{
 "id": "person/haji-misbach",
 "class": "person",
 "slug": "haji-misbach",
 "label": {
  "ar": "الحاج مصباح",
  "en": "Haji Misbach",
  "ur": "حاجی مصباح"
 },
 "summary": {
  "ar": "داعية وناشط إندونيسي من سوراكارتا (نحو 1876–1926)، تاجر باتيك تعلّم في المعاهد الشرعية وحجّ فتسمّى بالحاج محمد مصباح، ومن قادة الجناح اليساري في شريكة الإسلام ومؤسسي صحافة «مدان مسلمين» و«إسلام برغيراك»، واشتهر بدعوته إلى توافق الإسلام والشيوعية حتى لُقّب «الحاج الأحمر»، ونُفي إلى مانوكواري فمات فيها سنة 1926.",
  "en": "Indonesian preacher and activist from Surakarta (c. 1876–1926), a batik trader educated in the pesantren who took the name Haji Mohammad Misbach after his Hajj, a leader of Sarekat Islam's left wing and founder of the journals Medan Moeslimin and Islam Bergerak, famous for arguing that Islam and communism are compatible — the 'Red Haji' — and exiled to Manokwari, where he died in 1926.",
  "ur": "سوراکارتا کے انڈونیشی مبلغ اور کارکن (تقریباً 1876ء–1926ء)، باٹک کے تاجر جو مدارس میں پڑھے اور حج کے بعد حاجی محمد مصباح کہلائے، شریکۃ اسلام کے بائیں بازو کے رہنما اور «مدان مسلمین» اور «اسلام برگرک» کے بانی، اسلام اور کمیونزم کی مطابقت کی دعوت سے مشہور ہوئے — «سرخ حاجی» — اور مانوک واری جلاوطن ہوئے جہاں 1926ء میں وفات پائی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "southeast-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1875.9994387290635,
  "latest": 1926.3933550996624
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1876~",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Born at Kauman, Surakarta, about 1876: the English article (citing Shiraishi and Larson) gives 'around 1876', the Indonesian article and Wikidata give the year 1876, and the English article files him under 'Date of birth uncertain'. No source gives a day or a Hijri pairing, so no hijri key is recorded.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-haji-misbach-en",
    "source/wikipedia-haji-misbach-id",
    "source/wikidata-haji-misbach"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1926-05-24",
   "hijri": "1344",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died at Manokwari, in exile, on 24 May 1926: the Indonesian article's infobox and text give the day and place and place his burial in the Fanindi cemetery there, beside his wife; the English article and Wikidata give the year 1926 only. The Hijri year 1344 is a tabular conversion of the followed date, marked derived.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-haji-misbach-id",
    "source/wikipedia-haji-misbach-en",
    "source/wikidata-haji-misbach"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Mohammad Misbach",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Mohamad Misbach",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Hadji Mohammad Misbach",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Haji Misbach",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Achmad",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Darmodiprono",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "محمد مصباح",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "الحاج مصباح",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "activist",
   "preacher"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1876~",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Born at Kauman, Surakarta, about 1876: the English article (citing Shiraishi and Larson) gives 'around 1876', the Indonesian article and Wikidata give the year 1876, and the English article files him under 'Date of birth uncertain'. No source gives a day or a Hijri pairing, so no hijri key is recorded.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-haji-misbach-en",
    "source/wikipedia-haji-misbach-id",
    "source/wikidata-haji-misbach"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1926-05-24",
   "hijri": "1344",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died at Manokwari, in exile, on 24 May 1926: the Indonesian article's infobox and text give the day and place and place his burial in the Fanindi cemetery there, beside his wife; the English article and Wikidata give the year 1926 only. The Hijri year 1344 is a tabular conversion of the followed date, marked derived.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-haji-misbach-id",
