{
 "id": "person/djemali-metso",
 "class": "person",
 "slug": "djemali-metso",
 "label": {
  "ar": "جمعلي متصو",
  "en": "Djemali Metso",
  "ur": "جمالی متسو"
 },
 "summary": {
  "ar": "مفتي كوموتيني ⁦(رودوبي)⁩ في تراقيا الغربية باليونان لنحو ثلاثة عقود ⁦(1985–2018)⁩؛ وُلد في قرية إخينوس بكازا كسانتي سنة 1937، حفظ القرآن في صغره ودرس العلوم الإسلامية في الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة ثم عاد فتجوّل واعظًا في قرى رودوبي قبل تعيينه مفتيًا بمرسوم رئاسي، وأُحيل على التقاعد قسرًا بقانون سنة 2018 فطعن في القرار، وتوفي في أليكساندروبولي سنة 2019.",
  "en": "Mufti of Komotini ⁦(Rhodope)⁩ in Greece's Western Thrace for some three decades ⁦(1985–2018)⁩. Born in 1937 in the village of Echinos in Xanthi prefecture, he memorised the Qur'an as a boy, studied at the Islamic University of Madinah, then preached across the Rhodope villages before his appointment as mufti by presidential decree. Compulsorily retired by law in 2018, he appealed the decision; he died in Alexandroupoli on 20 December 2019.",
  "ur": "یونان کی مغربی تھریس میں کوموتینی ⁦(رودوپے)⁩ کے مفتی تقریباً تین دہائیوں ⁦(1985–2018)⁩۔ 1937 میں ضلع زانتی کے گاؤں اخینوس میں پیدا ہوئے، بچپن میں حافظِ قرآن ہوئے، جامعہ اسلامیہ مدینہ منورہ سے تعلیم پائی، پھر رودوپے کے دیہات میں وعظ کرتے رہے اور صدارتی فرمان سے مفتی مقرر ہوئے۔ 2018 میں قانون کے ذریعے جبری ریٹائر کیے گئے تو فیصلے کے خلاف اپیل کی؛ 20 دسمبر 2019 کو الکسانڈروپولی میں انتقال ہوا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [
  "ulama-browser",
  "ulama-mashahir"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1937.1861845212427,
  "latest": 2019.9695407845156
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1937-03-10",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/elwiki-djemali-metso"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "2019-12-20",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "note": "Died 20 December 2019 in Alexandroupoli of cardiac causes, aged 82–83, per the Greek Wikipedia article and local Greek press; The Muslim 500 entry was compiled while he was living.",
   "sources": [
    "source/elwiki-djemali-metso"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Djemali Metso",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Μέτσο Τζεμαλή",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "جمعلي متصو",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "mufti",
   "scholar",
   "preacher"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1937-03-10",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/elwiki-djemali-metso"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "2019-12-20",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "note": "Died 20 December 2019 in Alexandroupoli of cardiac causes, aged 82–83, per the Greek Wikipedia article and local Greek press; The Muslim 500 entry was compiled while he was living.",
   "sources": [
    "source/elwiki-djemali-metso"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "sunni-hanafi",
    "basis": "documented",
    "note": "Mufti of the Muslim Turkish minority of Western Thrace, whose recognised muftiates apply Hanafi jurisprudence in family and inheritance matters under Greek law; no source consulted names his school differently.",
    "sources": [
     "source/elwiki-djemali-metso",
     "source/muslim500-djemali-metso"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/muslim500-djemali-metso",
