{
 "id": "person/guru-nanak",
 "class": "person",
 "slug": "guru-nanak",
 "label": {
  "ar": "غورو ناناك",
  "en": "Guru Nanak",
  "ur": "گرو نانک"
 },
 "summary": {
  "ar": "غورو ناناك (1469–1539)، مؤسس السيخية وأول غورواتها العشرة، وُلد في تالواندي (ننكانة صاحب اليوم) بالبنجاب ومات في كرتاربور التي أسسها. علّم وحدانية الله (إيك أونكار) والمساواة بين البشر، وألّف 974 ترنيمة محفوظة في الغورو غرانث صاحب. وتفاعل طوال حياته مع عالم الإسلام من حوله: تعلّم الفارسية والعربية عند مولوي، وعمل عند دولت خان لودي، ورافقه في أسفاره الموسيقي المسلم مردانا، وتنسب إليه حكايات الجانامساكي رحلات إلى مكة وبغداد — وهي روايات تقليدية متنازع في تاريخيتها — وتضمّن كتاب السيخ المقدس أبيات الصوفي المسلم فريد الدين غنج شكر. وهو هنا سجل لمعاصر مكرَّم تفاعل مع العالم الإسلامي، لا شخصية إسلامية.",
  "en": "Guru Nanak (1469–1539), founder of Sikhism and the first of its ten Gurus, born at Talwandi (present-day Nankana Sahib) in the Punjab and died at Kartarpur, the town he founded. He taught Ik Onkar, the one God, and the equality of all people, and composed 974 hymns preserved in the Guru Granth Sahib. His life ran through the Muslim world around him: he studied Persian and Arabic under a maulvi, worked for Daulat Khan Lodi, was accompanied on his journeys by the Muslim musician Mardana, and is credited by the janamsakhi tradition — as tradition, its historicity disputed — with journeys to Mecca and Baghdad; the Sikh scripture also preserves the verses of the Muslim Sufi Fariduddin Ganjshakar. He is recorded here as an honoured contemporary who interacted with the Muslim world, not as a Muslim figure.",
  "ur": "گرو نانک (1469ء–1539ء)، سکھ مت کے بانی اور اس کے دس گروؤں میں سے پہلے، پنجاب کے تلوںڈی (موجودہ ننکانہ صاحب) میں پیدا ہوئے اور اپنے قائم کردہ قصبے کرتار پور میں وفات پائی۔ انھوں نے اک اونکار، یعنی ایک خدا، اور تمام انسانوں کی برابری کی تعلیم دی، اور ان کے 974 شبد گرو گرنتھ صاحب میں محفوظ ہیں۔ ان کی زندگی اپنے گرد و نواح کے مسلم عالم سے جڑی رہی: انھوں نے مولوی سے فارسی اور عربی پڑھی، دولت خان لودھی کے ہاں ملازمت کی، ان کے سفر میں مسلمان موسیقار مردانہ ان کے رفیق رہے، اور جنم ساکھی روایت — بطور روایت، جس کی تاریخیت متنازع ہے — ان کے مکہ اور بغداد کے سفر بیان کرتی ہے؛ سکھ صحیفے میں مسلم صوفی فرید الدین گنج شکر کے اشعار بھی محفوظ ہیں۔ وہ یہاں عالم اسلام سے تعامل رکھنے والے ایک معزز ہم عصر کے طور پر درج ہیں، کوئی مسلمان شخصیت نہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1469.2860907479278,
  "latest": 1539.7242243166893
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1469-04-15",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "hijri": "0873",
   "derived": true,
   "note": "Born at Rai Bhoi di Talwandi, present-day Nankana Sahib in the Punjab; the place has no entity in the graph, so the birthplace is prose-only. Most janamsakhis and the Sikh records give the third day of the bright fortnight of Vaisakh, Samvat 1526, corresponding to 15 April 1469, the date the English and Urdu articles and Wikidata carry and the one internally consistent with the Sikh records' stated age at his death. A rival tradition, the Bala janamsakhi's Kattak full moon, corresponds to 20 October 1469 and is the date on which the community now celebrates the Gurpurab; Britannica prints the day with a question mark (April 15?, 1469). The Hijri year is derived from the date.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-guru-nanak-en",
