{
 "id": "person/george-sale",
 "class": "person",
 "slug": "george-sale",
 "label": {
  "ar": "جورج سيل",
  "en": "George Sale"
 },
 "summary": {
  "ar": "المستشرق والمترجم الإنجليزي لمعاني القرآن. يذكر زقزوق أن مقدمة ترجمته الإنجليزية، التي تعود عنده إلى سنة ١٧٣٦م، جزمت بأن النبي هو مؤلف القرآن، وأن لهذه المقدمة أثراً طويلاً في الكتابات الأوروبية، وأن سيل وُصف بأنه نصف مسلم. هذه الأحكام من الكتاب، وتُنسب إليه.",
  "en": "English orientalist and translator of the Qur'an. Zaqzuq reports that the preface to his English translation, dated 1736 in the book, stated that the Prophet was the author of the Qur'an, that the preface shaped European writing for a long time, and that Sale was called half a Muslim. These are the author's statements, attributed to him."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/modern-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "roles": [
   "translator",
   "orientalist"
  ],
  "gender": "male",
  "sources": [
   "source/al-istishraq-wal-khalfiyya-azhar"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "lib-azhar-academy batch 3 (al-istishraq-wal-khalfiyya-azhar)",
   "source": "source/al-istishraq-wal-khalfiyya-azhar PDF p. 113; death date and birth not given in the book, so not recorded"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "المستشرق والمترجم الإنجليزي لمعاني القرآن. يذكر زقزوق أن مقدمة ترجمته الإنجليزية — التي تعود عنده إلى سنة 1736م — جزمت بأن النبي هو مؤلف القرآن، وأن لهذه المقدمة أثراً طويلاً في الكتابات الأوروبية، وأن سيل وُصف بأنه نصف مسلم. هذه أحكام من الكتاب تُنسب إليه."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/george-sale",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The orientalist and English translator of the meanings of the Qur'an. Zaqzuq records that the introduction to his English translation — dated by the book to 1736 — asserted the Prophet authored the Qur'an, that this introduction had a long effect on European writing, and that Sale was described as half a Muslim. These are judgements of the book, attributed to it."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/george-sale",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "قرآن کے معانی کے انگریزی مترجم مستشرق۔ زقزوق لکھتا ہے کہ اس کی انگریزی ترجمانی کا مقدمہ — جو کتاب میں 1736ء کا ہے — نے یہ فیصلہ دیا کہ نبی خود قرآن کا مؤلف ہے، اور اس مقدمے کا یورپی تحریروں پر طویل اثر رہا، اور سیل کو نصف مسلم کہا گیا۔ یہ کتاب کے فیصلے ہیں جو اسے منسوب ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/george-sale",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}