{
 "id": "person/franck-ribery",
 "class": "person",
 "slug": "franck-ribery",
 "label": {
  "ar": "فرانك ريبيري",
  "en": "Franck Ribéry",
  "ur": "فرانک ریبری"
 },
 "summary": {
  "ar": "لاعب كرة قدم فرنسي معتزل، وُلد في بولوني سور مير بفرنسا سنة 1983. جناح أمضى اثني عشر موسمًا مع بايرن ميونخ وفاز بدوري أبطال أوروبا 2013 وجائزة أفضل لاعب في أوروبا في العام نفسه، ثم اختتم مسيرته مع فيورنتينا وساليرنيتانا، وخاض 81 مباراة مع منتخب فرنسا. اعتنق الإسلام واتخذ اسم بلال يوسف محمد.",
  "en": "French retired footballer, born in Boulogne-sur-Mer, France in 1983. A winger who spent twelve seasons at Bayern Munich, winning the 2013 Champions League and the UEFA Best Player in Europe Award that year, before closing his career at Fiorentina and Salernitana; he won 81 caps for France. A convert to Islam, he adopted the name Bilal Yusuf Mohammed.",
  "ur": "فرانسیسی ریٹائرڈ فٹبالر، 1983 میں فرانس کے بولون سور میر میں پیدا ہوئے۔ ونگر جنہوں نے بائرن میونخ کے ساتھ بارہ سیزن گزارے، 2013 کی چیمپئنز لیگ اور اسی سال یورپ کے بہترین کھلاڑی کا اعزاز جیتا، پھر فیورنٹینا اور سالرنیتانا کے ساتھ کیریئر ختم کیا؛ فرانس کے لیے 81 میچ کھیلے۔ اسلام قبول کیا اور بلال یوسف محمد نام اختیار کیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1983.2624215418523,
  "latest": 1983.2651594488277
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1983-04-07",
   "hijri": "1403",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born 7 April 1983 in Boulogne-sur-Mer, France, as given by the English Wikipedia article's infobox and by Wikidata Q1918, which agree. No place entity for Boulogne-sur-Mer exists in data/place/, so no born_in edge is written. The Hijri year (1403) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-franck-ribery-en",
    "source/wikipedia-franck-ribery-ar",
    "source/wikidata-franck-ribery"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Franck Henry Pierre Ribéry",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "فرانك ريبيري",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Bilal Yusuf Mohammed",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "athlete"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1983-04-07",
   "hijri": "1403",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born 7 April 1983 in Boulogne-sur-Mer, France, as given by the English Wikipedia article's infobox and by Wikidata Q1918, which agree. No place entity for Boulogne-sur-Mer exists in data/place/, so no born_in edge is written. The Hijri year (1403) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-franck-ribery-en",
    "source/wikipedia-franck-ribery-ar",
    "source/wikidata-franck-ribery"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "Ribéry's conversion to Islam is documented, but no source read names a school or madhhab for him personally. The English Wikipedia article's personal life section states that he is a convert to Islam and that he afterwards adopted the name Bilal Yusuf Mohammed; the French article dates the conversion to February 2006 and gives the same adopted name; the Arabic article likewise records that he embraced Islam and took the name Bilal Yusuf Mohammed, citing The Independent of 6 October 2006 among its sources. Wikidata Q1918 gives his religion as Islam (Q432), generically. Lane practice does not record a convert's former faith, so no christian segment is written; and a documented conversion plus a generic structured value are not two independent sources naming a school. Under the two-source rule and the doubt rule, no faith value beyond unknown is recorded, with the conversion itself documented here and in the prose.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-franck-ribery-en",
     "source/wikipedia-franck-ribery-fr",
     "source/wikipedia-franck-ribery-ar",
     "source/wikidata-franck-ribery"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q1918"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-franck-ribery-en",
   "source/wikipedia-franck-ribery-fr",
   "source/wikipedia-franck-ribery-ar",
