{
 "id": "person/colette-khoury",
 "class": "person",
 "slug": "colette-khoury",
 "label": {
  "ar": "كوليت الخوري",
  "en": "Colette Khoury",
  "ur": "کولیت خوری"
 },
 "summary": {
  "ar": "روائية وشاعرة سورية (توفيت 2026)، حفيدة رئيس الوزراء فارس الخوري وابنة الوزير سهيل الخوري. رائدة من رائدات الأدب النسوي العربي، اشتهرت بروايتها «أيام معه» (1961)، وكانت عضوًا في مجلس الشعب ومستشارة أدبية لرئيس الجمهورية.",
  "en": "Syrian novelist and poet (died 2026), granddaughter of prime minister Fares al-Khoury and daughter of the minister Suhail al-Khoury. A pioneer of Arab feminist literature, she became known for her novel Days With Him (1961), sat in the People's Council, and served as literary adviser to the president.",
  "ur": "سوری ناول نگار اور شاعرہ (وفات 2026)، وزیرِ اعظم فارس الخوری کی پوتی اور وزیر سہیل الخوری کی بیٹی۔ عرب نسوانی ادب کی پیش رو، وہ اپنے ناول «أيام معه» (1961) سے مشہور ہوئیں، مجلس الشعب کی رکن رہیں اور صدر کی ادبی مشیر بھی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1934.998596822659,
  "latest": 2026.27494062161
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1935",
   "hijri": "1354",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "derived": false,
   "note": "The year is contested and is carried as debated. The Arabic article gives 1354 AH / 1935 CE at Damascus and calls this the correct year by her own statement in a press interview, as recorded in Nizar Abaza's dictionary of notable Syrian women (p. 113) and Abd al-Ghani al-Atri's Hadith al-Abqariyat (p. 328), whose first-named source was an autobiography she supplied herself, with al-Sawaf's Encyclopedia of Damascene Families (1/780) agreeing; Abd al-Qadir Ayyash's dictionary of Syrian authors gives 1936. Against this the English article and Wikidata give 1931, and the news report of her death gives her age as 95. The Arabic article's self-stated reading is followed, and all readings are preserved here and in the prose. The Hijri year 1354 is the Arabic article's own pairing, not a conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-colette-khoury-ar",
    "source/wikipedia-colette-khoury-en",
    "source/wikidata-colette-khoury"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "2026-04-10",
   "hijri": "1447",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "The Arabic article gives her death at Damascus on Friday 22 Shawwal 1447 AH, corresponding to 10 April 2026, after an illness; the English article gives 10 April 2026, citing a news agency report of the same day, and Wikidata agrees on the date and gives Damascus as the place of death. The Hijri year 1447 is the Arabic article's own pairing.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-colette-khoury-ar",
    "source/wikipedia-colette-khoury-en",
    "source/wikidata-colette-khoury"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "كوليت الخوري",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Colette Khoury",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Kulit Khuri",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Colette Khuri",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "writer",
   "poet",
   "politician"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1935",
   "hijri": "1354",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "derived": false,
   "note": "The year is contested and is carried as debated. The Arabic article gives 1354 AH / 1935 CE at Damascus and calls this the correct year by her own statement in a press interview, as recorded in Nizar Abaza's dictionary of notable Syrian women (p. 113) and Abd al-Ghani al-Atri's Hadith al-Abqariyat (p. 328), whose first-named source was an autobiography she supplied herself, with al-Sawaf's Encyclopedia of Damascene Families (1/780) agreeing; Abd al-Qadir Ayyash's dictionary of Syrian authors gives 1936. Against this the English article and Wikidata give 1931, and the news report of her death gives her age as 95. The Arabic article's self-stated reading is followed, and all readings are preserved here and in the prose. The Hijri year 1354 is the Arabic article's own pairing, not a conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-colette-khoury-ar",