    "source/wikipedia-guru-nanak-ur",
    "source/britannica-guru-nanak",
    "source/wikidata-guru-nanak"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1539-09-22",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "hijri": "0946",
   "derived": true,
   "note": "Died at Kartarpur on the Ravi, the settlement he founded; the place has no entity in the graph, so the death place is prose-only. The Sikh records date the death to the tenth day of Asauj, Samvat 1596, corresponding to 22 September 1539, at the stated age of 70 years, 5 months and 7 days, which fits the April 1469 birth. Britannica notes the tradition divided between 1538 and 1539, with 1539 the more likely; Wikidata carries three death values — 22 September 1538, 7 May 1539 and 22 September 1539 — all preserved here, with 22 September 1539 the value built. The Hijri year is derived from the date.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-guru-nanak-en",
    "source/wikipedia-guru-nanak-ur",
    "source/britannica-guru-nanak",
    "source/wikidata-guru-nanak"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Guru Nanak",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Baba Nanak",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Nanak",
    "kind": "given"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "teacher",
   "poet"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1469-04-15",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "hijri": "0873",
   "derived": true,
   "note": "Born at Rai Bhoi di Talwandi, present-day Nankana Sahib in the Punjab; the place has no entity in the graph, so the birthplace is prose-only. Most janamsakhis and the Sikh records give the third day of the bright fortnight of Vaisakh, Samvat 1526, corresponding to 15 April 1469, the date the English and Urdu articles and Wikidata carry and the one internally consistent with the Sikh records' stated age at his death. A rival tradition, the Bala janamsakhi's Kattak full moon, corresponds to 20 October 1469 and is the date on which the community now celebrates the Gurpurab; Britannica prints the day with a question mark (April 15?, 1469). The Hijri year is derived from the date.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-guru-nanak-en",
    "source/wikipedia-guru-nanak-ur",
    "source/britannica-guru-nanak",
    "source/wikidata-guru-nanak"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1539-09-22",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "hijri": "0946",
   "derived": true,
   "note": "Died at Kartarpur on the Ravi, the settlement he founded; the place has no entity in the graph, so the death place is prose-only. The Sikh records date the death to the tenth day of Asauj, Samvat 1596, corresponding to 22 September 1539, at the stated age of 70 years, 5 months and 7 days, which fits the April 1469 birth. Britannica notes the tradition divided between 1538 and 1539, with 1539 the more likely; Wikidata carries three death values — 22 September 1538, 7 May 1539 and 22 September 1539 — all preserved here, with 22 September 1539 the value built. The Hijri year is derived from the date.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-guru-nanak-en",
    "source/wikipedia-guru-nanak-ur",
    "source/britannica-guru-nanak",
    "source/wikidata-guru-nanak"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "sikh",
    "basis": "documented",
