{
 "id": "person/hafeez-jullundhri",
 "class": "person",
 "slug": "hafeez-jullundhri",
 "label": {
  "ar": "حفيظ جالندهري",
  "en": "Hafeez Jullundhri",
  "ur": "حفیظ جالندھری"
 },
 "summary": {
  "ar": "شاعر باكستاني (1900–1982) كتب كلمات النشيد الوطني الباكستاني (القومي ترانه) ونشيد آزاد كشمير، وصاحب «شاهنامة الإسلام» في أربعة مجلدات. وُلد في جالاندهار وهاجر إلى لاهور سنة 1947، وشغل مناصب ثقافية وإعلامية في الدولة الباكستانية الناشئة، ونال وسامَي فخر الأداء وهلال الامتياز.",
  "en": "Pakistani poet (1900–1982) who wrote the lyrics of Pakistan's national anthem (the Qaumi Tarana) and of the anthem of Azad Kashmir, and authored the four-volume Shahnama-e-Islam. Born in Jalandhar, he migrated to Lahore in 1947, held cultural and publicity posts in the new Pakistani state, and received the Pride of Performance and Hilal-i-Imtiaz awards.",
  "ur": "پاکستانی شاعر (1900ء–1982ء) جنھوں نے پاکستان کے قومی ترانے اور آزاد کشمیر کے ترانے کے بول لکھے اور چار جلدوں پر مشتمل «شاہنامۂ اسلام» تصنیف کی۔ وہ جالندھر میں پیدا ہوئے، 1947ء میں لاہور آ گئے، نئی پاکستانی ریاست میں ثقافتی و تشہیری مناصب پر فائز رہے اور تمغۂ حسنِ کارکردگی اور ہلالِ امتیاز سے نوازے گئے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1900.0355243434158,
  "latest": 1982.97220339908
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1900-01-14",
   "hijri": "1317",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born on 14 January 1900 at Jalandhar in the Punjab, as all three articles and Wikidata agree. The Hijri year is from the Arabic article's birth category (مواليد 1317 هـ) and agrees with a conversion of the followed date. Jalandhar has no place entity, so no born_in edge is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-hafeez-jullundhri-en",
    "source/wikipedia-hafeez-jullundhri-ar",
    "source/wikipedia-hafeez-jullundhri-ur",
    "source/wikidata-hafeez-jullundhri"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1982-12-21",
   "hijri": "1403",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died at Lahore on 21 December 1982, as all three articles and Wikidata agree. The Hijri year is from the Arabic article's lead and death category (1403 هـ) and agrees with a conversion of the followed date. He was first buried in Model Town, Lahore, and later moved to a tomb built by the Government of Pakistan beside the Minar-e-Pakistan in Lahore, as the English and Urdu articles record; the tomb has no building entity, so the burial edge is written to place/lahore.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-hafeez-jullundhri-en",
    "source/wikipedia-hafeez-jullundhri-ar",
    "source/wikipedia-hafeez-jullundhri-ur",
    "source/wikidata-hafeez-jullundhri"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Abul Asar Hafeez Jalandhari",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "حفيظ جالندهري",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "حفیظ جالندھری",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Muhammad Abdul Hafeez",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Abu Al-Asar",
    "kind": "pen"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "poet",
   "writer"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1900-01-14",
