{
 "id": "person/datu-uto",
 "class": "person",
 "slug": "datu-uto",
 "label": {
  "ar": "داتو أوتو",
  "en": "Datu Uto",
  "ur": "داتو اوتو"
 },
 "summary": {
  "ar": "السلطان الثامن عشر لبويان في منداناو (حكم 1875–1902)، وُلد باسم أنوار الدين أوتو. بنى تحالفًا عبر حوض نهر بولانغي، وفقد إحدى عينيه في قتال الإسبان سنة 1864، وأبقى بويان عصية على الحملات الإسبانية المتعاقبة، موقّعًا معاهدات سلام مفروضة سنتي 1875 و1887 دون خضوع؛ وامتد نفوذه في ذروته من بحيرة بولوان إلى خليج سارانغاني. توفي في ساباكان في آذار 1902.",
  "en": "The 18th Sultan of Buayan in Mindanao (reigned 1875–1902), born Anwarud-din Uto. He built a coalition across the Pulangi River basin, lost an eye fighting the Spanish in 1864, and kept Buayan unconquered through successive Spanish offensives, signing imposed peace treaties in 1875 and 1887 without submitting; at his peak his domain ran from Lake Buluan to Sarangani Bay. He died at Sapakan in March 1902.",
  "ur": "منداناؤ میں بویان کے اٹھارویں سلطان (حکومت 1875ء–1902ء)، ولادت کا نام انوار الدین اوتو تھا۔ انہوں نے دریائے پولانگی کے طاس میں اتحاد قائم کیا، 1864ء میں ہسپانویوں سے لڑتے ہوئے ایک آنکھ کھوئی، اور یکے بعد دیگرے ہسپانوی حملوں کے باوجود بویان کو ناقابلِ تسخیر رکھا؛ 1875ء اور 1887ء میں مسلط شدہ امن معاہدے کیے مگر اطاعت نہ کی۔ عروج پر ان کا علاقہ جھیل بولوان سے خلیج سارانگانی تک پھیلا تھا۔ مارچ 1902ء میں ساپاکان میں وفات پائی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "southeast-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1902.1601401808387,
  "latest": 1902.2450152980236
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1902-03",
   "hijri": "1319",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "month",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The English article's infobox gives March 1902 at Sapakan, Buayan, its text that he had disappeared from the political scene by 1900 and died two years later, and Wikidata gives the year 1902. The Arabic article, a rendering of the English, carries the older variant readings — a reign ending in 1888 in its lead and death 'c. 1900' in its infobox — which are not followed. The Hijri year 1319 is the conversion of March 1902, hence derived. No place entity exists for Sapakan, so no died_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-datu-uto-en",
    "source/wikidata-datu-uto",
    "source/wikipedia-datu-uto-ar"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Anwarud-din Uto",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Sultan Anwarud-din Uto",
    "kind": "regnal"
   },
   {
    "value": "Utto Anwaruddin",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Datu Utto",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "sultan"
  ],
  "died": {
   "edtf": "1902-03",
   "hijri": "1319",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "month",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The English article's infobox gives March 1902 at Sapakan, Buayan, its text that he had disappeared from the political scene by 1900 and died two years later, and Wikidata gives the year 1902. The Arabic article, a rendering of the English, carries the older variant readings — a reign ending in 1888 in its lead and death 'c. 1900' in its infobox — which are not followed. The Hijri year 1319 is the conversion of March 1902, hence derived. No place entity exists for Sapakan, so no died_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-datu-uto-en",