    "source/wikipedia-colette-khoury-en",
    "source/wikidata-colette-khoury"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "2026-04-10",
   "hijri": "1447",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "The Arabic article gives her death at Damascus on Friday 22 Shawwal 1447 AH, corresponding to 10 April 2026, after an illness; the English article gives 10 April 2026, citing a news agency report of the same day, and Wikidata agrees on the date and gives Damascus as the place of death. The Hijri year 1447 is the Arabic article's own pairing.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-colette-khoury-ar",
    "source/wikipedia-colette-khoury-en",
    "source/wikidata-colette-khoury"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "FLAGGED (Christian-evidence family (i): family origins only). Her grandfather Fares al-Khoury's documented Christianity is her family background and never counts for her. The Arabic article says she was born to a notable Christian family of the Greek Orthodox community — family framing in one text; no text names her own affiliation, practice or statement, and neither article records a church funeral or burial. The English article names no religion for her and files her under the category 'Syrian Christians', and category filings never count. Wikidata records no religion value for her at all. Recorded unknown with exactly this stated.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-colette-khoury-ar",
     "source/wikipedia-colette-khoury-en",
     "source/wikidata-colette-khoury"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q4118522"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-colette-khoury-en",
   "source/wikipedia-colette-khoury-ar",
   "source/wikidata-colette-khoury"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English and Arabic Wikipedia articles on Colette Khoury, each fetched by its recorded revision id (EN 1379702929, AR 74711623) with the returned id asserted equal before use, and Wikidata item Q4118522 (item revision 2557374582, read twice with identical revision and claims), the QID grounded through the English article's pageprops and confirmed by the Arabic article's pageprops. No Urdu article exists; the Urdu prose is written from the English and Arabic articles and says so. Existence checks by Latin fragments (Khoury, Khuri) and Arabic fragments (كوليت الخوري) across data/person, by the grounded QID across all person files, and by biography found no prior record. BRIEF CORRECTION: the wave brief gave her as living; she died on 10 April 2026, so she is built deceased with no living wing. No edge to her grandfather Fares al-Khoury (whose record exists) is written: schema/predicates.yaml has no grandchild predicate, and child_of is not used for a grandparent; the descent is stated in prose. No family edges are written to her father Suhail al-Khoury or her husbands: none has a record.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-96"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ولادتها وأسرتها",
     "markdown": "وُلدت في دمشق، في حي باب توما، في أسرة الخوري المرموقة. وفي السنة تنصّ المقالة العربية صراحة: تعطي 1354هـ/ 1935م، وتقول إن هذا هو التاريخ الصحيح بتصريح منها في حوار صحفي، كما في «معجم شهيرات النساء في سورية» لنزار أباظة و«حديث العبقريات» لعبد الغني العطري الذي كان أول مصادره سيرة ذاتية زوّدته بها شخصيًا، ومثله في «موسوعة الأسر الدمشقية» للصواف؛ أما «معجم المؤلفين السوريين» لعبد القادر عياش فيذكر 1936. وتعطي المقالة الإنجليزية، التي تذكر 1931، عمرها عند وفاتها 95 عامًا. يتبع المتحف في سجلّ بياناتها قراءة المقالة العربية المصحوبة بتصريحها (1935)، بحالة متنازع عليها، وجميع القراءات محفوظة. وتقول المقالة العربية إنها وُلدت لأسرة نصرانية مرموقة من طائفة الروم الأرثوذكس؛ أما مسيحية جدّها فارس الخوري الموثقة فمسجلة في سجلّه. {cite:wikipedia-colette-khoury-ar} {cite:wikipedia-colette-khoury-en}"
