{
 "id": "person/ghulam-muhammad-tarzi",
 "class": "person",
 "slug": "ghulam-muhammad-tarzi",
 "label": {
  "ar": "غلام محمد طرزي",
  "en": "Ghulam Muhammad Tarzi",
  "ur": "غلام محمد طرزی"
 },
 "summary": {
  "ar": "سردار وشاعر أفغاني من بيت محمدزاي في قندهار (1830-1900)، ابن سردار رحيم دل خان. جندي في شبابه ثم شاعر بلاط، شارك في الحرب الإنجليزية الأفغانية الثانية ونفاه الأمير عبد الرحمن سنة 1881، فعاش متنقلا بين كراتشي والهند وبغداد وإسطنبول ودمشق يكتب الشعر الديني والصوفي والدنيوي بلقبه القلمي «طرزي» الذي صار اسم أسرته. وهو والد المفكر والصحفي محمود طرزي وجدّ الملكة ثريا لأبيها.",
  "en": "Afghan sardar and poet of the Mohammadzai house of Kandahar (1830–1900), a son of Sardar Rahim Dil Khan. A soldier in his youth and then a court poet, he fought in the Second Anglo-Afghan War and was expelled by Emir Abdur Rahman in 1881; he lived thereafter between Karachi, India, Baghdad, Istanbul and Damascus, writing religious, mystic and secular poetry under the pen name Tarzi, which became his family's name. He was the father of the thinker and journalist Mahmud Tarzi and the grandfather of Queen Soraya.",
  "ur": "قندھار کے محمدزئی گھرانے کے افغان سردار اور شاعر (1830ء–1900ء)، سردار رحیم دل خان کے بیٹے۔ جوانی میں سپاہی، پھر درباری شاعر؛ دوسری اینگلو افغان جنگ میں شریک ہوئے اور امیر عبدالرحمن نے 1881ء میں انہیں جلاوطن کر دیا، جس کے بعد وہ کراچی، ہندوستان، بغداد، استنبول اور دمشق کے درمیان رہے اور اپنے قلمی نام «طرزی» سے دینی، صوفیانہ اور دنیوی شاعری کی، جو نام بعد میں ان کے خاندان کا نام بن گیا۔ وہ مفکر و صحافی محمود طرزی کے والد اور ملکہ ثریا کے دادا تھے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1830.3256740384813,
  "latest": 1900.9362957486833
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1830-04-30",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "derived": false,
   "note": "Born on 30 April 1830 at Kandahar, as the English article gives; the article itself flags the date as needing a citation, so the block is carried as debated. No source gives a Hijri pairing for this date, so none is recorded. No place entity exists for Kandahar, so no born_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-ghulam-muhammad-tarzi-en"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1900-12-08",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "derived": false,
   "note": "Died at Damascus; the English article gives 8 December 1900 and, in the same passage, the alternative 5 February 1901, without settling between them, so the block is carried as debated with the earlier date followed. He was buried in the Hazrat Dahdah cemetery in Damascus, as the article gives. No source gives a Hijri pairing for this date, so none is recorded.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-ghulam-muhammad-tarzi-en"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Ghulam Muhammad Khan Tarzi",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "غلام محمد طرزي",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Ghulam Mohammad Tarzi",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Tarzi",
    "kind": "pen"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "born": {
   "edtf": "1830-04-30",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "derived": false,
   "note": "Born on 30 April 1830 at Kandahar, as the English article gives; the article itself flags the date as needing a citation, so the block is carried as debated. No source gives a Hijri pairing for this date, so none is recorded. No place entity exists for Kandahar, so no born_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-ghulam-muhammad-tarzi-en"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1900-12-08",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "derived": false,
