{
 "id": "person/hafiz-ibrahim",
 "class": "person",
 "slug": "hafiz-ibrahim",
 "label": {
  "ar": "حافظ إبراهيم",
  "en": "Hafiz Ibrahim",
  "ur": "حافظ ابراہیم"
 },
 "summary": {
  "ar": "شاعر مصري (1872–1932)، لُقّب بـ«شاعر النيل» و«شاعر الشعب» لأن شعره عبّر عن هموم المصريين البسطاء: حقوق المرأة والفقر والتعليم ومقاومة الاحتلال البريطاني. من أعلام إحياء الشعر العربي الكلاسيكي، رأس القسم الأدبي بدار الكتب المصرية منذ 1911، وترجم «البؤساء» لفيكتور هوغو إلى العربية.",
  "en": "Egyptian poet (1872–1932), dubbed 'Poet of the Nile' and 'Poet of the People' because his poetry voiced the concerns of ordinary Egyptians: women's rights, poverty, education and resistance to the British occupation. A leading figure of the neoclassical revival of Arabic poetry, he headed the literary section of Egypt's national library from 1911 and translated Victor Hugo's Les Misérables into Arabic.",
  "ur": "مصری شاعر (1872–1932)، جنہیں «شاعر النیل» اور «شاعر الشعب» کہا گیا کیونکہ ان کی شاعری عام مصریوں کے مسائل — خواتین کے حقوق، غربت، تعلیم اور برطانوی قبضے کی مخالفت — کی آواز بنی۔ عربی شاعری کے کلاسیکی احیا کے نمایاں نام، 1911 سے مصر کے قومی کتب خانے کے ادبی شعبے کے سربراہ رہے اور وکٹر ہیوگو کے ناول «بد نصیب» کا عربی ترجمہ کیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1872.1472035702307,
  "latest": 1932.4715086551769
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1872-02-24",
   "hijri": "1288",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "Born on 24 February 1872 at Dayrut in Asyut (all three articles' infoboxes; the Arabic article pairs the date with 14 Dhu al-Hijja 1288 AH). The year is contested: the English and Urdu leads span 1871-1932, the Urdu text gives 1871, and Wikidata carries both 1872-02-24 and a year-precision 1871. No place entity exists for Dayrut, so the birthplace is carried here and in the prose.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-hafiz-ibrahim-en",
    "source/wikipedia-hafiz-ibrahim-ar",
    "source/wikipedia-hafiz-ibrahim-ur",
    "source/wikidata-hafiz-ibrahim"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1932-06-21",
   "hijri": "1351",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died at Cairo on 21 June 1932 (all three articles) and was buried in the Sayyida Nafisa cemeteries there (Arabic article). Wikidata's alternative death value of 31 July 1932 conflicts with the articles and is not followed.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-hafiz-ibrahim-en",
    "source/wikipedia-hafiz-ibrahim-ar",
    "source/wikipedia-hafiz-ibrahim-ur",
    "source/wikidata-hafiz-ibrahim"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "محمد حافظ إبراهيم",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Mohamed Hafez Ibrahim",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "شاعر النيل",
    "kind": "laqab"
   },
   {
    "value": "شاعر الشعب",
    "kind": "laqab"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "poet",
   "writer",
   "translator"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1872-02-24",
   "hijri": "1288",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "Born on 24 February 1872 at Dayrut in Asyut (all three articles' infoboxes; the Arabic article pairs the date with 14 Dhu al-Hijja 1288 AH). The year is contested: the English and Urdu leads span 1871-1932, the Urdu text gives 1871, and Wikidata carries both 1872-02-24 and a year-precision 1871. No place entity exists for Dayrut, so the birthplace is carried here and in the prose.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-hafiz-ibrahim-en",
    "source/wikipedia-hafiz-ibrahim-ar",
    "source/wikipedia-hafiz-ibrahim-ur",
    "source/wikidata-hafiz-ibrahim"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1932-06-21",
   "hijri": "1351",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died at Cairo on 21 June 1932 (all three articles) and was buried in the Sayyida Nafisa cemeteries there (Arabic article). Wikidata's alternative death value of 31 July 1932 conflicts with the articles and is not followed.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-hafiz-ibrahim-en",