    "note": "Guru Nanak is the founder of Sikhism and the first of its ten Gurus, attested of the man himself by two independent sources: the English Wikipedia article, whose lead states that he 'is regarded as the founder of Sikhism and is the first of the ten Sikh gurus', and the Encyclopaedia Britannica biography, which states that he 'is revered as the founder and the first Guru of Sikhism'. Wikidata's religion value of Sikhism corroborates but is structured data and is not relied on. He is not recorded as a Muslim figure anywhere in this record: he stands in the museum as an honoured contemporary whose life and teaching interacted with the Muslim world, on the same footing as the lane's other honoured non-Muslim contemporaries.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-guru-nanak-en",
     "source/britannica-guru-nanak"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q83322"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-guru-nanak-en",
   "source/wikipedia-guru-nanak-ur",
   "source/britannica-guru-nanak",
   "source/wikidata-guru-nanak"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "The English and Urdu Wikipedia articles on Guru Nanak, the Encyclopaedia Britannica biography, and Wikidata Q83322, read in full (article texts; item claims) at the revisions recorded in their source files, fetched live from the MediaWiki API on 1 November 2026, the Wikidata revision re-asserted against a second live query and the QID grounded from the English article's own page property. A flagged queue row, kept by the founder under the honoured-contemporary precedent: the queue itself annotates him 'founder of Sikhism — kept per the modern-list honoured-contemporary precedent; Ahmad may strike', and the record is built on the pattern of the lane's other honoured non-Muslim contemporaries (the modern list's Fairuz, Kepel and Gibran records) — a full account of the man and of his documented interactions with the Muslim world, with his own tradition's claims presented as his tradition's. The janamsakhi travel accounts, including Mecca and Baghdad, are handled throughout as tradition whose historicity modern scholarship disputes, following both the English article's and Britannica's own cautions; the interactions stated as documented are those anchored outside the journey legends — his maktab schooling, his service under Daulat Khan Lodi, the Muslim rababi Mardana's lifelong companionship, the verses of Fariduddin Ganjshakar preserved in the Guru Granth Sahib, the Babur Vani hymns on Babur's invasion, and the dispute of his Hindu and Muslim followers over his remains at Kartarpur, itself hagiography and labelled as such. No edges are written: neither Talwandi/Nankana Sahib nor Kartarpur has a place entity, and his parents, his wife, his sons and his successor Guru Angad have no records in the museum.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "wave-156h"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  },
  "occupations": [
   {
    "job": "job/teacher",
    "kind": "secondary",
    "status": "historical",
    "note": "bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep",
    "sources": [
     "source/wikipedia-guru-nanak-en",
     "source/wikipedia-guru-nanak-ur",
     "source/britannica-guru-nanak",
     "source/wikidata-guru-nanak"
    ]
   }
  ]