   "note": "Died at Damascus; the English article gives 8 December 1900 and, in the same passage, the alternative 5 February 1901, without settling between them, so the block is carried as debated with the earlier date followed. He was buried in the Hazrat Dahdah cemetery in Damascus, as the article gives. No source gives a Hijri pairing for this date, so none is recorded.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-ghulam-muhammad-tarzi-en"
   ]
  },
  "roles": [
   "poet"
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No source names a religion or a school for him at all. The only article, the English one, carries no religion value and no text naming his faith; it says he wrote religious, mystic and secular poetry, which is the subject matter of his verse — repertoire, not an attestation of a personal affiliation — and records his descent from the Mohammadzai house and his service at Muslim courts, which are lineage and office. On the absence configuration the value is unknown, unflagged.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-ghulam-muhammad-tarzi-en"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/wikipedia-ghulam-muhammad-tarzi-en"
  ],
  "status": {
   "review": "published"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia article on Ghulam Muhammad Tarzi (no Arabic or Urdu article exists), read on 27 October 2026. The fetch route available to this writer exposed no revision id or Wikidata identifier, so the source is cited by consultation date under the consultation-date fallback, no Wikidata source file or external_ids are recorded, and existence was checked by name-fragment greps under all spellings and by biographical match. The parent_of edge to Mahmud Tarzi is written here, in the father's record, only, as both this article and Mahmud Tarzi's own article attest it. The article's birth date carries its own citation-needed flag and its death passage gives two dates, so both blocks are carried as debated. No witness names a religion or school for him, so his faith is unknown on the absence configuration, his religious and mystic poetry being repertoire rather than attestation.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-115"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "غلام محمد خان طرزي، سردار أفغاني من بيت محمدزاي في قندهار وشاعر، وُلد في قندهار في 30 أبريل 1830 وتوفي في دمشق سنة 1900. كان أبوه سردار رحيم دل خان وجده سردار باينده خان. جندي في شبابه وشاعر بلاط، حارب في الحرب الإنجليزية الأفغانية الثانية، ونفاه الأمير عبد الرحمن خان سنة 1881 فقضى بقية عمره متنقلا بين الهند والعراق والدولة العثمانية وسوريا يكتب الشعر بلقبه القلمي «طرزي»، وهو والد محمود طرزي وجدّ الملكة ثريا لأبيها. {cite:wikipedia-ghulam-muhammad-tarzi-en}"
    },
    {
     "heading": "النشأة والمنزلة",
     "markdown": "انتمت أسرته إلى محمدزاي، أقوى فروع السلالة الباركزائية وأبرزها. كان في شبابه جنديا ثم اتجه إلى الشعر، فقرّبه الأمير دوست محمد خان إلى أصحاب الدولة والعلماء، وكان ذا صلة قرابة بدوست محمد وبخليفته شير علي خان. وأظهرت الوثائق أنه كان زعيما في جنوب أفغانستان ممسكا بجلّ منطقة أبيه؛ ونقل المقال تقريرا بريطانيا معاصرا وصفه بأنه كان في وقت ما زعيما بارزا، من غير دليل على أنه تقلّد منصبا مهما آنذاك. {cite:wikipedia-ghulam-muhammad-tarzi-en}"
    },
    {
     "heading": "الحرب والنفي",