   "source/wikidata-franck-ribery"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Franck Ribéry' (revision 1381393503 of 22 October 2026), French Wikipedia 'Franck Ribéry' (revision 240042944 of 3 October 2026), Arabic Wikipedia «فرانك ريبيري» (revision 77068397 of 25 October 2026) and Wikidata Q1918, read on 26 October 2026; each article was fetched by its recorded revision id and the returned revision asserted equal before any claim was drawn. No relation edge is written: his birthplace, Boulogne-sur-Mer, has no entity in data/place/. No earlier record for him existed in data/person/ under ribery or any other spelling checked (fragment and QID searches both negative); this is a new build, not an enrichment.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-44"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "فرانك ريبيري لاعب كرة قدم فرنسي معتزل، وُلد في بولوني سور مير بفرنسا سنة 1983. {cite:wikipedia-franck-ribery-ar} جناح أمضى اثني عشر موسمًا مع بايرن ميونخ وفاز بدوري أبطال أوروبا 2013 وبجائزة أفضل لاعب في أوروبا في العام نفسه، ثم اختتم مسيرته مع فيورنتينا وساليرنيتانا، وخاض 81 مباراة مع منتخب فرنسا. {cite:wikipedia-franck-ribery-en} اعتنق الإسلام واتخذ اسم بلال يوسف محمد؛ ولا مصدر يسمّي مذهبًا له، لذا يبقى إيمانه في سجله غير معروف مع توثيق اعتناقه. {cite:wikipedia-franck-ribery-en}{cite:wikidata-franck-ribery}"
    },
    {
     "heading": "مسيرته مع الأندية",
     "markdown": "برز ريبيري مع ميتز، وبعد فترة قصيرة مع غلطة سراي تألق مع مرسيليا قبل أن ينضم إلى بايرن ميونخ سنة 2007. {cite:wikipedia-franck-ribery-en} وفي اثني عشر موسمًا في ميونخ فاز بتسعة ألقاب في الدوري الألماني وبدوري أبطال أوروبا 2013، واختير أفضل لاعب في أوروبا لسنة 2013. {cite:wikipedia-franck-ribery-en} وانتقل إلى فيورنتينا سنة 2019 ثم إلى ساليرنيتانا سنة 2021 واعتزل سنة 2022. {cite:wikipedia-franck-ribery-en}"
    },
    {
     "heading": "فرنسا",
     "markdown": "خاض ريبيري 81 مباراة مع منتخب فرنسا بين 2006 و2014، ولعب في كأسَي العالم 2006 و2010 وفي يورو 2008 و2012. {cite:wikipedia-franck-ribery-en}"
    },
    {
     "heading": "اعتناقه والإيمان في المصادر",
     "markdown": "تذكر المقالة الإنجليزية في حياته الشخصية أنه اعتنق الإسلام وأنه اتخذ بعدها اسم بلال يوسف محمد؛ وتؤرخ المقالة الفرنسية الاعتناق بفبراير 2006 وتعطي الاسم نفسه، وتسجل المقالة العربية الاعتناق والاسم ذاتيهما مستندة إلى ذي إندبندنت ضمن مصادرها. {cite:wikipedia-franck-ribery-en}{cite:wikipedia-franck-ribery-fr}{cite:wikipedia-franck-ribery-ar} وويكيبيانات تعطي ديانته «الإسلام» بصيغة عامة، ولا مصدر قرئ يسمّي مذهبًا له. {cite:wikidata-franck-ribery} ولا تسجل قواعد الممر ديانة المُهتدي السابقة، والاعتناق الموثق دون مصدرين يسمّيان مذهبًا يبقي سجله عند غير معروف، مع توثيق الاعتناق. {cite:wikipedia-franck-ribery-en}"
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- كيانات المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، والمسجلة في `data/source/`.\n- يجب أن تكون مراجعات هذه المقالة مؤرخة، وأن تسمّي المصدر الذي غيّر كل واقعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/franck-ribery",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Franck Ribéry is a French retired footballer, born in Boulogne-sur-Mer in 1983. {cite:wikipedia-franck-ribery-en} A winger, he spent twelve seasons at Bayern Munich, winning the 2013 Champions League and the UEFA Best Player in Europe Award that year, before closing his career at Fiorentina and Salernitana, and won 81 caps for France. {cite:wikipedia-franck-ribery-en} A convert to Islam, he adopted the name Bilal Yusuf Mohammed; no source names a school for him, so his data record leaves his faith as unknown with the conversion documented. {cite:wikipedia-franck-ribery-en}{cite:wikidata-franck-ribery}"
    },
    {
     "heading": "Club career",
     "markdown": "Ribéry broke through at Metz and, after a short spell at Galatasaray, starred for Marseille before joining Bayern Munich in 2007. {cite:wikipedia-franck-ribery-en} In twelve seasons in Munich he won nine Bundesliga titles and the 2013 Champions League, and was named UEFA Best Player in Europe for 2013. {cite:wikipedia-franck-ribery-en} He left for Fiorentina in 2019, moved to Salernitana in 2021 and retired in 2022. {cite:wikipedia-franck-ribery-en}"