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "غورو ناناك (15 أبريل 1469 – 22 سبتمبر 1539) معلم روحي ومتصوف وشاعر هندي، يُعدّ مؤسس السيخية وأول غورواتها العشرة. {cite:wikipedia-guru-nanak-en} وتقول ترجمته في موسوعة بريتانيكا بالمعنى نفسه: إنه «يُبجَّل بوصفه مؤسس السيخية وأول غورو فيها». {cite:britannica-guru-nanak} وعلّم «إيك أونكار»، الإله الواحد الحالّ في كل مخلوقاته، على قاعدة المساواة والمحبة الأخوية والخير والفضيلة، وبقيت كلماته 974 ترنيمة في الغورو غرانث صاحب. {cite:wikipedia-guru-nanak-en} وهو مسجل في هذا المتحف لا بوصفه شخصية إسلامية، بل معاصرًا مكرَّمًا للعالم الإسلامي الذي عاش في داخله وتفاعل معه طوال حياته."
    },
    {
     "heading": "مولده ونشأته بين المسلمين",
     "markdown": "وُلد ناناك في راي بهوي دي تالواندي، وهي ننكانة صاحب اليوم في البنجاب، في أسرة هندوسية من طبقة الخاتري التجار؛ وتجعل أغلب الجانامساكي ميلاده في تاريخ فايساخ الموافق 15 أبريل 1469، بينما تاريخ بالا جانامساكي في بدر كاتاك، الموافق 20 أكتوبر 1469، اعتُمد لاحقًا لعيد الغوربورب. {cite:wikipedia-guru-nanak-en} {cite:britannica-guru-nanak} وكان عالمه الأول متشابكًا مع الإسلام: فالقابلة المسلمة دولتان هي التي ولّدته، ومالك الأرض المحلي راي بولر كان حديث عهد بالإسلام وأول من عرف مواهبه، وفي التاسعة أرسله أبوه إلى مكتب عند معلم مسلم هو سيد حسن، فتعلم الفارسية والعربية ودرس الأدب الهندي الإسلامي. {cite:wikipedia-guru-nanak-en} وكان صديق طفولته، ورفيقه مدى الحياة، مردانا، الموسيقي المسلم عازف الرباب. {cite:wikipedia-guru-nanak-en}"
    },
    {
     "heading": "سلطانبور والدعوة",
     "markdown": "وجد ناناك بوساطة صهره عملًا في سلطانبور في الموديخانة، مخزن الحكومة، عند دولت خان لودي، الحاكم البتاني لإقليم لاهور، وهناك جاءت أزمته الروحية: فبعد غيابه في نهر باين ثلاثة أيام، كما تروي الجانامساكي، خرج معلنًا «لا هندوسي ولا مسلم» — وهو نفي للانقسامات الدينية في عصره احتجّ عليه قاضٍ محلي عند دولت خان، وكان بداية مسيرته التعليمية. {cite:wikipedia-guru-nanak-en} {cite:britannica-guru-nanak} وتتحفظ بريتانيكا على الإطار: فما عُرف من حياته وصل أساسًا عبر الأسطورة والحكاية والتقليد، ولا يمكن الجزم لا بمسار رحلاته ولا بأماكنها. {cite:britannica-guru-nanak}"
    },
    {
     "heading": "الرحلات كما يرويها التقليد",
     "markdown": "ترسل الجانامساكي ناناك في أربع رحلات كبرى، الأوداسي، عبر آسيا، يرافقه في الجولتين الشرقية والغربية مردانا يعزف الرباب على ترنيماته. وتأخذه الجولة الرابعة، أقصاها غربًا، في التقليد إلى مكة والمدينة وبغداد: ففي مكة يُروى أنه نام وقدماه نحو الكعبة وأجاب القاضي الغاضب بأن الله في كل اتجاه، ويُقرأ نقش حجري في بغداد عند بعضهم على أنه يسجل حضوره في 1511–1512. {cite:wikipedia-guru-nanak-en} وتُعرض هذه الروايات هنا على حقيقتها — تقليد قديسيّ تتنازع الدراسات الحديثة في تفاصيله: فالنصوص السيخية الأولى لا تحوي حكايات الرحلات، وهي تزداد تفصيلًا عبر القرون بموازاة حكايات معجزات الأولياء الصوفية، ويذهب باحثون غربيون إلى أن حجر بغداد نقش من القرن التاسع عشر، ولم يوجد أي سجل شرق أوسطي للزيارة. {cite:wikipedia-guru-nanak-en} {cite:britannica-guru-nanak} وفي البنجاب تنتمي رحلاته إلى مركزي التصوف باك بتن وملتان إلى التقليد نفسه، بينما يرسو جزء من قصته على تاريخ قابل للتأريخ: فبابور فاني، ترنيماته الأربع عن غزو بابور، تجعله شاهد عيان على نهب المغول لسعيدبور. {cite:wikipedia-guru-nanak-en}"
    },
    {
     "heading": "تعليمه وصوت المسلم في الغرانث",