     "markdown": "شارك طرزي في الحرب الإنجليزية الأفغانية الثانية وقاد رجاله فيها. وبعد الحرب صار من السردارات الذين اتهمهم الأمير عبد الرحمن خان بالتمرد، فطُرد من أفغانستان سنة 1881. {cite:wikipedia-ghulam-muhammad-tarzi-en}"
    },
    {
     "heading": "الشاعر في المنفى",
     "markdown": "انتقل طرزي إلى كراتشي ثم إلى الهند، فعاد فيها إلى نظم الشعر وجال في مدن كبرى كثيرة، حيث رحّب به معارضو الملكية. واتخذ لقبا قلميا «طرزي» أي الأسلوبي أو المثقف، فكتب شعرا دينيا وصوفيا ودنيويا بأسلوب شخصي ذاع من سوريا إلى تركستان إلى الهند. ثم ملّ الهند وانتقل بأسرته إلى بغداد ضيوفا على الشيخ عبد القادر الجيلاني، ثم إلى إسطنبول حيث أنعم عليهم السلطان وأسكنهم بيتا حكوميا براتب شهري كبير، وبعد إقامة طويلة انتقلوا إلى دمشق. وكان طرزي معروفا بمجالس ضيقة مع وجهاء المدن للحديث في الفلسفة والأخلاق. {cite:wikipedia-ghulam-muhammad-tarzi-en}"
    },
    {
     "heading": "أواخر عمره ووفاته",
     "markdown": "في أواخر عمره أعاد طرزي الاتصال بالأمير عبد الرحمن خان. وما تزال أسماؤه وأعماله معروفة في بلاد من إيران إلى الصين، وصار هو وابنه محمود طرزي مصدرين أكاديميين قيّمين في الدراسات الغربية. {cite:wikipedia-ghulam-muhammad-tarzi-en}\n\nتوفي في دمشق؛ يعطي المقال وفاته في 8 ديسمبر 1900 ويذكر في الموضع نفسه بديلا هو 5 فبراير 1901 دون حسم بينهما. ورتّبت السلطات السورية جنازته رسميا، ودُفن في مقبرة الحضرة الدحداح بدمشق، وشيّعه وجهاء من أكثر من عشر دول وإمبراطوريات. {cite:wikipedia-ghulam-muhammad-tarzi-en}"
    },
    {
     "heading": "الإرث",
     "markdown": "طرزي هو والد القائد الأفغاني محمود طرزي، الذي صار سفيرا ووزيرا لخارجية أفغانستان وكان شاعرا أيضا. تزوّج خمس مرات وترك أحد عشر ابنا وست بنات، وصارت حفيدته ثريا طرزي أول ملكة قرينة لأفغانستان وقائدة نسائية عالمية. {cite:wikipedia-ghulam-muhammad-tarzi-en}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، وهي مسجلة في `data/source/`.\n- ترجمات وتعديلات لاحقة للمقال تحتاج إلى مراجعة دورية مع تواريخ تحديث واضحة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ghulam-muhammad-tarzi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Sardar Ghulam Muhammad Khan Tarzi was an Afghan chief of the Mohammadzai house of Kandahar and a poet, born at Kandahar on 30 April 1830 and deceased at Damascus in 1900. His father was Sardar Rahim Dil Khan and his grandfather Sardar Payinda Khan. A soldier in his youth and then a court poet, he fought in the Second Anglo-Afghan War; Emir Abdur Rahman Khan expelled him in 1881, and he spent the rest of his life moving between India, Iraq, the Ottoman Empire and Syria, writing poetry under the pen name Tarzi. He was the father of Mahmud Tarzi and the grandfather of Queen Soraya. {cite:wikipedia-ghulam-muhammad-tarzi-en}"
    },
    {
     "heading": "Early life and standing",
     "markdown": "Tarzi's family belonged to the Mohammadzai, the most powerful and prominent branch of the Barakzai dynasty. A soldier in his youth, he later took up poetry, and Amir Dost Muhammad Khan drew him into the circle of state princes and learned scholars; he was related to both Dost Muhammad and his successor Sher Ali Khan. The evidence shows him as a chief in southern Afghanistan, holding most of the region his father had held. The article quotes a contemporary British report describing him as once a prominent chief, while finding no actual evidence that he held an important post at that time. {cite:wikipedia-ghulam-muhammad-tarzi-en}"
    },
    {
     "heading": "War and expulsion",
     "markdown": "Tarzi took part in the Second Anglo-Afghan War and led his men into battle in it. After the war he became one of the sardars whom Emir Abdur Rahman Khan accused of rebellion, and he was expelled from Afghanistan in 1881. {cite:wikipedia-ghulam-muhammad-tarzi-en}"