    },
    {
     "heading": "مسيرتها الأدبية",
     "markdown": "نالت الإجازة في الأدب الفرنسي من جامعة دمشق ودبلومًا من معهد الآداب في بيروت، وتذكر المقالة العربية أنها حاضرت في كلية الآداب بجامعة دمشق. بدأت مسيرتها الأدبية سنة 1957 وامتدت أكثر من ستة عقود. وكان أول كتبها مجموعة شعرية بالفرنسية «عشرون عامًا» (بيروت، 1958). وفي 1959 — ويؤرخها فهرس أعمال المقالة الإنجليزية بسنة 1961 — صدمت العالم العربي برواية «أيام معه»، أول رواية لامرأة تكتب عن الحب بجرأة؛ وكانت مستوحاة من علاقتها بالشاعر نزار قباني. وكانت «ليلة واحدة» (1961)، التي تبحث بطلتها المتزوجة عن ذاتها عبر علاقة خارج الزواج، أكثر إثارة للجدل. لها أكثر من عشرين رواية ومقالات سياسية وأدبية كثيرة، منها مجموعات عن حرب أكتوبر 1973 مثل «أيام مضيئة» (1984). {cite:wikipedia-colette-khoury-en} {cite:wikipedia-colette-khoury-ar}"
    },
    {
     "heading": "السياسة",
     "markdown": "كانت من 1990 إلى 1995 عضوًا مستقلًا في مجلس الشعب؛ وتصف المقالة العربية عضويتها في مجلس الشعب في عهد الرئيس حافظ الأسد بأنها دامت ثماني سنين، وتذكر ولاءها المطلق لآل الأسد وتأييدها للسلطة عند اندلاع الثورة السورية. وفي 2008 عُيّنت مستشارة أدبية للرئيس بشار الأسد. وفي أواخر حياتها كتبت في صحيفة «البعث» الحكومية. {cite:wikipedia-colette-khoury-en} {cite:wikipedia-colette-khoury-ar}"
    },
    {
     "heading": "حياتها الشخصية ووفاتها",
     "markdown": "تزوّجت الموسيقار الإسباني رودريجو دي زياس مرتين وطلّقته؛ ولهما ابنة هي مرسيدس نارا. وتضيف المقالة العربية زواجًا ثانيًا سنة 1987 من رجل الأعمال الدمشقي أنطون زلحف. توفيت في 10 أبريل 2026؛ وتضع المقالة العربية وفاتها في دمشق يوم الجمعة 22 شوال 1447هـ، بعد صراع مع المرض. {cite:wikipedia-colette-khoury-en} {cite:wikipedia-colette-khoury-ar}"
    },
    {
     "heading": "الدين",
     "markdown": "مسيحية جدّها الموثقة هي خلفيتها الأسرية، ولا يسمّي أي نصّ انتماء كوليت الخوري الشخصي: فالمقالة العربية تؤطّر ميلادها في أسرة مسيحية من طائفة الروم الأرثوذكس، ولا تسمّي المقالة الإنجليزية ديانة لها (وتصنيفاتها تضعها في المسيحيين السوريين، وهو تصنيف ملفّ لا شهادة)، ولا تحمل ويكي بيانات أي قيمة دين لها. لذلك يسجّل المتحف ديانتها غير معروفة، مع علامة، والموقف مذكور بدقة في سجلّ بياناتها. {cite:wikipedia-colette-khoury-ar} {cite:wikipedia-colette-khoury-en} {cite:wikidata-colette-khoury}"
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- كيانات المصادر المعرّفة المذكورة أعلاه، مسجلة في `data/source/`.\n- يجب أن تكون مراجعات هذه المقالة مؤرخة، وأن تسمّي المصدر الذي غيّر كل واقعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/colette-khoury",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Birth and family",
     "markdown": "She was born in Damascus, in the Bab Tuma quarter, into the notable al-Khoury family. On the year, the Arabic article is explicit: it gives 1354 AH / 1935 CE and calls this the correct date by her own statement in a press interview, as recorded in Nizar Abaza's dictionary of notable Syrian women and in Abd al-Ghani al-Atri's Hadith al-Abqariyat, whose first source was an autobiography she supplied herself, with al-Sawaf's Encyclopedia of Damascene Families agreeing; Abd al-Qadir Ayyash's dictionary gives 1936. The English article, giving 1931, reports her death at the age of 95. The museum follows the Arabic article's self-stated 1935 in her data record, with the status debated and all readings preserved. The Arabic article says she was born to a notable Christian family of the Greek Orthodox community; her grandfather's own Christianity is recorded in his record. {cite:wikipedia-colette-khoury-ar} {cite:wikipedia-colette-khoury-en}"