     "markdown": "يتمحور تعليم ناناك، كما تعطيه ترنيماته، على ذكر الاسم الإلهي (نام جابو) والعمل الشريف (كيرات كارو) والمشاركة (فند تشاكو)، مع رفض الطبقات وأرثوذكسيات الطقوس في الديانتين من حوله، وهو ما تعلمه جزئيًا في مجادلة السيدها الهندوس وفي صحبة الصوفية والسادهو في شبابه. {cite:wikipedia-guru-nanak-en} ويحمل الكتاب الذي أنتجه حراكه صوتًا مسلمًا في داخله: فالغورو غرانث صاحب يحفظ أبياتًا منسوبة إلى فريد الدين غنج شكر، الصوفي الجشتي من القرن الثالث عشر في باك بتن — المعروف ببابا فريد — الذي يُروى أن ناناك زار مقامه وناظر خليفته الشيخ إبراهيم، فوقفت أشعار ولي مسلم في القانون السيخي إلى جانب أشعار الغورو نفسه. {cite:wikipedia-guru-nanak-en}"
    },
    {
     "heading": "كرتاربور ووفاته",
     "markdown": "نحو الخمسين أسس ناناك كرتاربور على نهر رافي واستقر فيها معلمًا ربَّ أسرة، فبنى مجتمعًا تنظمه التراتيل الجماعية والطعام المشترك في اللنغر والخدمة الذاتية، وأنشأ المؤسسات التي ورثها خلفاؤه. {cite:wikipedia-guru-nanak-en} وقبيل وفاته بقليل تجاوز ابنيه وعيّن تلميذه بهاي لهنا خلفًا له باسم غورو أنغاد. {cite:wikipedia-guru-nanak-en} {cite:britannica-guru-nanak} ومات في كرتاربور في 22 سبتمبر 1539، وهو التاريخ الذي تعطيه السجلات السيخية والمتسق مع عمره المذكور فيها؛ وتلاحظ بريتانيكا أن التقليد منقسم بين 1538 و1539. {cite:wikipedia-guru-nanak-en} {cite:britannica-guru-nanak} {cite:wikidata-guru-nanak} وتروي سير السيخ أن أتباعه الهندوس والمسلمين اختلفوا على رفاته فلم يجدوا تحت الغطاء إلا الزهور — أسطورة مسجلة هنا بوصفها شهادة التقليد ذاته على ادعاء الجماعتين له. {cite:wikipedia-guru-nanak-en}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/guru-nanak",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Guru Nanak (15 April 1469 – 22 September 1539) was an Indian spiritual teacher, mystic and poet, regarded as the founder of Sikhism and the first of the ten Sikh Gurus. {cite:wikipedia-guru-nanak-en} The Encyclopaedia Britannica biography states the same standing in its own words: he \"is revered as the founder and the first Guru of Sikhism\". {cite:britannica-guru-nanak} He taught Ik Onkar, the one God who dwells in every one of his creations, on a platform of equality, fraternal love, goodness and virtue, and his words survive as 974 hymns in the Guru Granth Sahib. {cite:wikipedia-guru-nanak-en} He is recorded in this museum not as a Muslim figure but as an honoured contemporary of the Muslim world he lived inside and interacted with all his life."
    },
    {
     "heading": "Birth and early life among Muslims",
     "markdown": "Nanak was born at Rai Bhoi di Talwandi, present-day Nankana Sahib in the Punjab, into a Hindu Khatri family of merchants; most janamsakhis give the Vaisakh date corresponding to 15 April 1469, while the Bala janamsakhi's Kattak full-moon date, corresponding to 20 October 1469, was later adopted for his Gurpurab festival. {cite:wikipedia-guru-nanak-en} {cite:britannica-guru-nanak} His earliest world was already intertwined with Islam: the Muslim midwife Daultan delivered him, the local landlord Rai Bullar was a recent convert to Islam who first recognised his gifts, and at nine his father sent him to a maktab under a Muslim teacher, Saiyid Hassan, where he learnt Persian and Arabic and studied Indo-Islamic literature. {cite:wikipedia-guru-nanak-en} His childhood friend, who remained his companion for life, was Mardana, a Muslim rababi musician. {cite:wikipedia-guru-nanak-en}"
    },
    {
     "heading": "Sultanpur and the call",