    "source/wikidata-datu-uto",
    "source/wikipedia-datu-uto-ar"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "A school reading exists in one infobox family: the English article's infobox gives his religion as Sunni Islam, and the Arabic article's infobox — the Arabic rendering of the same article, one source family with it — gives Ahl al-Sunna wa'l-Jama'a, the Sunni community. Wikidata gives Islam (Q432) in general, without a school. No article's text names a school, and sultan headship and descent do not attest one. One infobox family short of the two-source bar: unknown, flagged.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-datu-uto-en",
     "source/wikipedia-datu-uto-ar",
     "source/wikidata-datu-uto"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q27958592"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-datu-uto-en",
   "source/wikipedia-datu-uto-ar",
   "source/wikidata-datu-uto"
  ],
  "status": {
   "review": "published"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Datu Uto' (revision 1364930395 of 19 July 2026), Arabic Wikipedia 'داتو أوتو' (revision 74709699 of 25 May 2026) and Wikidata item Q27958592 (item revision 2554574868 of 7 October 2026), fetched through the MediaWiki/Wikidata APIs on 27 October 2026, each article fetched by its recorded revision id with the returned id asserted equal, and the Wikidata item read twice with identical revision and claims. The QID was grounded through the English article's page properties and confirmed through the Arabic article's. Existence was checked both ways before building: no record under data/person/ carries his name in Latin or Arabic fragments or the QID Q27958592, and no shared Arabic label requires a homonym entry. This record carries NO born block: the English article's infobox gives his birth date as 'Unknown' and no trusted source read attests one — the queue's 1830 is unattested anywhere in them (Ileto's study spans his career, 1860–1888, not his life) — and the queue's death year 1888 is likewise not followed, being the year of his collapse in prestige and the Arabic lead's reign end, against the English article and Wikidata's 1902. No relations are written: his father Sultan Bangon, his predecessor Sultan Bayao and his other successors Datu Djimbangan and Datu Piang have no museum records, and no Buayan polity entity and no Sapakan place entity exists. His successor Datu Ali's record, built in this same run, carries the successor_of edge to him.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-96"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "داتو أوتو، وُلد باسم أنوار الدين أوتو ويُلقب أيضًا بالسلطان أوتو أنوار الدين، هو السلطان الثامن عشر لبويان، إحدى كبريات سلطنات منداناو، حكم من 1875 إلى 1902. وتميز قائدًا عسكريًا في معارك كثيرة ضد الإسبان: بنى تحالفًا من داتو حوض نهر بولانغي أبقى بويان عصية على الحملات الإسبانية المتعاقبة، ووقّع معاهدات سلام مفروضة دون أن يخضع، وامتد نفوذه في ذروته من بحيرة بولوان إلى خليج سارانغاني. ولا يعطي أي مصدر تاريخ مولده؛ وتوفي في ساباكان في آذار 1902. {cite:wikipedia-datu-uto-en} {cite:wikidata-datu-uto}"
    },
    {
     "heading": "النشأة والصعود",