    },
    {
     "heading": "Writing career",
     "markdown": "She graduated from Damascus University with a BA in French literature and took a diploma from the school of literature in Beirut, and the Arabic article records that she lectured at the Faculty of Letters of Damascus University. Her literary career began in 1957 and spanned more than six decades. Her first book was a collection of poems in French, Vingt Ans (Beirut, 1958). In 1959 — dated 1961 in the English article's works list — she shocked the Arab world with Ayyam Ma'ah (Days With Him), the first novel by a woman to write audaciously about love; it was inspired by her love affair with the poet Nizar Qabbani. Layla Wahida (One Night, 1961), whose married heroine seeks herself through an extramarital relationship, was more controversial still. She wrote more than twenty novels as well as political and literary articles, among them collections about the October War of 1973 such as Luminous Days (1984). {cite:wikipedia-colette-khoury-en} {cite:wikipedia-colette-khoury-ar}"
    },
    {
     "heading": "Politics",
     "markdown": "From 1990 to 1995 she served as an independent member of the Syrian parliament; the Arabic article describes her membership of the People's Council under President Hafez al-Assad as lasting eight years, and records her absolute loyalty to the Assad family and her support for the government when the Syrian revolution began. In 2008 she was appointed literary adviser to President Bashar al-Assad. Towards the end of her life she wrote for the government newspaper Al-Ba'ath. {cite:wikipedia-colette-khoury-en} {cite:wikipedia-colette-khoury-ar}"
    },
    {
     "heading": "Personal life and death",
     "markdown": "She was twice married and divorced to the Spanish musician Rodrigo de Zayas; they had one daughter, Mercedes Nara. The Arabic article adds a second marriage, in 1987, to the Damascene businessman Antoun Zalhaf. She died on 10 April 2026; the Arabic article places her death in Damascus on Friday 22 Shawwal 1447 AH, after an illness. {cite:wikipedia-colette-khoury-en} {cite:wikipedia-colette-khoury-ar}"
    },
    {
     "heading": "Religion",
     "markdown": "Her grandfather's documented Christianity is her family background, and no text names Colette Khoury's own affiliation: the Arabic article frames her birth as into a Christian family of the Greek Orthodox community, the English article names no religion for her (its categories file her under Syrian Christians, which is a filing, not an attestation), and Wikidata records no religion value for her. The museum therefore records her faith as unknown, flagged, with the position stated exactly in her data record. {cite:wikipedia-colette-khoury-ar} {cite:wikipedia-colette-khoury-en} {cite:wikidata-colette-khoury}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/colette-khoury",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "پیدائش اور خاندان",
     "markdown": "وہ دمشق کے محلے باب توما میں ممتاز الخوری خاندان میں پیدا ہوئیں۔ سال کے بارے میں عربی مضمون صریح ہے: وہ 1354ھ / 1935ء بتاتا ہے اور کہتا ہے کہ ان کے اپنے ایک صحافتی انٹرویو میں دیے گئے بیان کے مطابق یہی درست تاریخ ہے، جیسا کہ نزار اباظہ کی سوری نامور خواتین کی لغت اور عبد الغنی العطری کی کتاب میں درج ہے — جس کا پہلا ماخذ ان کی خود فراہم کردہ خود نوشت تھی — اور الصواف کی دمشقی خاندانوں کی انسائیکلوپیڈیا بھی اس سے متفق ہے؛ عبد القادر عیاش کی لغت 1936 بتاتی ہے۔ انگریزی مضمون، جو 1931 بتاتا ہے، ان کی وفات کے وقت عمر 95 برس بتاتا ہے۔ میوزیم ان کے ڈیٹا ریکارڈ میں عربی مضمون کی خود بیان کردہ قراءت (1935) کو متنازع حیثیت کے ساتھ اپناتا ہے اور تمام قراءتیں محفوظ ہیں۔ عربی مضمون کے مطابق وہ روم آرتھوڈوکس برادری کے ایک ممتاز مسیحی خاندان میں پیدا ہوئیں؛ ان کے دادا فارس الخوری کی مسیحیت ان کے اپنے ریکارڈ میں درج ہے۔ {cite:wikipedia-colette-khoury-ar} {cite:wikipedia-colette-khoury-en}"