    "source/wikipedia-hafiz-ibrahim-ar",
    "source/wikipedia-hafiz-ibrahim-ur",
    "source/wikidata-hafiz-ibrahim"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "The Arabic article's infobox gives his religion as Islam, Ahl al-Sunna wa-l-Jama'a (Sunni). That is one infobox in one tradition: the English and Urdu articles make no statement of his religion at all, and Wikidata carries no religion (P140) value. A single infobox never settles a school, so the value is unknown.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-hafiz-ibrahim-ar",
     "source/wikipedia-hafiz-ibrahim-en",
     "source/wikidata-hafiz-ibrahim"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q2993475"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-hafiz-ibrahim-en",
   "source/wikipedia-hafiz-ibrahim-ar",
   "source/wikipedia-hafiz-ibrahim-ur",
   "source/wikidata-hafiz-ibrahim"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English, Arabic and Urdu Wikipedia and Wikidata Q2993475, each read at the revision recorded in its source file and checked on 26 October 2026",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-50"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "محمد حافظ إبراهيم (1872–1932) شاعر مصري ذائع الصيت، لقّبه أحمد شوقي بـ«شاعر النيل»، ولُقّب أيضًا بـ«شاعر الشعب» لالتزامه السياسي بقضايا الفقراء. اتخذ شعره هموم جمهور المصريين موضوعًا له: حقوق المرأة والفقر والتعليم، ونقد الإمبراطورية البريطانية والاحتلال الأجنبي. {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-ar} {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-en} وكان من الشعراء الذين أحيوا الشعر العربي الكلاسيكي في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، محافظًا على العروض والقافية مع التعبير عن أفكار ومشاعر جديدة. {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-en}"
    },
    {
     "heading": "نشأته",
     "markdown": "وُلد في 24 فبراير 1872 (14 ذي الحجة 1288 هـ) على متن سفينة راسية على النيل أمام ديروط بمحافظة أسيوط، من أب مصري مهندس وأم تركية. وسنة مولده غير محسومة تمامًا: فالمقالة الإنجليزية تؤطر حياته بين 1871 و1932، ويحمل ويكيداتا قيمة مولد بسنة 1871 إلى جانب التاريخ المضبوط، فسجّلها المتحف موضع خلاف. {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-ar} {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-en} {cite:wikidata-hafiz-ibrahim} توفي والده وهو في الرابعة، فنشأ يتيمًا في كنف خاله بين طنطا والقاهرة، وتلقى تعليمه الابتدائي في طنطا ثم أكمل الثانوي في القاهرة. {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-ar} {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-en}"
    },
    {
     "heading": "مسيرته",
     "markdown": "التحق بالمدرسة الحربية سنة 1888 وتخرج فيها ملازمًا بعد ثلاث سنوات، وعُيّن في وزارة الداخلية، وأُرسل سنة 1896 إلى السودان ضمن حملة مصر على السودان، وهناك شارك مع زملاء له في احتجاج على سوء معاملة السودانيين فحُوكم عسكريًا وأُعيد إلى مصر. {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-en} وبحلول 1911 صار رئيسًا للقسم الأدبي بدار الكتب المصرية، ومنحه وزير المعارف لقب «بك» فاستقرت أحواله المالية، وانضم إلى حلقة شعراء الاتباعية من أمثال أحمد شوقي ومحمود سامي البارودي. {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-en} {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-ar}"
    },
    {
     "heading": "آثاره",
     "markdown": "من قصائده «مصر تتكلم عن نفسها» و«ألبسوك الدماء فوق الدماء» و«يا سيدي وإمامي»، ومن نثره «ليالي سطيح» في النقد الاجتماعي، واشتهر بترجمته رواية «البؤساء» لفيكتور هوغو إلى العربية سنة 1903. {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-ar} {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-en}"
    },
    {
     "heading": "وفاته",