     "markdown": "وُلد في ساباكان في بويان للسلطان بانغون مرجنون سا ديداغين وتوان باي سا بويان؛ ويعطي مربع معلومات المقالة الإنجليزية تاريخ مولده «غير معروف»، ولا يشهد به أي مصدر موثوق قُرئ لهذا السجل. وخلال حكم والده قاد قوة من خمسمائة رجل أُرسلت لمساعدة الإسبان ضد متمردي تالايان سنة 1864، لكنه خالف أوامر والده وانحاز إلى داتو تالايان، فهزم القوة الإسبانية وطاردها حتى تافيران. وفقد في ذلك القتال إحدى عينيه فكسب لقب «الرجل ذي العين الواحدة»، وأصبح قائدًا معترفًا به في بويان. وخلف عمه السلطان باياو أباه عند وفاة بانغون سنة 1872؛ وتولى أوتو نفسه السلطنة بعد ثلاث سنوات، سنة 1875. {cite:wikipedia-datu-uto-en} {cite:wikipedia-datu-uto-ar}\n\nحكم من بلدة ساباكان الداخلية وتزوج راجا بوتري باي لابي، ابنة سلطان مغينداناو قدرة الله أونتونغ. وفي سنة 1874 تحالف مع السلطان جمال الأعظم سلطان سولو ضد الإسبان. وأخذ الإسبان باكات، حصن بويان الأكبر، واحتلوها، لكن أوتو استعادها وأجبرهم على توقيع اتفاق سلام في أيار 1875. وانجذب زعماء حوض نهر بولانغي إلى قيادته؛ واعترف الإسبان بـ«براعته في توظيف الصداقات وعلاقات الدَّين لأغراضه»، ووطّد تحالفاته بالصداقة والمصاهرة، ويذكر المقال أن زوجاته بلغت الستين. {cite:wikipedia-datu-uto-en}"
    },
    {
     "heading": "استمرار الحرب",
     "markdown": "لم يدم السلام. أخذ الإسبان جولو سنة 1876 وأقنعوا سلطاني كوتاباتو وتومباو بالتحالف ضد بويان، وإن منعهم اتفاق 1875 من التوغل في بويان نفسها. وزوّد تجار التاوسوغ والصينيون أوتو ببنادق إنفيلد وسبنسر مقابل العبيد؛ وبلغ عبيده في ذروة قوته خمسة آلاف. ودمرت حملات الحاكم العام تيريرو من سنة 1885 باكات مجددًا لإقامة حصن وخط حديدي أجهضته مضايقات قواته. وفي سنة 1886 دمر فيلقان إسبانيان حصونًا دون أن يفتحا أرضه؛ وبدأ أتباعه يتساقطون، فوقع في 10 آذار 1887 معاهدة سلام فرضها الإسبان. وبحلول 1888 انفضّ حلفاؤه وزالت هيبته — وهي السنة التي يتخذها صدر المقالة العربية خطأً، خلافًا للمقالة الإنجليزية وويكيداتا، نهايةً لحكمه — ومع ذلك بقي أوتو، عند انتهاء الحملات الإسبانية، غير مخضَع. {cite:wikipedia-datu-uto-en} {cite:wikipedia-datu-uto-ar}"
    },
    {
     "heading": "أواخر حياته ووفاته",
     "markdown": "بقي قويًا في السياسة المحلية وسعى إلى لقب سلطان مغينداناو أيضًا، داعمًا صهره داتو ماماكو لعرش مغينداناو الشاغر من 1888 إلى 1896 قبل أن يخلف فيه السلطان مانغيغن. ورغم الاحتلال الأمريكي بقي شخصية قوية حتى 1899؛ واختفى من المشهد السياسي بحلول 1900 وتوفي بعد ذلك بسنتين — في آذار 1902 كما يعطي مربع معلومات المقالة الإنجليزية وتوافق سنةُ ويكيداتا؛ أما «نحو 1900» في المقالة العربية فقراءة أقدم. وواصل خلفاؤه غير الرسميين، ومنهم ابن عمه داتو علي، المقاومة، ضد الأمريكيين هذه المرة. {cite:wikipedia-datu-uto-en} {cite:wikidata-datu-uto}"
    },
    {
     "heading": "المذهب",
     "markdown": "سُجّل مذهبه مجهولًا، والحالة مُعلَّمة. فقراءة المذهب موجودة في أسرة مربع معلومات واحدة: يعطي مربع معلومات المقالة الإنجليزية دينه الإسلام السني، ويعطي مربع معلومات المقالة العربية — وهي ترجمة للمقالة نفسها، فهي وإياها أسرة مصدر واحدة — «أهل السنة والجماعة». وتعطي ويكيداتا الإسلام إجمالًا. ولا يسمي أي متن مذهبًا له، ورئاسة السلطنة لا تشهد بمذهب. وبنقص أسرة واحدة عن حدّ المصدرين، تبقى القراءة السنية في ملاحظة السجل دون حسم. {cite:wikipedia-datu-uto-en} {cite:wikipedia-datu-uto-ar} {cite:wikidata-datu-uto}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، وهي مسجلة في `data/source/`.