   "source/elwiki-djemali-metso",
   "source/muslim500-2026"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "The Muslim 500 profile of Mufti Djemali Metso (themuslim500.com/profiles/djemali-metso/), the Greek Wikipedia article «Μέτσο Τζεμαλή» and Greek local press (xanthitimes.gr), read for run ulama-m500-supplement-2026-11-17. The lane extract lists him as living; the sources record his death on 20 December 2019 and he is built as deceased.",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "run": "ulama-m500-supplement-2026-11-17"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "جمعلي متصو ⁦(باليونانية: Μέτσο Τζεμαλή؛ 10 مارس 1937 – 20 ديسمبر 2019)⁩ مفتي كوموتيني — الزعيم الديني المعترف به رسميًا للأقلية التركية المسلمة في مقاطعة رودوبي بتراقيا الغربية اليونانية — لنحو ثلاثة عقود، حتى أحاله قانون سنة 2018 على التقاعد قسرًا. ويصنّفه كتاب «المسلمون الخمسمئة» ضمن الدعاة والمرشدين لجماعة تقدّر بنحو 150 ألف مسلم ظلت تعدّه رأسها الروحي بعد إزاحته. {cite:muslim500-djemali-metso} {cite:elwiki-djemali-metso}"
    },
    {
     "heading": "النشأة والتكوين",
     "markdown": "وُلد في 10 مارس 1937 في قرية إخينوس بكازا كسانتي، لأب مدرّس ديني قروي هو حافوز إدريس متصو الذي علّمه أول الحروف. وبعد الابتدائية حفظ القرآن ونال لقب حافظ، ثم واصل دراسته الدينية عند المعلّم حافظ علي رشاد في كوموتيني، ثم في أريانا بمقاطعة رودوبي حيث استقر نهائيًا. وتخرّج في المدرسة الدينية ⁦(مدرسه)⁩ بإخينوس سنة 1957. {cite:elwiki-djemali-metso}\n\nوسنة 1966 ذهب بدعوة من الملك فيصل ملك السعودية إلى المدينة المنورة للدراسة في الجامعة الإسلامية، فنال العلوم الدينية العليا، وتخرّج سنة 1976 وعاد إلى اليونان سنة 1978 بعد اثني عشر عامًا في الغربة. {cite:elwiki-djemali-metso}"
    },
    {
     "heading": "واعظًا ثم مفتيًا",
     "markdown": "بعد عودته إلى تراقيا الغربية تجوّل في قرى رودوبي واعظًا، حتى عُيّن سنة 1985 مفتيًا وكيلًا ⁦(طوپوطيريتيس)⁩ لكوموتيني، ثم ثُبّت مفتيًا بمرسوم رئاسي بعد خمس سنوات. والمنصب وظيفة دولة: فالمفتي يشرف على المساجد ويعيّن موظفيها الدينيين أو يعفيهم، ويتولى الإشراف على أملاك الأوقاف في إقليم رودوبي، ويملك اختصاصًا قضائيًا في أحوال الأسرة والميراث بين المسلمين وفق الشريعة — اختصاص باقٍ في اليونان من الإطار المعاهداتي الذي يحمي أقلية تراقيا الغربية. {cite:elwiki-djemali-metso}"
    },
    {
     "heading": "التقاعد القسري والوفاة",
     "markdown": "سنة 2018 أحاله قانون يوناني مع مفتين كبار آخرين في تراقيا الغربية على التقاعد قسرًا — في إطار نزاع طويل بين الدولة اليونانية والأقلية حول كون المفتين معيّنين من الدولة أم منتخبين من الجماعة. وطعن متصو في القرار أمام مجلس الدولة اليوناني. وتوفي بعلة قلبية في أليكساندروبولي في 20 ديسمبر 2019 عن 82 عامًا، ودُفن في أريانا في جنازة شهدها جمع من مؤمني الأقلية مع ممثلين عن الدولة والكنيسة اليونانيين. {cite:elwiki-djemali-metso} {cite:muslim500-djemali-metso}"
    },
    {
     "heading": "تقدير",
     "markdown": "ذكرته الصحافة اليونانية مفتيًا هادئ النبرة حسن العلاقة بالمجتمع المحلي الأوسع، وقد أعطته سنوات المدينة الطويلة ثقلًا علميًا في الأقلية كلها. ويلتقط ملفه في المسلمون الخمسمئة تعلّق جماعة «تنظر إليه ليس مفتيًا فحسب بل مرشدًا روحيًا» — وهو حكم تؤكده مشاركة الرسميين والعوام معًا في تشييعه. {cite:muslim500-djemali-metso} {cite:elwiki-djemali-metso}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/djemali-metso",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Djemali Metso ⁦(Greek: Μέτσο Τζεμαλή; 10 March 1937 – 20 December 2019)⁩ was the Mufti of Komotini — the state-recognised religious leader of the Muslim Turkish minority in Greece's Rhodope prefecture, Western Thrace — for roughly three decades, until a 2018 law retired him compulsorily. The Muslim 500 lists him among its preachers and spiritual guides for a community of some 150,000 Muslims who continued to regard him as their spiritual head after his removal. {cite:muslim500-djemali-metso} {cite:elwiki-djemali-metso}"