    },
    {
     "heading": "ادبی سفر",
     "markdown": "انہوں نے جامعة دمشق سے فرانسیسی ادب میں بی اے کیا اور بیروت کے ادبی ادارے سے ڈپلوما حاصل کیا، اور عربی مضمون کے مطابق جامعة دمشق کی کلیہ الآداب میں تدریس بھی کی۔ ان کا ادبی سفر 1957 میں شروع ہوا اور چھ دہائیوں سے زائد جاری رہا۔ ان کی پہلی کتاب فرانسیسی شاعری کا مجموعہ «Vingt Ans» (بیروت، 1958) تھی۔ 1959 میں — انگریزی مضمون کی تصانیف کی فہرست اسے 1961 بتاتی ہے — انہوں نے «أيام معه» سے عرب دنیا کو چونکا دیا، جو کسی خاتون کا محبت پر جرأت مندانہ انداز میں لکھا گیا پہلا ناول تھا؛ یہ شاعر نزار قبانی سے ان کے تعلق سے متاثر تھا۔ «ليلة واحدة» (1961) مزید متنازع ثابت ہوئی۔ انہوں نے بیس سے زائد ناول اور کثیر سیاسی و ادبی مضامین لکھے، جن میں اکتوبر 1973 کی جنگ پر مجموعے بھی شامل ہیں۔ {cite:wikipedia-colette-khoury-en} {cite:wikipedia-colette-khoury-ar}"
    },
    {
     "heading": "سیاست",
     "markdown": "1990 سے 1995 تک وہ سوری پارلیمان کی آزاد رکن رہیں؛ عربی مضمون ان کی مجلس الشعب کی رکنیت کو صدر حافظ الاسد کے دور میں آٹھ برس بتاتا ہے اور آل اسد سے ان کی مکمل وفاداری اور سوری انقلاب کے آغاز پر حکومت کی حمایت کا ذکر کرتا ہے۔ 2008 میں وہ صدر بشار الاسد کی ادبی مشیر مقرر ہوئیں۔ زندگی کے آخری برسوں میں انہوں نے سرکاری اخبار «البعث» کے لیے لکھا۔ {cite:wikipedia-colette-khoury-en} {cite:wikipedia-colette-khoury-ar}"
    },
    {
     "heading": "ذاتی زندگی اور وفات",
     "markdown": "انہوں نے ہسپانوی موسیقار روڈریگو ڈی زایاس سے دو بار شادی کی اور طلاق لی؛ ان کی ایک بیٹی مرسیڈس نارا ہے۔ عربی مضمون 1987 میں دمشقی تاجر انطون زلحف سے دوسری شادی کا اضافہ کرتا ہے۔ ان کی وفات 10 اپریل 2026 کو ہوئی؛ عربی مضمون کے مطابق وہ دمشق میں جمعہ 22 شوال 1447ھ کو، بیماری کے بعد، وفات پا گئیں۔ {cite:wikipedia-colette-khoury-en} {cite:wikipedia-colette-khoury-ar}"
    },
    {
     "heading": "مذہب",
     "markdown": "ان کے دادا کی مستند مسیحیت ان کا خاندانی پس منظر ہے، اور کوئی نص کولیت خوری کے ذاتی عقیدے کو نامزد نہیں کرتا: عربی مضمون ان کی پیدائش کو روم آرتھوڈوکس برادری کے مسیحی خاندان میں رکھتا ہے، انگریزی مضمون ان کے لیے کوئی مذہب نامزد نہیں کرتا (اس کے زمرے انہیں سوری مسیحیوں میں رکھتے ہیں، جو درجہ بندی ہے، شہادت نہیں)، اور وکی ڈیٹا میں ان کے لیے کوئی مذہبی قدر درج نہیں۔ اس لیے میوزیم ان کے عقیدے کو نامعلوم درج کرتا ہے، جھنڈے کے ساتھ، اور موقف ان کے ڈیٹا ریکارڈ میں بالکل اسی طرح درج ہے۔ {cite:wikipedia-colette-khoury-ar} {cite:wikipedia-colette-khoury-en} {cite:wikidata-colette-khoury}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ",
     "markdown": "- اوپر مذکور متعین ماخذ اکائیاں، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر نظرِ ثانی مؤرخ ہونی چاہیے، اور ہر تبدیلی کا ماخذ نامزد ہونا چاہیے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/colette-khoury",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/dahiru-bauchi",
  "person/nabil-elaraby",
  "person/ali-hassan-mwinyi",
  "person/ali-yafie",
  "person/yusuf-al-qaradawi",
  "person/shahabuddin-ahmed",
  "person/mufti-abdul-razzaq",
  "person/qamruddin-ahmad-gorakhpuri",
  "person/lamine-diack",
  "person/ali-khamenei",
  "person/mir-hazar-khan-khoso",
  "person/nawaf-al-ahmad-al-jaber-al-sabah"
 ],
 "updated": "2026-10-27",
 "connections": [
  {
   "to": "place/damascus",
   "type": "born_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-colette-khoury-ar",
    "source/wikipedia-colette-khoury-en",
    "source/wikidata-colette-khoury"
   ]
  },
  {
   "to": "place/damascus",
   "type": "died_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-colette-khoury-ar",
    "source/wikidata-colette-khoury"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/kahf-jibril-qasyun",
  "building/qasr-shams-al-muluk",
  "building/umayyad-mosque",
  "event/abd-al-ghani-damascus-595",
  "event/afdal-damascus-596",
  "event/al-adil-takes-damascus-592",
  "event/al-ghazali-damascus-retreat-488",
  "event/ashraf-damascus-626"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}