{
 "id": "person/hababa",
 "class": "person",
 "slug": "hababa",
 "label": {
  "ar": "حبابة",
  "en": "Hababa"
 },
 "summary": {
  "ar": "جارية مغنية اشترتها أم سعيد العثمانية جدة يزيد بن عبد الملك احتيالاً عليه فكان في نفسه منها شيء قديماً، فوهب سلامة القس لأم سعيد، وبعثت حبابة إلى الأحوص ومعبد فغناه فما العيش إلا ما تلذ وتشتهي وإن لام فيه ذو الشنان وفند {cite:muruj-al-dhahab p. 185-186}.",
  "en": "The singing-girl procured by Yazid's grandmother to displace Salama — she summoned al-Ahwas's verse and Ma'bad's singing: 'life is only what delights you' {cite:muruj-al-dhahab p. 185-186}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "female",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/دار التحرير) ج2 ص 185–186",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-62"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab",
   "source/bakr-umayyad-state-1134715"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حبابة جارية مغنية، اشترتها أم سعيد العثمانية جدة يزيد بن عبد الملك احتيالاً عليه، إذ كان في نفسه منها شيء قديماً. فوهب [[person/yazid-ibn-abd-al-malik|يزيد]] سلامة القس لأم سعيد. وبعثت حبابة إلى الأحوص ومعبد، فغنّاه بيتاً مطلعه «فما العيش إلا ما تلذ وتشتهي». {cite:muruj-al-dhahab p. 185-186}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hababa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Hababa, a singing slave-girl. Umm Sa'id al-Uthmaniyya, grandmother of Yazid ibn Abd al-Malik, bought her by a trick, because he had long held some feeling towards her. [[person/yazid-ibn-abd-al-malik|Yazid]] gave Salama the priest to Umm Sa'id. Hababa then sent to al-Ahwas and Ma'bad, and they sang to him a verse beginning \"Life is nothing but what delights and what one desires.\" {cite:muruj-al-dhahab p. 185-186}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hababa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}