    },
    {
     "heading": "Early life and formation",
     "markdown": "He was born on 10 March 1937 in the village of Echinos, in the prefecture of Xanthi, the son of a village religious teacher, Hafuz Idris Metso, who taught him his first letters. After primary school he memorised the Qur'an and earned the title of hafiz, then continued his religious studies under the teacher Hafiz Ali Resat in Komotini, and later at Arriana in the Rhodope prefecture where he settled permanently. He graduated from the medrese religious school at Echinos in 1957. {cite:elwiki-djemali-metso}\n\nIn 1966, on the invitation of King Faisal of Saudi Arabia, he went to Medina to study at the Islamic University there, taking the higher theological sciences; he graduated in 1976 and returned to Greece in 1978 after twelve years abroad. {cite:elwiki-djemali-metso}"
    },
    {
     "heading": "Preacher, then mufti",
     "markdown": "Back in Western Thrace he travelled the villages of Rhodope prefecture preaching, until in 1985 he was appointed acting mufti ⁦(topotiritis)⁩ of Komotini, and five years later confirmed as mufti by presidential decree. The office is a state position: the mufti supervised the mosques and appointed or dismissed their religious officials, oversaw the waqf properties of the Rhodope region, and held judicial competence in family and inheritance matters among Muslims under Islamic law — a jurisdiction surviving in Greece from the treaty framework that protects the Western Thrace minority. {cite:elwiki-djemali-metso}"
    },
    {
     "heading": "Compulsory retirement and death",
     "markdown": "In 2018 a Greek law retired him and other senior muftis of Western Thrace compulsorily — part of a long-running dispute between the Greek state and the minority over whether muftis should be state-appointed or community-elected. Metso appealed the decision to Greece's Council of State. He died of cardiac causes in Alexandroupoli on 20 December 2019, aged 82, and was buried at Arriana in a funeral attended by a crowd of the minority's faithful together with Greek state and church representatives. {cite:elwiki-djemali-metso} {cite:muslim500-djemali-metso}"
    },
    {
     "heading": "Assessment",
     "markdown": "Greek press remembered him as a mufti of low tones and excellent relations with the wider local society, whose long Medina formation gave him theological weight across the minority. His Muslim 500 entry captures the attachment of a community that 'looks upon him as not only a mufti but as a spiritual leader' — a judgement borne out by the mixed official and popular presence at his burial. {cite:muslim500-djemali-metso} {cite:elwiki-djemali-metso}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/djemali-metso",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جمالی متسو ⁦(یونانی: Μέτσο Τζεμαλή؛ 10 مارچ 1937 – 20 دسمبر 2019)⁩ یونان کی مغربی تھریس میں رودوپے ضلع کی مسلم ترک اقلیت کے سرکاری طور پر تسلیم شدہ مذہبی پیشوا — کوموتینی کے مفتی — تقریباً تین دہائیوں تک رہے، جب تک 2018 کے قانون نے انہیں جبری ریٹائر نہ کیا۔ «مسلم 500» انہیں مبلغین و روحانی پیشواؤں میں شمار کرتی ہے، ایسی برادری کے لیے جو ڈیڑھ لاکھ مسلمانوں پر مشتمل ہے اور برطرفی کے بعد بھی انہیں اپنا روحانی سربراہ مانتی رہی۔ {cite:muslim500-djemali-metso} {cite:elwiki-djemali-metso}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی اور تربیت",