   "hijri": "1317",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born on 14 January 1900 at Jalandhar in the Punjab, as all three articles and Wikidata agree. The Hijri year is from the Arabic article's birth category (مواليد 1317 هـ) and agrees with a conversion of the followed date. Jalandhar has no place entity, so no born_in edge is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-hafeez-jullundhri-en",
    "source/wikipedia-hafeez-jullundhri-ar",
    "source/wikipedia-hafeez-jullundhri-ur",
    "source/wikidata-hafeez-jullundhri"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1982-12-21",
   "hijri": "1403",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died at Lahore on 21 December 1982, as all three articles and Wikidata agree. The Hijri year is from the Arabic article's lead and death category (1403 هـ) and agrees with a conversion of the followed date. He was first buried in Model Town, Lahore, and later moved to a tomb built by the Government of Pakistan beside the Minar-e-Pakistan in Lahore, as the English and Urdu articles record; the tomb has no building entity, so the burial edge is written to place/lahore.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-hafeez-jullundhri-en",
    "source/wikipedia-hafeez-jullundhri-ar",
    "source/wikipedia-hafeez-jullundhri-ur",
    "source/wikidata-hafeez-jullundhri"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No consulted source names a religious school for him. The English article says he was born into a Punjabi Muslim family — family background, which never counts — and, quoting a PoemHunter profile, that he was considered a devout Muslim; his father was a hafiz, again family background. The Arabic article's infobox religion field is empty, the Urdu article names no affiliation, and Wikidata carries no religion value at all. His religious poetry, including the Shahnama-e-Islam, is his work, not a school attestation.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-hafeez-jullundhri-en",
     "source/wikipedia-hafeez-jullundhri-ar",
     "source/wikipedia-hafeez-jullundhri-ur",
     "source/wikidata-hafeez-jullundhri"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q1593557"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-hafeez-jullundhri-en",
   "source/wikipedia-hafeez-jullundhri-ar",
   "source/wikipedia-hafeez-jullundhri-ur",
   "source/wikidata-hafeez-jullundhri"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Hafeez Jalandhari' (revision 1371570605), Arabic Wikipedia 'حفيظ جالندهري' (revision 75730654) and Urdu Wikipedia 'حفیظ جالندھری' (revision 10284430), each fetched by its recorded revision id through the MediaWiki API with the returned id asserted equal before use, and Wikidata item Q1593557 (item revision 2561060083), whose recorded identifiers were confirmed identical on two separate reads. Existence checks by name fragments (jullundhri, jalandhari, جالندهري, جالندھری), by Arabic label across data/person, by biography and by QID found no prior record for him. Relations written: lived_in, died_in and buried_in to place/lahore, which exists; born_in is skipped because Jalandhar has no place entity. The lane queue gives 'Hafeez Jullundhri (1900–1982)', which the articles confirm.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-83"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو الأثر حفيظ جالندهري (14 كانون الثاني 1900 – 21 كانون الأول 1982) شاعر باكستاني كتب كلمات النشيد الوطني الباكستاني (القومي ترانه) ونشيد آزاد كشمير، وهو صاحب «شاهنامة الإسلام»، ملحمة شعرية في أربعة مجلدات تحكي تاريخ الإسلام. وُلد في جالاندهار في البنجاب، وهاجر إلى لاهور سنة 1947، وشغل مناصب ثقافية وإعلامية في الدولة الباكستانية الناشئة. {cite:wikipedia-hafeez-jullundhri-en} {cite:wikipedia-hafeez-jullundhri-ar}"
