{
 "id": "person/charles-v",
 "class": "person",
 "slug": "charles-v",
 "label": {
  "ar": "شارل الخامس (شارلكن)",
  "en": "Charles V, Holy Roman Emperor"
 },
 "summary": {
  "ar": "شارل الخامس — «شارل كنت» في نص الصلابي — إمبراطور الدولة الرومانية المقدسة في عهد [[person/sulayman-al-qanuni|سليمان القانوني]]؛ ينقل الكتاب أن انشغاله بحربه الكبرى مع [[person/francis-i-france|فرانسوا الأول]] ملك فرنسا كان من عوامل نجاح حملة رودس {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 201}، وأنه بعد رحيل [[group/knights-of-st-john|فرسان القديس يوحنا]] عن رودس منحهم حكم مالطة {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 201-202}، وأن تصالحه مع فرانسوا بعد طول قتال هو ما مكّنه من التفرغ لحرب العثمانيين وإنقاذ عاصمة الهابسبورج فيينا عام 1529م {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 202}.",
  "en": "Charles V — 'Sharl Kant' in al-Salabi — Holy Roman Emperor in [[person/sulayman-al-qanuni|Süleyman]]'s reign; his great war with [[person/francis-i-france|Francis I]] of France is listed among the factors enabling the Rhodes campaign {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 201}, he granted the departing [[group/knights-of-st-john|Knights of St John]] rule over Malta {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 201-202}, and his reconciliation with Francis freed him to fight the Ottomans and save Vienna in 1529 {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 202}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "شارل الخامس"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "ruler"
  ],
  "sources": [
   "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q154746"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الدولة العثمانية لعلي محمد الصلابي (ط1 1421)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "lib-salabi-uthmani-batch-8"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "شارل الخامس — «شارل كنت» في نص الصلابي — إمبراطور الدولة الرومانية المقدسة في عهد [[person/sulayman-al-qanuni|سليمان القانوني]] {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 201-202}."
    },
    {
     "heading": "في الوجه العثماني",
     "markdown": "يعدّ الكتاب انشغاله بالحرب الكبرى مع [[person/francis-i-france|فرانسوا الأول]] ملك فرنسا من عوامل نجاح حملة رودس سنة 1522م {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 201}، وهو الذي منح [[group/knights-of-st-john|فرسان القديس يوحنا]] الراحلين عن رودس حكم مالطة {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 201-202}، وكان تحوله من قتال فرانسوا إلى التصالح معه مما مكّنه من التفرغ لحرب العثمانيين وإنقاذ عاصمته فيينا عام 1529م {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 202}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/charles-v",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Charles V — 'Sharl Kant' in al-Salabi's text — Holy Roman Emperor in [[person/sulayman-al-qanuni|Süleyman]]'s reign {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 201-202}."
    },
    {
     "heading": "On the Ottoman front",
     "markdown": "The book counts his great war with [[person/francis-i-france|Francis I]] of France among the factors enabling the 1522 Rhodes campaign {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 201}; he granted the [[group/knights-of-st-john|Knights of St John]] departing Rhodes rule over Malta {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 201-202}; and his reconciliation with Francis freed him to fight the Ottomans and save Vienna in 1529 {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 202}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/charles-v",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شارلس پنجم — صلابی کے متن میں «شارل کنت» — [[person/sulayman-al-qanuni|سلیمان قانونی]] کے عہد کا مقدس رومن سلطنت کا شہنشاہ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 201-202}۔"
    },
    {
     "heading": "عثمانی محاذ پر",
     "markdown": "کتاب فرانس کے بادشاہ [[person/francis-i-france|فرانسوا اول]] سے اس کی بڑی جنگ کی مصروفیت کو 1522ء کی رودس مہم کی کامیابی کے اسباب میں شمار کرتی ہے {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 201}؛ رودس سے رخصت ہونے والے [[group/knights-of-st-john|سینٹ جان کے فرسان]] کو اس نے مالٹہ کی حکومت دی {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 201-202}؛ اور فرانسوا سے صلح نے اسے عثمانیوں سے لڑنے اور 1529ء میں ویانا بچانے کے لیے فارغ کیا {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 202}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/charles-v",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 20,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/sulayman-al-qanuni",
   "type": "opposed",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/francis-i-france",
   "type": "opposed",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/francis-i-france",
   "type": "opposed_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hasan-aga-al-tushi",
   "type": "fought_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/philip-ii-spain",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/salih-rais",
   "type": "opposed_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "event/algiers-expedition-1541",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-tunis-1535",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "event/treaty-crepy-1544",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "event/truce-nice-945",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/francis-i-france",
  "place/algiers",
  "person/hasan-ibn-khayr-al-din",
  "person/khayr-al-din-barbarossa",
  "person/muhammad-al-shaykh-al-sadi",
  "event/algiers-expedition-1541",
  "event/treaty-crepy-1544",
  "event/truce-nice-945"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}