    },
    {
     "heading": "The poet in exile",
     "markdown": "He moved to Karachi and then to India. There he returned to writing poetry and toured many major cities, where he was welcomed by the anti-monarchists. He took the pen name \"Tarzi\" (the stylist, the intellectual) and wrote religious, mystic and secular poetry in a personal style that became known from Syria to Turkmenistan to India. He tired of India and moved his family to Baghdad, as invited guests of Sheikh Abdul-adar Ghilani; thereafter the family moved to Istanbul, where the Sultan bestowed royal favours and had them stay at a government house with a large monthly allowance. After a long tenure they moved to Damascus. Tarzi was known for intimate gatherings with city leaders to talk philosophy and ethics. {cite:wikipedia-ghulam-muhammad-tarzi-en}"
    },
    {
     "heading": "Later life and death",
     "markdown": "Later in life Tarzi re-established contact with Emir Abdur Rahman Khan. His name and works are still well known in countries from Iran to China, and he and his son Mahmud Tarzi became valuable academic sources in Western countries. {cite:wikipedia-ghulam-muhammad-tarzi-en}\n\nHe died at Damascus; the article gives his death as 8 December 1900 and, in the same passage, the alternative of 5 February 1901, without settling between them. Formal funeral arrangements were made by the Syrian authorities, and he was buried in the Hazrat Dahdah cemetery in Damascus, with leaders paying respects from over ten nations and empires. {cite:wikipedia-ghulam-muhammad-tarzi-en}"
    },
    {
     "heading": "Legacy",
     "markdown": "Tarzi is the father of the Afghan leader Mahmud Tarzi, who served as ambassador and foreign minister of Afghanistan and was also a poet. He married five times, leaving eleven sons and six daughters, and his granddaughter Soraya Tarzi became the first queen consort of Afghanistan and an international women's leader. {cite:wikipedia-ghulam-muhammad-tarzi-en}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ghulam-muhammad-tarzi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سردار غلام محمد خان طرزی قندھار کے محمدزئی گھرانے کے افغان سردار اور شاعر تھے، جو 30 اپریل 1830ء کو قندھار میں پیدا ہوئے اور 1900ء میں دمشق میں وفات پائی۔ ان کے والد سردار رحیم دل خان اور دادا سردار پائندہ خان تھے۔ جوانی میں سپاہی اور پھر درباری شاعر رہے؛ دوسری اینگلو افغان جنگ میں لڑے، امیر عبدالرحمن خان نے 1881ء میں انہیں جلاوطن کر دیا، اور بقیہ عمر وہ ہندوستان، عراق، سلطنتِ عثمانیہ اور شام کے درمیان اپنے قلمی نام «طرزی» سے شاعری کرتے رہے۔ وہ محمود طرزی کے والد اور ملکہ ثریا کے دادا تھے۔ {cite:wikipedia-ghulam-muhammad-tarzi-en}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی اور مقام",
     "markdown": "ان کا خاندان بارکزئی خاندان کی سب سے طاقتور اور نمایاں شاخ محمدزئی سے تعلق رکھتا تھا۔ جوانی میں وہ سپاہی تھے، پھر شاعری کی طرف آئے، اور امیر دوست محمد خان نے انہیں ریاستی شہزادوں اور علماء کے حلقے میں شامل کیا؛ ان کا دوست محمد اور ان کے جانشین شیر علی خان دونوں سے قرابتی تعلق تھا۔ شواہد بتاتے ہیں کہ وہ جنوبی افغانستان کے سردار تھے اور اپنے والد کے علاقے کا بیشتر حصہ ان کے پاس تھا۔ مضمون ایک ہم عصر برطانوی رپورٹ نقل کرتا ہے جس میں انہیں کسی زمانے کا نمایاں سردار بتایا گیا ہے، مگر اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ملتا کہ اس دور میں ان کے پاس کوئی اہم عہدہ تھا۔ {cite:wikipedia-ghulam-muhammad-tarzi-en}"
    },
    {
     "heading": "جنگ اور جلاوطنی",