     "markdown": "Through his brother-in-law Nanak found work in Sultanpur in the modikhana, the government storehouse, of Daulat Khan Lodi, the Pathan governor of Lahore province, and there his spiritual crisis came: after disappearing into the Bein river for three days, in the janamsakhi account, he emerged with the declaration \"There is no Hindu, there is no Muslim\" — a negation of the period's religious divisions that a local qazi protested to Daulat Khan, and the beginning of his teaching career. {cite:wikipedia-guru-nanak-en} {cite:britannica-guru-nanak} Britannica is careful with the frame: what is known of his life has come down mainly through legend, anecdote and tradition, and neither the route nor the places of his travels can be positively identified. {cite:britannica-guru-nanak}"
    },
    {
     "heading": "The journeys, as tradition tells them",
     "markdown": "The janamsakhis send Nanak on four great journeys, or udasis, across Asia, accompanied on the eastern and western tours by Mardana playing the rabab to his hymns. The fourth and westernmost tour takes him, in the tradition, to Mecca, Medina and Baghdad: at Mecca he is said to have slept with his feet toward the Kaaba and to have answered the outraged qazi that God is in every direction, and a stone inscription at Baghdad is read by some as recording his presence in 1511–1512. {cite:wikipedia-guru-nanak-en} These accounts are presented here as what they are — hagiographical tradition whose details modern scholarship disputes: early Sikh texts do not contain the travel stories, they grow more elaborate over the centuries in ways that parallel the miracle tales of Sufi pirs, and Western scholars argue the Baghdad stone is a 19th-century inscription, with no Middle Eastern record of the visit found. {cite:wikipedia-guru-nanak-en} {cite:britannica-guru-nanak} Within the Punjab his journeys to the Sufi centres of Pakpattan and Multan belong to the same tradition, while one part of his story is anchored in datable history: the Babur Vani, his four hymns on Babur's invasion, make him an eyewitness of the Mughal conqueror's sack of Saidpur. {cite:wikipedia-guru-nanak-en}"
    },
    {
     "heading": "Teaching and the Granth's Muslim voice",
     "markdown": "Nanak's teaching, as his hymns give it, centres on remembrance of the divine name (naam japo), honest work (kirat karo) and sharing (vand chhako), with a rejection of caste and of the ritual orthodoxies of both the religions around him, learned in part in argument with Hindu siddhas and in the Sufi and sadhu company of his youth. {cite:wikipedia-guru-nanak-en} The scripture his movement produced carries a Muslim voice inside it: the Guru Granth Sahib preserves verses attributed to Fariduddin Ganjshakar, the thirteenth-century Chishti Sufi of Pakpattan — known as Baba Farid — whose shrine Nanak is said to have visited and whose successor Sheikh Ibrahim he is said to have debated, so that a Muslim saint's poetry stands in the Sikh canon alongside the Guru's own. {cite:wikipedia-guru-nanak-en}"
    },
    {
     "heading": "Kartarpur and death",