     "markdown": "وہ 10 مارچ 1937 کو ضلع زانتی کے گاؤں اخینوس میں پیدا ہوئے؛ والد حافوظ ادریس متسو دیہاتی مذہبی مدرس تھے جنھوں نے انہیں ابتدائی تعلیم دی۔ پرائمری کے بعد انہوں نے قرآن حفظ کیا اور حافظ کہلائے، پھر کوموتینی میں مدرس حافظ علی رشات سے مزید دینی تعلیم حاصل کی، اور بعد میں رودوپے ضلع کی آریاں میں مقیم ہو کر پڑھائی جاری رکھی۔ 1957 میں اخینوس کے دینی مدرسے سے فارغ التحصیل ہوئے۔ {cite:elwiki-djemali-metso}\n\n1966 میں شاہ فیصل، سعودی بادشاہ، کی دعوت پر وہ مدینہ منورہ گئے اور وہاں کی اسلامی یونیورسٹی میں اعلیٰ دینیات کی تعلیم حاصل کی؛ 1976 میں فارغ التحصیل ہوئے اور بارہ برس کی غیرملکی رہائش کے بعد 1978 میں یونان لوٹے۔ {cite:elwiki-djemali-metso}"
    },
    {
     "heading": "واعظ، پھر مفتی",
     "markdown": "مغربی تھریس واپسی پر وہ رودوپے کے دیہات میں وعظ کرتے پھرتے رہے، یہاں تک کہ 1985 میں انہیں کوموتینی کا قائم مقام مفتی ⁦(topotiritis)⁩ مقرر کیا گیا اور پانچ برس بعد صدارتی فرمان سے مفتی کے طور پر مستقر ہوئے۔ یہ منصب سرکاری ہوتا ہے: مفتی مسجدوں کی نگرانی اور ان کے مذہبی افسروں کی تقرری و برطرفی کرتا ہے، رودوپے علاقے کی اوقاف کی جائیدادوں کا نگران ہوتا ہے، اور مسلمانوں کے خاندانی و وراثتی مقدمات میں شرعی قانون کے تحت قضائی اختیار رکھتا ہے — یہ دائرۂ اختیار یونان میں اس معاہداتی ڈھانچے کا بقایا ہے جو مغربی تھریس کی اقلیت کا تحفظ کرتا ہے۔ {cite:elwiki-djemali-metso}"
    },
    {
     "heading": "جبری ریٹائرمنٹ اور وفات",
     "markdown": "2018 میں یونانی قانون نے انہیں اور مغربی تھریس کے دیگر سینئر مفتیوں کو جبری ریٹائر کیا — ریاست اور اقلیت کے درمیان طویل تنازع کا حصہ کہ مفتی ریاستی تقرر کے ہوں یا برادری کے انتخاب سے۔ متسو نے فیصلے کے خلاف یونان کی کونسل آف اسٹیٹ میں اپیل کی۔ وہ 20 دسمبر 2019 کو قلبی علت سے الکسانڈروپولی میں 82 برس کی عمر میں انتقال کر گئے اور آریاں میں دفن ہوئے؛ نمازِ جنازہ میں اقلیت کے عقیدت مندوں کا بڑا مجمع تھا اور یونانی ریاست و چرچ کے نمائندے بھی شریک ہوئے۔ {cite:elwiki-djemali-metso} {cite:muslim500-djemali-metso}"
    },
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "یونانی ذرائع انہیں گداز لہجے کے مفتی اور وسیع مقامی سماج سے بہترین تعلقات والے شخص کے طور پر یاد کرتے ہیں، جن کی مدینہ کی طویل تعلیم نے انہیں پوری اقلیت میں علمی وزن بخشا۔ مسلم 500 کا تعارف اس برادری کی لگاوٹ بیان کرتا ہے جو «انہیں صرف مفتی نہیں بلکہ روحانی پیشوا» سمجھتی ہے — اور ان کی تدفین میں سرکاری اور عوامی شرکت اسی کی گواہی ہے۔ {cite:muslim500-djemali-metso} {cite:elwiki-djemali-metso}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/djemali-metso",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abdallah-schleifer",
  "person/abdelaziz-bouteflika",
  "person/abderrahmane-youssoufi",
  "person/abdol-javad-alamolhoda",
  "person/abdul-haleem-chishti-nomani",
  "person/abdul-qadeer-khan",
  "person/abdur-rahman-al-kattani",
  "person/ahmed-lemu",
  "person/ali-ahmad-salus",
  "person/ali-hassan-mwinyi",
  "person/ali-yafie",
  "person/bahaa-taher"
 ],
 "updated": "2026-11-17",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}