     "markdown": "توفي في القاهرة في 21 يونيو 1932 ودُفن في مقابر السيدة نفيسة. ويحمل ويكيداتا تاريخ وفاة بديلًا هو 31 يوليو 1932 يخالف المقالات الثلاث جميعًا فلم يُتّبع. {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-ar} {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-en} {cite:wikidata-hafiz-ibrahim} وله تمثال من عمل فاروق إبراهيم في جزيرة الزمالك بالقاهرة. {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-en}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hafiz-ibrahim",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Mohamed Hafez Ibrahim (1872–1932) was an Egyptian poet dubbed the \"Poet of the Nile\", and sometimes the \"Poet of the People\", for his political commitment to the poor. His poetry took up the concerns of ordinary Egyptians — women's rights, poverty, education — and criticised the British Empire and foreign occupation. {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-en} {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-ar}\n\nHe was one of the Egyptian poets who revived classical Arabic poetry in the latter half of the nineteenth century, keeping the classical system of metre and rhyme while writing on new ideas and feelings. {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-en}"
    },
    {
     "heading": "Early life",
     "markdown": "He was born on 24 February 1872 at Dayrut in Asyut, on a boat moored on the Nile according to the Arabic article; his father was an Egyptian engineer and his mother Turkish. The year is not fully settled: the English article's lead spans 1871–1932 and Wikidata carries a year-precision birth value of 1871 alongside the exact date, so the museum records the year as debated. {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-en} {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-ar} {cite:wikidata-hafiz-ibrahim} After his father's death, when he was four, he was raised in Tanta and then Cairo under the care of his maternal uncle, and completed his schooling between the two cities. {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-en} {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-ar}"
    },
    {
     "heading": "Career",
     "markdown": "In 1888 he entered the Military Academy and graduated three years later as a lieutenant. Appointed by the Ministry of Interior, he was deployed to Sudan in 1896 as part of Egypt's Sudan campaign; there he and several colleagues were involved in a protest against the mistreatment of the Sudanese, and he was court-martialled and sent back to Egypt. {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-en}\n\nBy 1911 he had been appointed head of the literary section of Dar al-Kutub, the Egyptian National Library, and the Minister of Education bestowed on him the title \"Bey\", which gave him financial stability. He joined the circle of neoclassical poets around Ahmad Shawqi and Mahmoud Sami el-Baroudi. {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-en} {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-ar}"
    },
    {
     "heading": "Works",
     "markdown": "His poems include \"Masr tatakallam 'an nafsiha\" (Egypt Talks About Herself) and \"Albasuka al-dima' fawq al-dima'\" (They've Dressed You in Blood Upon Blood). In prose he wrote Layali Satih, a work of social criticism. He is also known for his Arabic translation of Victor Hugo's Les Misérables, published in 1903. {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-en} {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-ar}"
    },
    {
     "heading": "Death",