    },
    {
     "heading": "France",
     "markdown": "Between 2006 and 2014 Ribéry won 81 caps for France, playing at the 2006 and 2010 World Cups and at Euro 2008 and Euro 2012. {cite:wikipedia-franck-ribery-en}"
    },
    {
     "heading": "Conversion and faith in the sources",
     "markdown": "The English article's personal life section states that Ribéry is a convert to Islam and that he afterwards adopted the name Bilal Yusuf Mohammed; the French article dates the conversion to February 2006 and gives the same adopted name, and the Arabic article, citing The Independent among its sources, records the same conversion and name. {cite:wikipedia-franck-ribery-en}{cite:wikipedia-franck-ribery-fr}{cite:wikipedia-franck-ribery-ar} Wikidata gives his religion as Islam, generically, and no source read names a school or madhhab for him. {cite:wikidata-franck-ribery} Lane practice does not record a convert's former faith, and a documented conversion without two sources naming a school leaves his record at unknown, with the conversion documented. {cite:wikipedia-franck-ribery-en}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/franck-ribery",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "فرانک ریبری فرانسیسی ریٹائرڈ فٹبالر ہیں، 1983 میں فرانس کے بولون سور میر میں پیدا ہوئے۔ {cite:wikipedia-franck-ribery-en} ونگر جنہوں نے بائرن میونخ کے ساتھ بارہ سیزن گزارے، 2013 کی چیمپئنز لیگ اور اسی سال یورپ کے بہترین کھلاڑی کا اعزاز جیتا، پھر فیورنٹینا اور سالرنیتانا کے ساتھ کیریئر ختم کیا، اور فرانس کے لیے 81 میچ کھیلے۔ {cite:wikipedia-franck-ribery-en} اسلام قبول کیا اور بلال یوسف محمد نام اختیار کیا؛ کوئی ماخذ ان کے لیے کوئی مکتبِ فکر نہیں بتاتا، اس لیے ان کے ریکارڈ میں ایمان نامعلوم درج ہے اور قبولِ اسلام دستاویزی ہے۔ {cite:wikipedia-franck-ribery-en}{cite:wikidata-franck-ribery}"
    },
    {
     "heading": "کلب کیریئر",
     "markdown": "ریبيري میٹز سے ابھرے اور غلطہ سرائے کے مختصر عرصے کے بعد مارسیل میں نمایاں ہوئے، پھر 2007 میں بائرن میونخ میں شامل ہوئے۔ {cite:wikipedia-franck-ribery-en} میونخ میں بارہ سیزن میں نو بنڈس لیگا خطاب اور 2013 کی چیمپئنز لیگ جیتی، اور 2013 کے یورپ کے بہترین کھلاڑی منتخب ہوئے۔ {cite:wikipedia-franck-ribery-en} 2019 میں فیورنٹینا، 2021 میں سالرنیتانا گئے اور 2022 میں ریٹائر ہوئے۔ {cite:wikipedia-franck-ribery-en}"
    },
    {
     "heading": "فرانس",
     "markdown": "ریبيري نے 2006 سے 2014 کے درمیان فرانس کے لیے 81 میچ کھیلے، اور 2006 و 2010 کے ورلڈ کپ اور یورو 2008 و 2012 میں حصہ لیا۔ {cite:wikipedia-franck-ribery-en}"
    },
    {
     "heading": "قبولِ اسلام اور مآخذ میں ایمان",
     "markdown": "انگریزی مضمون کی نجی زندگی کا حصہ بتاتا ہے کہ ریبري نے اسلام قبول کیا اور اس کے بعد بلال یوسف محمد نام اختیار کیا؛ فرانسیسی مضمون قبولِ اسلام کو فروری 2006 بتاتا ہے اور وہی نام دیتا ہے، اور عربی مضمون، ذی انڈیپینڈنٹ سمیت اپنے مآخذ کے حوالے سے، وہی قبولِ اسلام اور نام درج کرتا ہے۔ {cite:wikipedia-franck-ribery-en}{cite:wikipedia-franck-ribery-fr}{cite:wikipedia-franck-ribery-ar} وکی ڈیٹا ان کا مذہب عمومی طور پر اسلام لکھتا ہے، اور کوئی پڑھا گیا ماخذ ان کے لیے کوئی مذہبِ فقہی نہیں بتاتا۔ {cite:wikidata-franck-ribery} لین کے اصول نو مسلم کے سابقہ مذہب کو درج نہیں کرتے، اور دو مآخذ کے نام لیے بغیر موثق قبولِ اسلام ریکارڈ کو نامعلوم پر رکھتا ہے، قبولِ اسلام کی دستاویز کے ساتھ۔ {cite:wikipedia-franck-ribery-en}"
    },
    {
     "heading": "مآخذ",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے معرّف ماخذ عناصر، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی نظرثانیاں مؤرخہ ہوں گی اور ہر حقیقت کو بدلنے والے ماخذ کا نام لیں گی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/franck-ribery",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-al-razzaq-nawfal",
  "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari",
  "person/abdelaziz-bouteflika",
  "person/abderrahmane-youssoufi",
  "person/abdoldjavad-falaturi",
  "person/abdul-azeez-madani",
  "person/abdul-aziz-mollazadeh"
 ],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}