{
 "id": "person/dawud-al-balkhi",
 "class": "person",
 "slug": "dawud-al-balkhi",
 "label": {
  "ar": "داود البلخي",
  "en": "Dawud al-Balkhi",
  "ur": "داود بلخی"
 },
 "summary": {
  "ar": "داود البلخي، من متقدمي شيوخ المشرق، لم يجد له أبو نعيم ذكرًا إلا في حكاية يرويها إبراهيم بن أدهم عن رجل صحبه بين الكوفة ومكة وعلّمه اسم الله الأعظم.",
  "en": "Dawud al-Balkhi, one of the early shaykhs of the East; Abu Nu'aym found no mention of him except a story told by Ibrahim ibn Adham about a man who travelled with him between Kufa and Mecca and taught him God's greatest name.",
  "ur": "داود بلخی مشرق کے ابتدائی مشائخ میں سے ہیں۔ ابو نعیم کو ان کا ذکر صرف ایک حکایت میں ملا۔ یہ حکایت ابراہیم بن ادہم ایک ایسے شخص کے بارے میں سناتے ہیں جو کوفہ اور مکہ کے درمیان ان کا ساتھی بنا اور انہیں اسمِ اعظم سکھایا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism"
 ],
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [
   "mystic"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/44-45",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "microsd-books-b15"
  },
  "sources": [
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "داود البلخي من متقدمي شيوخ المشرق. يذكره [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] في «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة 461)⁩ مع [[person/ibn-adham-ibrahim|إبراهيم بن أدهم]] و[[person/shaqiq-al-balkhi|شقيق البلخي]] وحاتم الأصم، ويقول إن هؤلاء تقدم ذكرهم، وأما داود فلم ينتشر عنه ما انتشر عنهم، وإنه لم يرَ له ذكرًا فيما وقع إليه إلا حكاية واحدة. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/44}"
    },
    {
     "heading": "حكاية إبراهيم بن أدهم",
     "markdown": "يحكي إبراهيم بن أدهم أنه صحب رجلًا بين الكوفة ومكة، كان إذا صلى ركعتين تكلم بكلام خفي، فإذا عن يمينه قصعة ثريد وكوز ماء، فيأكل ويطعمه. فذكر ذلك لشيخ من أصحاب الكرامات، فقال له: ذاك أخي داود، ووصف من حاله ما أبكى الحاضرين، وذكر أن مسكنه وراء نهر بلخ في قرية سمّاها. وسأله الشيخ عما علّمه داود، فأخبره أنه علّمه اسم الله الأعظم. وتنتهي الحكاية بأن يعرّف الشيخ نفسه بأنه الخضر، ويوصيه بأن الزاهدين اتخذوا الرضا عن الله لباسًا. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/44-45}"
    },
    {
     "heading": "تعليق أبي نعيم",
     "markdown": "يقول أبو نعيم إنه رأى هذه الحكاية مروية بإسناد عن إبراهيم بن أدهم، فأحب ألا يخلي الكتاب من ذكر داود. فالترجمة كلها قائمة على هذه الحكاية، وليس فيها نسب ولا تاريخ. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/45}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/dawud-al-balkhi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b15",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/44-45"
    }
   },
   "updated": "2026-11-11"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Dawud al-Balkhi was one of the early shaykhs of the East. [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] names him in [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]] (notice 461) together with [[person/ibn-adham-ibrahim|Ibrahim ibn Adham]], [[person/shaqiq-al-balkhi|Shaqiq al-Balkhi]] and Hatim al-Asamm. He says that the others have already been treated, that Dawud never became as widely known as they did, and that in everything that reached him he found only one story about him. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/44}"
    },
    {
     "heading": "Ibrahim ibn Adham's story",
     "markdown": "Ibrahim ibn Adham tells that he travelled between Kufa and Mecca with a man who, after praying two units, would say some words under his breath, and a bowl of bread in broth and a jug of water would be there on his right; he ate and fed Ibrahim. Ibrahim mentioned this to a shaykh known for marvels, who said: that is my brother Dawud. The shaykh described his state until those present wept, and said that he lived beyond the river of Balkh in a village he named. He asked what Dawud had taught him, and Ibrahim said: God's greatest name. The story ends with the shaykh making himself known as al-Khidr and telling him that the ascetics have taken contentment with God as their garment. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/44-45}"
    },
    {
     "heading": "Abu Nu'aym's comment",
     "markdown": "Abu Nu'aym says that he saw this story transmitted with a chain from Ibrahim ibn Adham, and did not want to leave the book without a mention of Dawud. The whole notice rests on this one story; it gives no lineage and no date. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/45}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/dawud-al-balkhi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b15",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/44-45"
    }
   },
   "updated": "2026-11-11"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "داود بلخی مشرق کے ابتدائی مشائخ میں سے ہیں۔ [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] نے «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» میں ان کا نام ⁦(ترجمہ نمبر 461)⁩ [[person/ibn-adham-ibrahim|ابراہیم بن ادہم]]، [[person/shaqiq-al-balkhi|شقیق بلخی]] اور حاتم اصم کے ساتھ لیا ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ باقی کا ذکر پہلے ہو چکا۔ داود ان کی طرح مشہور نہ ہوئے۔ ابو نعیم کو ان کے بارے میں صرف ایک حکایت ملی۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/44}"
    },
    {
     "heading": "ابراہیم بن ادہم کی حکایت",
     "markdown": "ابراہیم بن ادہم بیان کرتے ہیں کہ کوفہ اور مکہ کے درمیان ایک شخص ان کا ساتھی بنا۔ وہ دو رکعت پڑھ کر آہستہ کچھ کہتا۔ پھر اس کے دائیں طرف ثرید کا پیالہ اور پانی کا کوزہ ہوتا۔ وہ خود کھاتا اور ابراہیم کو کھلاتا۔ ابراہیم نے یہ بات ایک صاحبِ کرامت شیخ سے کہی۔ شیخ نے کہا: وہ میرا بھائی داود ہے۔ شیخ نے داود کا حال بیان کیا تو حاضرین رو پڑے۔ انہوں نے بتایا کہ داود دریائے بلخ کے پار ایک گاؤں میں رہتے ہیں۔ شیخ نے پوچھا کہ داود نے کیا سکھایا۔ ابراہیم نے کہا: اللہ کا اسمِ اعظم۔ حکایت کے آخر میں شیخ بتاتے ہیں کہ وہ خضر ہیں۔ وہ نصیحت کرتے ہیں کہ زاہدوں نے اللہ سے رضا کو اپنا لباس بنایا ہے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/44-45}"
    },
    {
     "heading": "ابو نعیم کا تبصرہ",
     "markdown": "ابو نعیم کہتے ہیں کہ انہوں نے یہ حکایت ابراہیم بن ادہم سے سند کے ساتھ مروی دیکھی۔ اس لیے انہوں نے چاہا کہ کتاب داود کے ذکر سے خالی نہ رہے۔ پورا ترجمہ اسی ایک حکایت پر قائم ہے۔ اس میں نہ نسب ہے نہ تاریخ۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/45}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/dawud-al-balkhi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b15",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/44-45"
    }
   },
   "updated": "2026-11-11"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-11",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ibn-adham-ibrahim",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "يروي إبراهيم بن أدهم حكاية صحبته له (حلية الأولياء 10/44-45).",
   "sources": [
    "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/ali-ibn-bakkar",
  "person/ibrahim-al-harawi-sitanba",
  "work/hilyat-al-awliya",
  "person/ibn-adham-ibrahim",
  "place/balkh",
  "place/jabala",
  "building/sidi-boumediene-mosque-tlemcen",
  "concept/adab"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}