     "markdown": "He died in Cairo on 21 June 1932 and was buried in the Sayyida Nafisa cemeteries. Wikidata carries an alternative death date of 31 July 1932, which conflicts with all three articles and is not followed. {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-en} {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-ar} {cite:wikidata-hafiz-ibrahim} A statue of him by Faruq Ibrahim stands on Gezira Island in Cairo. {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-en}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hafiz-ibrahim",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "محمد حافظ ابراہیم (1872–1932) مصر کے مشہور شاعر تھے، جنہیں احمد شوقی نے «شاعر النیل» کا لقب دیا اور غریبوں کے سیاسی ترجمان ہونے پر «شاعر الشعب» بھی کہا گیا۔ ان کی شاعری عام مصریوں کے مسائل — خواتین کے حقوق، غربت، تعلیم — کو موضوع بناتی اور برطانوی سلطنت و غیر ملکی قبضے پر تنقید کرتی تھی۔ {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-ur} {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-en} وہ ان مصری شعرا میں سے تھے جنہوں نے انیسویں صدی کے اواخر میں کلاسیکی عربی شاعری کو زندہ کیا۔ {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-en}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی",
     "markdown": "ان کی ولادت 24 فروری 1872 کو اسیوط کے قصبے دیروط میں ہوئی؛ والد مصری انجینئر اور والدہ ترک النسل تھیں۔ ولادت کا سال قطعی طور پر طے نہیں: انگریزی اور اردو مقالوں کی سرخی میں ان کی عمر 1871 تا 1932 لکھی ہے اور ویکی ڈیٹا میں بھی 1871 کی ایک قدر موجود ہے، اس لیے عجائب گھر نے سال کو متنازع درج کیا ہے۔ {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-ur} {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-en} {cite:wikidata-hafiz-ibrahim} چار سال کی عمر میں والد کے انتقال کے بعد وہ اپنے ماموں کے پاس طنطا اور پھر قاہرہ میں پلے بڑھے اور تعلیم مکمل کی۔ {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-ur}"
    },
    {
     "heading": "زندگی",
     "markdown": "1888 میں ملٹری اکیڈمی میں داخل ہوئے اور تین برس بعد لیفٹیننٹ بنے۔ وزارت داخلہ میں تعیناتی کے بعد 1896 میں سوڈان بھیجے گئے، جہاں سوڈانیوں سے بدسلوکی کے خلاف احتجاج میں شریک ہونے پر ان کا کورٹ مارشل ہوا اور مصر واپس بھیج دیا گیا۔ {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-ur} {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-en} 1911 میں انہیں مصری قومی کتب خانے (دار الکتب) کے ادبی شعبے کا صدر مقرر کیا گیا اور وزیر تعلیم نے «بیگ» کا خطاب دیا، جس سے ان کی مالی حالت مستحکم ہوئی۔ {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-ur}"
    },
    {
     "heading": "ادبی خدمات",
     "markdown": "ان کی مشہور نظموں میں «مصر تتکلم عن نفسہا» اور «البسوک الدماء فوق الدماء» شامل ہیں، اور نثر میں سماجی تنقید پر «لیالی سطیح» لکھی۔ وہ وکٹر ہیوگو کے ناول «بد نصیب» (Les Misérables) کے عربی ترجمے (1903) کی وجہ سے بھی معروف ہیں۔ {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-ur} {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-ar}"
    },
    {
     "heading": "وفات",
     "markdown": "ان کا انتقال 21 جون 1932 کو قاہرہ میں ہوا اور سیدہ نفیسہ کے قبرستان میں دفن ہوئے۔ ویکی ڈیٹا میں وفات کی ایک متبادل تاریخ 31 جولائی 1932 درج ہے جو تینوں مقالوں سے متصادم ہے، اس لیے اسے اختیار نہیں کیا گیا۔ {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-ur} {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-ar} {cite:wikidata-hafiz-ibrahim} قاہرہ کے جزیرہ زمالک میں فاروق ابراہیم کا بنایا ہوا ان کا مجسمہ نصب ہے۔ {cite:wikipedia-hafiz-ibrahim-en}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hafiz-ibrahim",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-qadir-al-maghribi",
  "person/abdul-haq",
  "person/abdullah-cevdet",
  "person/abdullah-haroon",
  "person/abdulmecid-ii",
  "person/abdurreshid-ibrahim",
  "person/adly-yakan-pasha",
  "person/ahmad-al-hamlawi",
  "person/ahmad-rasim",
  "person/ahmed-cevdet-oran",
  "person/ahmed-lutfi-al-sayyid",
  "person/ahmed-shawqi"
 ],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "place/cairo",
   "type": "died_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-hafiz-ibrahim-en",
    "source/wikipedia-hafiz-ibrahim-ar"
   ]
  },
  {
   "to": "place/cairo",
   "type": "buried_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-hafiz-ibrahim-ar"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/al-azhar",
  "building/dar-al-hikma-cairo",
  "event/baybars-sultan-accession-658",
  "event/capture-of-cairo-1517",
  "event/death-of-shirkuh-564",
  "event/egypt-earthquake-608",
  "event/egypt-famine-plague-695",
  "event/four-qadis-egypt-663"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}