\n- ترجمات وتعديلات لاحقة للمقال تحتاج إلى مراجعة دورية مع تواريخ تحديث واضحة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/datu-uto",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Datu Uto, born Anwarud-din Uto and also styled Sultan Utto Anwaruddin, was the 18th Sultan of Buayan, one of the major sultanates of Mindanao, reigning from 1875 to 1902. As a military leader he distinguished himself in many battles against the Spanish: he built a coalition of the Pulangi River basin datus that kept Buayan unconquered through successive Spanish offensives, signed imposed peace treaties without submitting, and at the peak of his power held a domain from Lake Buluan to Sarangani Bay. No source gives his birth date; he died at Sapakan in March 1902. {cite:wikipedia-datu-uto-en} {cite:wikidata-datu-uto}"
    },
    {
     "heading": "Early life and rise",
     "markdown": "He was born at Sapakan, Buayan, to Sultan Bangon Marajanun Sa Didagen and Tuan Bai Sa Buayan; the English article's infobox gives his birth date as unknown, and no trusted source read for this record attests one. During his father's reign he led a force of 500 men sent to assist the Spaniards against Talayan rebels in 1864 — and instead, against his father's orders, sided with the Talayan datu, defeated the Spanish force and chased it as far as Taviran. He lost an eye in that fighting, earning the name \"the one-eyed man\", and became a recognised leader in Buayan. His uncle Sultan Bayao succeeded on Bangon's death in 1872; Uto himself succeeded as sultan three years later, in 1875. {cite:wikipedia-datu-uto-en} {cite:wikipedia-datu-uto-ar}\n\nHe ruled from the inland town of Sapakan and married Rajah Putri Bai-labi, a daughter of Maguindanao's Sultan Qudratullah Untong. In 1874 he joined forces with Sultan Jamal ul-Azam of Sulu against the Spanish. The Spanish took and occupied Bakat, Buayan's major stronghold, but Uto regained it and forced them to sign a peace accord in May 1875. The leaders of the Pulangi River basin gravitated towards his leadership; the Spanish recognised his \"ingenuity in manipulating friendships and debt relationships to suit his ends\", and he solidified his alliances by friendship and marriage — the article says he had sixty wives in all. {cite:wikipedia-datu-uto-en}"
    },
    {
     "heading": "Continued warfare",
     "markdown": "Peace did not last. The Spanish captured Jolo in 1876 and persuaded the sultans of Cotabato and Tumbao to ally against Buayan, though the 1875 accord kept them from venturing into Buayan itself. Tausug and Chinese traders supplied Uto with Enfield and Spencer rifles in exchange for slaves; at the peak of his power he had as many as 5,000 slaves. Campaigns under Governor-General Terrero from 1885 razed Bakat again for a fort and railway project that his forces' harassment abandoned. In 1886 two Spanish corps destroyed strongholds but could not open his territory; his followers began to fall away, and on 10 March 1887 he signed a peace treaty imposed by the Spaniards. By 1888 his allies had defected and his prestige was lost — the year the Arabic article's lead takes, wrongly against the English article and Wikidata, as the end of his reign — yet when the Spanish campaigns ended, Uto remained unconquered. {cite:wikipedia-datu-uto-en} {cite:wikipedia-datu-uto-ar}"
    },
    {
     "heading": "Later life and death",
