"
 ],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "event/conquest-constantinople-857",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الوزير المعارض للاستمرار",
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/ahmad-ibn-ismail-al-kurani",
  "person/aq-shams-al-din",
  "person/baltaoghlu",
  "person/constantine-xi-palaiologos",
  "person/gennadios-scolarios",
  "person/giustiniani",
  "person/mehmed-ii",
  "person/urban-cannon-founder"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}