     "markdown": "Around the age of fifty Nanak founded Kartarpur on the Ravi and settled there as a householder-teacher, building a community ordered by communal singing, communal eating in the langar, and selfless service, and introducing the institutions his successors inherited. {cite:wikipedia-guru-nanak-en} Shortly before his death he passed over his own sons and appointed his disciple Bhai Lehna as Guru Angad, his successor. {cite:wikipedia-guru-nanak-en} {cite:britannica-guru-nanak} He died at Kartarpur on 22 September 1539, the date the Sikh records give and the one consistent with their stated age for him; Britannica notes the tradition divided between 1538 and 1539. {cite:wikipedia-guru-nanak-en} {cite:britannica-guru-nanak} {cite:wikidata-guru-nanak} Sikh hagiography tells that his Hindu and Muslim followers disputed over his remains and found only flowers beneath the sheet — a legend recorded here as the tradition's own testimony to how both communities claimed him. {cite:wikipedia-guru-nanak-en}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/guru-nanak",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "گرو نانک (15 اپریل 1469ء – 22 ستمبر 1539ء) ایک ہندوستانی روحانی معلم، صوفی مزاج شاعر تھے، جو سکھ مت کے بانی اور اس کے دس گروؤں میں سے پہلے شمار ہوتے ہیں۔ {cite:wikipedia-guru-nanak-en} انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا کی سوانح بھی ان کی یہی حیثیت اپنے الفاظ میں بیان کرتی ہے: وہ ’’سکھ مت کے بانی اور پہلے گرو کے طور پر مبجل ہیں‘‘۔ {cite:britannica-guru-nanak} انھوں نے اک اونکار، یعنی اس ایک خدا کی تعلیم دی جو اپنی ہر مخلوق میں جلوہ گر ہے، مساوات، اخوت، نیکی اور فضیلت کی بنیاد پر، اور ان کے کلام کے 974 شبد گرو گرنتھ صاحب میں محفوظ ہیں۔ {cite:wikipedia-guru-nanak-en} وہ اس عجائب گھر میں کوئی مسلمان شخصیت نہیں بلکہ اس مسلم دنیا کے معزز ہم عصر کے طور پر درج ہیں جس کے اندر وہ جیے اور جس سے عمر بھر ان کا تعامل رہا۔"
    },
    {
     "heading": "پیدائش اور مسلمانوں کے درمیان ابتدائی زندگی",
     "markdown": "نانک پنجاب کے رائے بھوئی دی تلوںڈی، موجودہ ننکانہ صاحب، میں تاجروں کے ایک ہندو کھتری خاندان میں پیدا ہوئے؛ بیشتر جنم ساکھیاں ان کی پیدائش ویساکھ کی اس تاریخ پر رکھتی ہیں جو 15 اپریل 1469ء کے مطابق ہے، جبکہ بالا جنم ساکھی کی کاٹک پورے چاند کی تاریخ، جو 20 اکتوبر 1469ء بنتی ہے، بعد میں ان کے گرپورب کے لیے اختیار کی گئی۔ {cite:wikipedia-guru-nanak-en} {cite:britannica-guru-nanak} ان کی ابتدائی دنیا اسلام سے جُڑی ہوئی تھی: مسلمان دائی دولتاں نے انھیں جنم دیا، مقامی زمیندار رائے بلر — جو تازہ مسلمان ہوئے تھے — ان کی صلاحیتوں کو پہچاننے والے پہلے شخص تھے، اور نو سال کی عمر میں ان کے والد نے انھیں ایک مسلمان استاد سید حسن کے مکتب بھیجا، جہاں انھوں نے فارسی اور عربی سیکھی اور ہند اسلامی ادب کا مطالعہ کیا۔ {cite:wikipedia-guru-nanak-en} ان کے بچپن کے دوست، جو عمر بھر ان کے رفیق رہے، مردانہ تھے، ایک مسلمان رباب نواز۔ {cite:wikipedia-guru-nanak-en}"
    },
    {
     "heading": "سلطان پور اور پکار",
     "markdown": "اپنے بہنوئی کی وساطت سے نانک کو سلطان پور میں لاہور صوبے کے پٹھان گورنر دولت خان لودھی کے مودی خانے، سرکاری گودام، میں ملازمت ملی، اور وہیں ان کا روحانی بحران آیا: جنم ساکھی کی روایت کے مطابق دریائے بئیں میں تین دن غائب رہنے کے بعد وہ یہ اعلان لے کر نکلے کہ ’’نہ کوئی ہندو ہے، نہ کوئی مسلمان‘‘ — یہ ان کے دور کی مذہبی تقسیم کی نفی تھی، جس پر ایک مقامی قاضی نے دولت خان سے احتجاج کیا، اور یہی ان کے تعلیمی سفر کا آغاز تھا۔ {cite:wikipedia-guru-nanak-en} {cite:britannica-guru-nanak} برٹانیکا اس خاکے پر احتیاط رکھتی ہے: ان کی زندگی کے بارے میں جو کچھ معلوم ہے وہ بیشتر داستان، حکایت اور روایت کے ذریعے پہنچا ہے، اور نہ ان کے سفر کا راستہ یقینی طور پر معلوم ہے نہ مقامات۔ {cite:britannica-guru-nanak}"
    },
    {
     "heading": "سفر، جیسا کہ روایت بیان کرتی ہے",