     "markdown": "طرزی نے دوسری اینگلو افغان جنگ میں حصہ لیا اور اپنے آدمیوں کی قیادت کی۔ جنگ کے بعد وہ ان سرداروں میں شامل ہو گئے جن پر امیر عبدالرحمن خان نے بغاوت کا الزام لگایا، اور 1881ء میں انہیں افغانستان سے نکال دیا گیا۔ {cite:wikipedia-ghulam-muhammad-tarzi-en}"
    },
    {
     "heading": "جلاوطنی میں شاعر",
     "markdown": "وہ کراچی اور پھر ہندوستان منتقل ہو گئے۔ وہاں انہوں نے دوبارہ شاعری شروع کی اور کئی بڑے شہروں کا دورہ کیا، جہاں بادشاہت کے مخالفوں نے ان کا استقبال کیا۔ انہوں نے «طرزی» (اسلوب شناس، دانشور) قلمی نام اختیار کیا اور دینی، صوفیانہ اور دنیوی شاعری ایک ذاتی اسلوب میں کی جو شام سے ترکستان اور ہندوستان تک مشہور ہوا۔ پھر وہ ہندوستان سے اکتا کر اپنے خاندان کو بغداد لے گئے، جہاں وہ شیخ عبدالقادر جیلانی کے مہمان رہے؛ اس کے بعد خاندان استنبول چلا گیا، جہاں سلطان نے ان پر شاہی عنایات کیں اور انہیں بڑے ماہانہ وظیفے کے ساتھ سرکاری مکان میں ٹھہرایا۔ طویل قیام کے بعد وہ دمشق منتقل ہو گئے۔ طرزی شہر کے عمائدین کے ساتھ فلسفہ اور اخلاقیات پر گفتگو کی محفلوں کے لیے مشہور تھے۔ {cite:wikipedia-ghulam-muhammad-tarzi-en}"
    },
    {
     "heading": "آخری ایام اور وفات",
     "markdown": "زندگی کے آخری دور میں طرزی نے امیر عبدالرحمن خان سے دوبارہ رابطہ قائم کیا۔ ان کا نام اور ان کا کلام ایران سے چین تک کے ممالک میں آج بھی مشہور ہے، اور وہ اور ان کے بیٹے محمود طرزی مغربی دنیا میں قیمتی علمی ماخذ بنے۔ {cite:wikipedia-ghulam-muhammad-tarzi-en}\n\nان کی وفات دمشق میں ہوئی؛ مضمون ان کی وفات 8 دسمبر 1900ء بتاتا ہے اور اسی پیرے میں 5 فروری 1901ء کا متبادل بھی دیتا ہے، دونوں میں سے کسی کو حتمی نہیں ٹھہراتا۔ شامی حکام نے ان کی سرکاری آخری رسومات کا انتظام کیا، اور وہ دمشق کے حضرة الدحداح قبرستان میں دفن ہوئے، جہاں دس سے زائد ممالک اور سلطنتوں کے عمائدین نے تعزیت پیش کی۔ {cite:wikipedia-ghulam-muhammad-tarzi-en}"
    },
    {
     "heading": "ورثہ",
     "markdown": "طرزی افغان رہنما محمود طرزی کے والد تھے، جو افغانستان کے سفیر اور وزیرِ خارجہ رہے اور خود بھی شاعر تھے۔ انہوں نے پانچ شادیاں کیں اور گیارہ بیٹے اور چھ بیٹیاں چھوڑیں، اور ان کی پوتی ثریا طرزی افغانستان کی پہلی ملکہ زوجہ اور بین الاقوامی خاتون رہنما بنیں۔ {cite:wikipedia-ghulam-muhammad-tarzi-en}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے متعین ماخذ، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر نظرثانی تاریخ کے ساتھ ہو، اور بتائے کہ کس ماخذ کی بنیاد پر کون سی بات بدلی گئی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ghulam-muhammad-tarzi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [
  "person/almamy-suluku",
  "person/alpha-yaya-diallo",
  "person/hashim-jalilul-alam-aqamaddin",
  "person/huseyn-efendi-qayibov",
  "person/jassim-bin-mohammed-al-thani",
  "person/kurmanjan-datka",
  "person/mehmed-sadik-pasha",
  "person/mian-muhammad-bakhsh",
  "person/mirza-abu-turab-akhundzade",
  "person/waris-ali-shah",
  "person/muhammad-husain-azad",
  "person/sayyid-fadl-ibn-alawi"
 ],
 "updated": "2026-10-27",
 "connections": [
  {
   "to": "person/mahmud-tarzi",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikipedia-ghulam-muhammad-tarzi-en"
   ]
  },
  {
   "to": "place/damascus",
   "type": "died_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-ghulam-muhammad-tarzi-en"
   ]
  },
  {
   "to": "place/damascus",
   "type": "buried_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-ghulam-muhammad-tarzi-en"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/soraya-tarzi",
  "building/kahf-jibril-qasyun",
  "building/qasr-shams-al-muluk",
  "building/umayyad-mosque",
  "event/abd-al-ghani-damascus-595",
  "event/afdal-damascus-596",
  "event/al-adil-takes-damascus-592",
  "event/al-ghazali-damascus-retreat-488"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}