     "markdown": "He remained strong in local politics and sought the title of sultan of Maguindanao as well, backing his brother-in-law Datu Mamaku for the Maguindanao throne, vacant from 1888 to 1896, before Sultan Mangigin succeeded there. Despite the American occupation he remained a powerful figure until 1899; he had disappeared from the political scene by 1900 and died two years later — in March 1902, as the English article's infobox gives it and Wikidata's year agrees; the Arabic article's \"c. 1900\" is an older variant. His unofficial successors, among them his cousin Datu Ali, continued the resistance, now against the Americans. {cite:wikipedia-datu-uto-en} {cite:wikidata-datu-uto}"
    },
    {
     "heading": "Faith",
     "markdown": "His faith is recorded as unknown, and the case is flagged. A school reading exists in one infobox family: the English article's infobox gives his religion as Sunni Islam, and the Arabic article's infobox — the Arabic rendering of the same article, and so one source family with it — gives Ahl al-Sunna wa'l-Jama'a, the Sunni community. Wikidata gives Islam in general. No text names a school for him, and sultan headship does not attest one. One infobox family short of the two-source bar, the Sunni reading stands in the record's note, unresolved. {cite:wikipedia-datu-uto-en} {cite:wikipedia-datu-uto-ar} {cite:wikidata-datu-uto}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/datu-uto",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "داتو اوتو، ولادت کا نام انوار الدین اوتو اور سلطان اوتو انوار الدین کے لقب سے بھی معروف، منداناؤ کی بڑی سلطنتوں میں سے ایک بویان کے اٹھارویں سلطان تھے، حکومت 1875ء سے 1902ء تک۔ انہوں نے ہسپانویوں کے خلاف بہت سی لڑائیوں میں عسکری قائد کے طور پر نام پیدا کیا: دریائے پولانگی کے طاس کے داتوؤں کا اتحاد بنا کر یکے بعد دیگرے ہسپانوی حملوں کے باوجود بویان کو ناقابلِ تسخیر رکھا، مسلط شدہ امن معاہدے کیے مگر اطاعت نہ کی، اور عروج پر ان کا علاقہ جھیل بولوان سے خلیج سارانگانی تک پھیلا تھا۔ کوئی ماخذ ان کی تاریخِ پیدائش نہیں دیتا؛ مارچ 1902ء میں ساپاکان میں وفات پائی۔ {cite:wikipedia-datu-uto-en} {cite:wikidata-datu-uto}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی اور عروج",
     "markdown": "وہ بویان کے ساپاکان میں سلطان بانگون مرجانون سا دیداگین اور توان بائی سا بویان کے ہاں پیدا ہوئے؛ انگریزی مضمون کا معلوماتی خانہ ان کی تاریخِ پیدائش «نامعلوم» دیتا ہے، اور اس ریکارڈ کے لیے پڑھے گئے کسی قابلِ اعتماد ماخذ میں اس کی تصدیق نہیں ملتی۔ والد کے عہد میں انہوں نے 1864ء میں تالایان باغیوں کے خلاف ہسپانویوں کی مدد کے لیے بھیجی گئی پانچ سو آدمیوں کی فوج کی قیادت کی — مگر والد کے حکم کے خلاف تالایان داتو کا ساتھ دے کر ہسپانوی فوج کو شکست دی اور تاویران تک اس کا تعاقب کیا۔ اس لڑائی میں ان کی ایک آنکھ جاتی رہی، جس سے «ایک آنکھ والا آدمی» کا نام پڑا، اور وہ بویان میں تسلیم شدہ قائد بن گئے۔ 1872ء میں بانگون کی وفات پر ان کے چچا سلطان بایاو جانشین ہوئے؛ اوتو خود تین برس بعد، 1875ء میں، سلطان بنے۔ {cite:wikipedia-datu-uto-en} {cite:wikipedia-datu-uto-ar}\n\nانہوں نے اندرونِ ملک قصبے ساپاکان سے حکومت کی اور مگینداناؤ کے سلطان قدرت اللہ اونتونگ کی بیٹی راجا پوتری بائی لابی سے شادی کی۔ 1874ء میں وہ ہسپانویوں کے خلاف سولو کے سلطان جمال الاعظم کے ساتھ مل گئے۔ ہسپانویوں نے بویان کا بڑا قلعہ باکات لے کر اس پر قبضہ کیا، مگر اوتو نے اسے واپس لے کر انہیں مئی 1875ء میں امن معاہدے پر مجبور کیا۔ دریائے پولانگی کے طاس کے سردار ان کی قیادت کی طرف مائل ہوئے؛ ہسپانویوں نے «دوستی اور قرض کے تعلقات کو اپنے مقاصد کے لیے استعمال کرنے کی ان کی مہارت» تسلیم کی، اور انہوں نے دوستی اور شادیوں سے اپنے اتحاد مضبوط کیے — مضمون کے مطابق ان کی بیویاں کل ساٹھ تھیں۔ {cite:wikipedia-datu-uto-en}"
    },
    {