     "markdown": "جنم ساکھیاں نانک کو چار عظیم سفر، اداسیاں، پر ایشیا بھر میں روانہ کرتی ہیں؛ مشرقی اور مغربی دوروں میں مردانہ ان کے شبدوں کے ساتھ رباب بجاتے رہے۔ چوتھا اور سب سے مغربی دورہ روایت میں انھیں مکہ، مدینہ اور بغداد لے جاتا ہے: مکہ میں کہا جاتا ہے کہ وہ پاؤں کعبے کی طرف کر کے سوئے اور غضبناک قاضی کو جواب دیا کہ خدا ہر سمت میں ہے، اور بغداد کے ایک پتھر کے کتبے کو بعض لوگ 1511ء–1512ء میں ان کی موجودگی کا ثبوت پڑھتے ہیں۔ {cite:wikipedia-guru-nanak-en} یہ روایات یہاں اسی حیثیت میں پیش ہیں جو ان کی ہے — تقدیسی روایت، جس کی تفصیلات پر جدید تحقیق اختلاف کرتی ہے: ابتدائی سکھ متون میں سفر کی حکایات موجود نہیں، یہ صدیوں کے ساتھ اسی طرح پھیلتی گئیں جیسے صوفی پیروں کے کرامات نامے، اور مغربی محققین بغداد کے پتھر کو انیسویں صدی کا کتبہ قرار دیتے ہیں، اور مشرق وسطیٰ کا کوئی ریکارڈ اس سفر کا نہیں ملا۔ {cite:wikipedia-guru-nanak-en} {cite:britannica-guru-nanak} پنجاب کے اندر پاک پتن اور ملتان کے صوفی مراکز کے ان کے سفر بھی اسی روایت سے تعلق رکھتے ہیں، جبکہ ان کی کہانی کا ایک حصہ قابل تاریخ واقعے سے جڑا ہے: بابُر وانی، بابر کے حملے پر ان کے چار شبد، انھیں سعید پور کی مغل لوٹ کا چشم دید گواہ بناتے ہیں۔ {cite:wikipedia-guru-nanak-en}"
    },
    {
     "heading": "تعلیم اور گرنتھ میں مسلمان آواز",
     "markdown": "نانک کی تعلیم، جیسا کہ ان کے شبد دیتے ہیں، نام کے ذکر (نام جپو)، حلال محنت (کیرت کرو) اور بانٹ کر کھانے (ونڈ چھکو) پر مرکوز ہے، ذات پات اور اپنے گرد کی دونوں مذہبوں کی رسمی جکڑبندیوں کے انکار کے ساتھ، جو انھوں نے جزوی طور پر ہندو سدھوں سے بحث اور جوانی میں صوفیوں اور سادھوؤں کی صحبت میں سیکھا۔ {cite:wikipedia-guru-nanak-en} اور ان کی تحریک نے جو صحیفہ پیدا کیا اس کے اندر ایک مسلمان آواز محفوظ ہے: گرو گرنتھ صاحب میں فرید الدین گنج شکر — پاک پتن کے تیرہویں صدی کے چشتی صوفی، جو بابا فرید کے نام سے معروف ہیں — سے منسوب اشعار محفوظ ہیں، جن کے مزار پر نانک کے جانے اور ان کے جانشین شیخ ابراہیم سے ان کے مناظرے کی روایت ہے؛ یوں ایک مسلمان ولی کے اشعار سکھ قانون میں خود گرو کے اشعار کے ساتھ کھڑے ہیں۔ {cite:wikipedia-guru-nanak-en}"
    },
    {
     "heading": "کرتار پور اور وفات",
     "markdown": "تقریباً پچاس سال کی عمر میں نانک نے دریائے راوی پر کرتار پور آباد کیا اور وہاں ایک اہل خانہ معلم کے طور پر بس گئے، اجتماعی کیرتن، لنگر میں اجتماعی کھانے اور بے لوث خدمت پر قائم ایک برادری بنائی، اور وہ ادارے قائم کیے جو ان کے جانشینوں کو ورثے میں ملے۔ {cite:wikipedia-guru-nanak-en} اپنی وفات سے کچھ پہلے انھوں نے اپنے بیٹوں کو چھوڑ کر اپنے شاگرد بھائی لہنا کو گرو انگد کے نام سے اپنا جانشین مقرر کیا۔ {cite:wikipedia-guru-nanak-en} {cite:britannica-guru-nanak} ان کی وفات کرتار پور میں 22 ستمبر 1539ء کو ہوئی، یہ وہی تاریخ ہے جو سکھ ریکارڈ دیتے ہیں اور جو ان کی مذکورہ عمر سے مطابقت رکھتی ہے؛ برٹانیکا نوٹ کرتی ہے کہ روایت 1538ء اور 1539ء کے درمیان منقسم ہے۔ {cite:wikipedia-guru-nanak-en} {cite:britannica-guru-nanak} {cite:wikidata-guru-nanak} سکھ تقدیسی روایت کہتی ہے کہ ان کے ہندو اور مسلمان پیروکار ان کے جسد پر اختلاف کرنے لگے تو چادر کے نیچے صرف پھول ملے — یہ داستان یہاں روایت کی اپنی گواہی کے طور پر درج ہے کہ دونوں برادریوں نے انھیں اپنا قرار دیا۔ {cite:wikipedia-guru-nanak-en}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/guru-nanak",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/al-dalji-uthmani",
  "person/al-tanbadhawi-bakri",
  "person/al-tayyib-al-makhrama",
  "person/qutb-ibn-sultan",
  "person/askia-muhammad-i",
  "person/wajih-al-din-al-shaybani",
  "person/al-tattai-muhammad-ibn-ibrahim",
  "person/kamal-al-din-behzad",
  "person/fatima-bint-quraymizan",
  "person/sultan-muhammad-nur-calligrapher",
  "person/ibn-tulun-shams-al-din",
  "person/sunan-drajat"
 ],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}