    },
    {
     "heading": "النشأة والتعليم",
     "markdown": "وُلد محمد عبد الحفيظ في جالاندهار، وكان والده شمس الدين حافظاً للقرآن، وأمه جهان بيبي. نال تعليماً ابتدائياً نظامياً حتى الصف السابع، ثم واصل تعليمه في البيت وفي مسجد محلته، واهتم الشعر مبكراً واعتنى به الشاعر مولانا غلام قادر غرامي، وتعلّم اللغة الأردية ومبادئ الشعر وكان لا يزال دون العاشرة. أوردت المقالة الإنجليزية أنه وُلد في أسرة مسلمة بنجابية وأنه كان يُعدّ مسلماً متديناً؛ وهما وصفان لنشأته ومكانته، لا انتماء مسجل إلى مدرسة. {cite:wikipedia-hafeez-jullundhri-en} {cite:wikipedia-hafeez-jullundhri-ur}"
    },
    {
     "heading": "المسيرة الشعرية والرسمية",
     "markdown": "من سنة 1922 إلى 1929 حرّر مجلداتٍ ومجلاتٍ في مدنٍ عدة حتى انتهى إلى لاهور، حيث نال تشجيعاً أدبياً واسعاً. وبعد تقسيم الهند سنة 1947 هاجر إلى لاهور. وفي آب 1947 أُنشئت لجنة النشيد الوطني من سبعة أعضاء فكان من أعضائها، وكتب كلمات نشيد آزاد كشمير سنة 1948، ثم فاز نصّه للنشيد الوطني الباكستاني من بين 723 نظماً وارداً سنة 1949، فاعتُمد نشيداً وطنياً سنة 1954. وتولّى في الدولة الجديدة مناصب منها مدير الدعاية (1948–1953)، مستشار وزير الإعلام والإذاعة (1953–1955)، كاتب مستشار للرئيس أيوب خان (1956–1958)، رئيس الهيئة الاستشارية للرئيس (1958–1965)، مسؤول قسم الإعلام في الجيش الباكستاني برتبة لواء، ومدير إدارة العلاقات العامة للجيش مدة قصيرة، وعُيّن رئيساً فخرياً لمكتبة أيوان أقبال في لاهور. {cite:wikipedia-hafeez-jullundhri-en} {cite:wikipedia-hafeez-jullundhri-ur}"
    },
    {
     "heading": "الأعمال",
     "markdown": "مجموعته الشعرية الأولى «نغمات زار» ظهرت سنة 1925، وتلتها «سوزوساز» (1932) و«تلخابا شيرين» (1933). وعمله الأشهر «شاهنامة الإسلام» ظهر في أربعة مجلدات (1928–1947) على نمط شاهنامة الفردوسي، وهو سرد شعري لتاريخ الإسلام وسيرة النبي محمد حتى معركة بدر. {cite:wikipedia-hafeez-jullundhri-en} {cite:wikipedia-hafeez-jullundhri-ur}"
    },
    {
     "heading": "الوفاة والتكريم",
     "markdown": "توفي في لاهور في 21 كانون الأول 1982. ودُفن أولاً في مدينة النموذج بالمدينة ثم نُقل إلى ضريحٍ بُني خصيصاً له قرب منارة باكستان في لاهور. نال وسام «فخر الأداء» في الأدب من رئيس باكستان سنة 1958، ووسام «هلال الامتياز». {cite:wikipedia-hafeez-jullundhri-en} {cite:wikipedia-hafeez-jullundhri-ur}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- كيانات المصادر المعرفة المذكورة أعلاه، والمسجلة في `data/source/`.\n- يجب أن تُؤرَّخ مراجعات هذه المقالة، وأن تسمّي المصدر الذي غيّر كل واقعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hafeez-jullundhri",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abul Asar Hafeez Jalandhari (14 January 1900 – 21 December 1982) was a Pakistani poet, writer and lyricist who wrote the lyrics of Pakistan's national anthem (the Qaumi Tarana) and of the anthem of Azad Kashmir, and authored the four-volume epic Shahnama-e-Islam. Born in Jalandhar in the Punjab, he migrated to Lahore in 1947 and held cultural and publicity posts in the new Pakistani state. {cite:wikipedia-hafeez-jullundhri-en} {cite:wikipedia-hafeez-jullundhri-ar}"
    },
    {
     "heading": "Early life and education",