     "heading": "جنگ کا تسلسل",
     "markdown": "امن زیادہ دیر نہ رہا۔ ہسپانویوں نے 1876ء میں جولو لیا اور کوتاپاتو اور تومباؤ کے سلطانوں کو بویان کے خلاف اتحاد پر آمادہ کیا، اگرچہ 1875ء کے معاہدے نے انہیں خود بویان میں داخل ہونے سے روکے رکھا۔ تاوسوگ اور چینی تاجروں نے غلاموں کے بدلے اوتو کو اینفیلڈ اور اسپینسر رائفلیں فراہم کیں؛ عروج پر ان کے پاس پانچ ہزار غلام تھے۔ 1885ء سے گورنر جنرل ٹیریرو کی مہمات نے باکات کو دوبارہ مسمار کر کے وہاں قلعہ اور ریلوے کا منصوبہ شروع کیا، جو ان کی افواج کی چھڑپوں سے ترک کرنا پڑا۔ 1886ء میں دو ہسپانوی دستوں نے قلعے تباہ کیے مگر ان کا علاقہ نہ کھول سکے؛ ان کے پیروکار بکھرنے لگے اور 10 مارچ 1887ء کو انہوں نے ہسپانویوں کا مسلط کردہ امن معاہدہ کیا۔ 1888ء تک ان کے حلیف الگ ہو گئے اور ان کی ساکھ ختم ہو گئی — یہی وہ سال ہے جسے عربی مضمون کا آغاز، انگریزی مضمون اور ویکی ڈیٹا کے خلاف، ان کی حکومت کا اختتام لیتا ہے — تاہم ہسپانوی مہمات کے اختتام پر بھی اوتو غیر مفتوح رہے۔ {cite:wikipedia-datu-uto-en} {cite:wikipedia-datu-uto-ar}"
    },
    {
     "heading": "آخری زندگی اور وفات",
     "markdown": "وہ مقامی سیاست میں مضبوط رہے اور مگینداناؤ کے سلطان کے لقب کے بھی خواہاں رہے، 1888ء سے 1896ء تک خالی مگینداناؤ تخت کے لیے اپنے بہنوئی داتو ماماکو کی حمایت کی، جس کے بعد سلطان مانگیگن وہاں جانشین ہوئے۔ امریکی قبضے کے باوجود وہ 1899ء تک طاقتور شخصیت رہے؛ 1900ء تک سیاسی منظر سے غائب ہو گئے اور دو برس بعد وفات پائی — مارچ 1902ء میں، جیسا کہ انگریزی مضمون کا معلوماتی خانہ دیتا ہے اور ویکی ڈیٹا کا سال اس سے مطابقت رکھتا ہے؛ عربی مضمون کی «تقریباً 1900ء» ایک پرانی قراءت ہے۔ ان کے غیر رسمی جانشینوں، جن میں ان کے چچا زاد بھائی داتو علی بھی تھے، نے مزاحمت جاری رکھی، اب امریکیوں کے خلاف۔ {cite:wikipedia-datu-uto-en} {cite:wikidata-datu-uto}"
    },
    {
     "heading": "مذہب",
     "markdown": "ان کا مذہب «نامعلوم» درج ہے اور معاملہ نشان زد ہے۔ مذہبی قراءت ایک ہی معلوماتی خانے کے خاندان میں موجود ہے: انگریزی مضمون کا معلوماتی خانہ ان کا دین سنی اسلام دیتا ہے، اور عربی مضمون کا معلوماتی خانہ — اسی مضمون کا عربی ترجمہ، اس کے ساتھ ایک ہی ماخذ خاندان — «اہلِ سنت و الجماعت» دیتا ہے۔ ویکی ڈیٹا اسلام عام دیتا ہے۔ کوئی متن ان کا مسلک نہیں بتاتا، اور سلطان کی سربراہی مسلک کی گواہی نہیں دیتی۔ دو ماخذوں کی حد سے ایک خاندان کم ہونے کی بنا پر سنی قراءت ریکارڈ کے نوٹ میں غیر فیصلہ شدہ کھڑی ہے۔ {cite:wikipedia-datu-uto-en} {cite:wikipedia-datu-uto-ar} {cite:wikidata-datu-uto}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے متعین ماخذ، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر نظرثانی تاریخ کے ساتھ ہو، اور بتائے کہ کس ماخذ کی بنیاد پر کون سی بات بدلی گئی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/datu-uto",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/a-k-fazlul-huq",
  "person/abadi-bano-begum",
  "person/abai-qunanbaiuly",
  "person/abbas-hilmi-ii",
  "person/abbas-mahmoud-al-aqqad",
  "person/abd-al-hafid-of-morocco",
  "person/abd-al-hamid-al-zahrawi",
  "person/abd-al-hamid-ibn-badis",
  "person/abd-al-qadir-al-maghribi",
  "person/abd-al-rahman-al-kawakibi",
  "person/abd-al-rahman-shahbandar",
  "person/abd-al-razzaq-al-bitar"
 ],
 "updated": "2026-10-27",
 "connections": [
  {
   "to": "person/datu-ali",
   "type": "predecessor_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikipedia-datu-ali-en",
    "source/wikipedia-datu-uto-en"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/datu-ali"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}