     "markdown": "He was born Muhammad Abdul Hafeez in Jalandhar; his father Shams-ud-Din was a hafiz and his mother was Jahan Bibi. He received a formal education up to the seventh grade, after which he continued to study at home and at the mosque in his neighbourhood. He took an early interest in poetry and was encouraged by the poet Maulana Ghulam Qadir Grami, learning Urdu and the principles and techniques of poetry before he was ten years old. The English article notes that he was born into a Punjabi Muslim family and that he was considered a devout Muslim; both are descriptions of his upbringing and standing, not a recorded school affiliation. {cite:wikipedia-hafeez-jullundhri-en} {cite:wikipedia-hafeez-jullundhri-ur}"
    },
    {
     "heading": "Career",
     "markdown": "From 1922 to 1929 he edited journals and magazines in several cities before settling in Lahore, where he won wide literary acclaim. After the partition of India in 1947 he migrated to Lahore. He was a member of the seven-member National Anthem Committee set up in August 1947; he wrote the lyrics of the Azad Kashmir anthem in 1948, and his text for Pakistan's national anthem was chosen from 723 entries in 1949 and officially adopted in 1954. In the new state he served as director of publicity (1948–1953), adviser to the Minister for Information and Broadcasting (1953–1955), writer-adviser to President Ayub Khan (1956–1958), chairman of the president's advisory council (1958–1965), head of the army's publicity section with the rank of major general, and briefly director general of public relations of the Pakistan Army; he was also made honorary chief of the Aiwan-e-Iqbal office in Lahore. {cite:wikipedia-hafeez-jullundhri-en} {cite:wikipedia-hafeez-jullundhri-ur}"
    },
    {
     "heading": "Works",
     "markdown": "His first collection of poems, Naghma Zar, appeared in 1925, followed by Soz-o-Saaz (1932) and Talkhaba-e-Shireen (1933). His best-known work, the Shahnama-e-Islam, appeared in four volumes between 1928 and 1947; modelled on Ferdowsi's Shahnama, it is a versified history of Islam and biography of the Prophet Muhammad from his birth to the Battle of Badr. {cite:wikipedia-hafeez-jullundhri-en} {cite:wikipedia-hafeez-jullundhri-ur}"
    },
    {
     "heading": "Death and honours",
     "markdown": "He died in Lahore on 21 December 1982. He was first buried in Model Town, Lahore, and was later moved to a tomb built for him by the Government of Pakistan near the Minar-e-Pakistan in Lahore. He received the Pride of Performance award in literature from the president of Pakistan in 1958, and the Hilal-i-Imtiaz. {cite:wikipedia-hafeez-jullundhri-en} {cite:wikipedia-hafeez-jullundhri-ur}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hafeez-jullundhri",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابوالاثر حفیظ جالندھری (14 جنوری 1900ء – 21 دسمبر 1982ء) پاکستانی شاعر و مصنف تھے جنھوں نے پاکستان کے قومی ترانے اور آزاد کشمیر کے ترانے کے بول لکھے اور چار جلدوں پر مشتمل «شاہنامۂ اسلام» تصنیف کی۔ وہ جالندھر (پنجاب) میں پیدا ہوئے، 1947ء میں لاہور آ گئے اور نئی پاکستانی ریاست میں ثقافتی و تشہیری مناصب پر فائز رہے۔ {cite:wikipedia-hafeez-jullundhri-en} {cite:wikipedia-hafeez-jullundhri-ur}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی اور تعلیم",
     "markdown": "وہ محمد عبد الحفیظ نام سے جالندھر میں پیدا ہوئے؛ ان کے والد شمس الدین حافظِ قرآن تھے اور والدہ کا نام جہاں بی بی تھا۔ انھوں نے ساتویں جماعت تک باقاعدہ تعلیم حاصل کی، پھر گھر اور محلے کی مسجد میں مطالعہ جاری رکھا۔ شاعری سے انھیں بچپن ہی سے شغف تھا، مولانا غلام قادر گرامی کی شفقت حاصل تھی اور انھوں نے دس سال سے کم عمر میں اردو اور شعر کے اصول سیکھ لیے۔ انگریزی مقالے میں ہے کہ وہ ایک پنجابی مسلم گھرانے میں پیدا ہوئے اور ایک پرہیزگار مسلمان سمجھے جاتے تھے؛ یہ ان کی پرورش اور مقام کی توصیف ہے، کسی مکتب سے انتماء کا اندراج نہیں۔ {cite:wikipedia-hafeez-jullundhri-en} {cite:wikipedia-hafeez-jullundhri-ur}"
    },
    {
     "heading": "کارنامے اور مناصب",
     "markdown": "1922ء سے 1929ء تک مختلف شہروں میں رسائل کی ادارت کے بعد لاہور آ بسے۔ 1947ء میں قیامِ پاکستان کے بعد قومی ترانہ کمیٹی کے رکن تھے؛ 1948ء میں آزاد کشمیر کے قومی ترانے کے بول لکھے اور 1949ء میں 723 نظموں میں سے پاکستان کے قومی ترانے کے لیے ان کی نظم منتخب ہوئی، جو 1954ء میں باقاعدہ منظور ہوئی۔ وہ ڈائریکٹر آف پبلسٹی (1948ء–1953ء)، مشیر برائے وزارت اطلاعات و نشریات (1953ء–1955ء)، صدر ایوب خان کے مشیر برائے مصنف (1956ء–1958ء) اور صدر کی مشاورتی کونسل کے چیئرمین (1958ء–1965ء) رہے، فوج کے شعبۂ نشر و اشاعت کے سربراہ کی حیثیت سے میجر جنرل کے عہدے پر بھی رہے، اور ایوانِ اقبال لاہور کے اعزازی سربراہ مقرر ہوئے۔ {cite:wikipedia-hafeez-jullundhri-en} {cite:wikipedia-hafeez-jullundhri-ur}"
    },
    {
     "heading": "تصانیف",
     "markdown": "ان کا پہلا مجموعہ «نغمہ زار» 1925ء میں شائع ہوا، بعد میں «سوز و ساز» (1932ء) اور «تلخابۂ شیریں» (1933ء) آئے۔ ان کی مشہور ترین تصنیف «شاہنامۂ اسلام» ہے جو چار جلدوں میں 1928ء سے 1947ء کے درمیان شائع ہوئی؛ یہ فردوسی کے شاہنامے کے طرز پر تاریخِ اسلام اور سیرتِ نبوی کا منظوم بیان ہے۔ {cite:wikipedia-hafeez-jullundhri-en} {cite:wikipedia-hafeez-jullundhri-ur}"
    },
    {
     "heading": "وفات اور اعزازات",
     "markdown": "وہ 21 دسمبر 1982ء کو لاہور میں وفات پا گئے۔ پہلے ماڈل ٹاؤن میں دفن ہوئے، بعد میں لاہور میں مینارِ پاکستان کے نزدیک حکومتِ پاکستان کے بنائے ہوئے مقبرے میں منتقل کر دیے گئے۔ انھیں 1958ء میں صدرِ پاکستان کی طرف سے ادب میں تمغۂ حسنِ کارکردگی اور ہلالِ امتیاز ملا۔ {cite:wikipedia-hafeez-jullundhri-en} {cite:wikipedia-hafeez-jullundhri-ur}"
    },
    {
     "heading": "مآخذ",
     "markdown": "- اوپر مذکور معرفہ ماخذ اکائیاں، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر نظرِ ثانی مؤرخ ہونی چاہیے اور ہر تبدیلی کا ماخذ نامزد کرنا چاہیے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hafeez-jullundhri",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [
  "person/abdul-hai-arifi",
  "person/abdullah-musawi-shirazi",
  "person/bawa-muhaiyaddeen",
  "person/ferhat-abbas",
  "person/hamid-aytac",
  "person/hashim-larijani",
  "person/hassanein-makhlouf",
  "person/idris-senussi",
  "person/khan-abdul-ghaffar-khan",
  "person/mohammad-ali-araki",
  "person/muhammad-zafrullah-khan",
  "person/said-al-mufti"
 ],
 "updated": "2026-10-27",
 "connections": [
  {
   "to": "place/lahore",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-hafeez-jullundhri-en",
    "source/wikipedia-hafeez-jullundhri-ur"
   ]
  },
  {
   "to": "place/lahore",
   "type": "died_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-hafeez-jullundhri-en",
    "source/wikipedia-hafeez-jullundhri-ar",
    "source/wikipedia-hafeez-jullundhri-ur"
   ]
  },
  {
   "to": "place/lahore",
   "type": "buried_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-hafeez-jullundhri-en",
    "source/wikipedia-hafeez-jullundhri-ur"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/badshahi-mosque",
  "event/alduz-lahore-killed-611",
  "person/abdur-rahman-chughtai",
  "person/abdus-salam",
  "person/abul-ala-maududi",
  "person/aisam-ul-haq-qureshi",
  "person/altaf-hussain-hali",
  "person/amin-ahsan-islahi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}