    "source/wikipedia-haji-misbach-en",
    "source/wikidata-haji-misbach"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "His school is not recorded: no consulted source names a school or order for him. What the sources give is formation, practice and description: a pesantren education (formation), his Hajj and his lifelong preaching as a mubaligh (practice), and the Indonesian article's quotation of Shiraishi calling him a pious, orthodox Muslim — a scholarly description of his preaching's content in a single source family (both articles rest on Shiraishi 1990), not a school attestation. His communism is a political commitment: he argued in print that Islam and communism are compatible and remained a preacher to the end, so it does not engage the atheist bar (the Hasrat Mohani precedent: political communism is not unbelief). Wikidata carries no religion value. The value stays unknown, unflagged.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-haji-misbach-id",
     "source/wikipedia-haji-misbach-en",
     "source/wikidata-haji-misbach"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q12485070"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-haji-misbach-en",
   "source/wikipedia-haji-misbach-id",
   "source/wikidata-haji-misbach"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Mohammad Misbach' (revision 1279376223), Indonesian Wikipedia 'Haji Misbach' (revision 29829026) and Wikidata item Q12485070 (item revision 2540274428), each fetched by its recorded revision id through the MediaWiki API with the returned id asserted equal before use; the item was read twice with identical content, and the QID was grounded through the English article's page properties and confirmed through the Indonesian article's. Identity: the queue line's bearer is the Surakarta preacher-activist (c. 1876–1926); both articles and the item agree on the biography, and the queue's years match. No Arabic or Urdu Wikipedia article exists (the item's sitelinks are English, Indonesian and Russian), so the Arabic and Urdu prose is written from the English and Indonesian sources and says so. Existence checks by name fragments (misbach, مصباح) across data/person, by QID and by biography found no prior record. Relations written: none. No born_in, died_in or buried_in edge is written: Surakarta and Manokwari have no place entities. No member_of edge is written: no group entity for Sarekat Islam, Muhammadiyah or the Communist Party of Indonesia exists; his closeness to Ahmad Dahlan is recorded in the prose only, since edges are written for membership, not alliance, and no predicate covers it.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-91"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الحاج مصباح (وُلد أحمد، ثم محمد مصباح؛ نحو 1876 – 24 أيار 1926) داعية وناشط من سوراكارتا، من قادة الجناح اليساري في شريكة الإسلام، اشتهر في جاوة كلها بدعوته إلى توافق الإسلام والشيوعية — فلقّبه خصومه ومعجبوه على السواء «الحاج الأحمر». نفاه الهولنديون إلى مانوكواري في غينيا الجديدة فمات فيها سنة 1926. لا توجد له مقالة في ويكيبيديا العربية أو الأردية؛ كُتبت هذه الصفحة من المقالتين الإنجليزية والإندونيسية ومن عنصر ويكيداتا. {cite:wikipedia-haji-misbach-en} {cite:wikipedia-haji-misbach-id} {cite:wikidata-haji-misbach}"
    },
    {
     "heading": "نشأته",
     "markdown": "وُلد نحو 1876 في كاومان، حي السنتري في سوراكارتا، ابن تاجر باتيك ثري؛ وكان والداه من موظفي بلاط سوراكارتا الدينيين. تلقى تعليمًا تقليديًا في المعاهد الشرعية (البسانترين) وثمانية أشهر في مدرسة حكومية، ودخل تجارة الباتيك فازدهر بورشته الخاصة. ولما تزوج تسمّى دارموديبرونو؛ وبعد حجّه تسمّى من جديد الحاج محمد مصباح. {cite:wikipedia-haji-misbach-en} {cite:wikipedia-haji-misbach-id}"
    },
    {
     "heading": "داعية وناشر",
     "markdown": "انضم مصباح إلى شريكة الإسلام عند تأسيسها سنة 1912 وصعد مع «الجيل الشاب» الإصلاحي في سوراكارتا. وفي 1915 شارك في تأسيس مجلة «مدان مسلمين» الإسلامية اليسارية الشهرية، وفي 1917 يومية «إسلام برغيراك» (الإسلام يتحرك)، وفتح «فندق الإسلام» ومكتبة ومدرسة دينية. وفي 1918، حين نشرت صحيفة في سوراكارتا مقالًا عدّه مسلمو المدينة إساءة إلى النبي، ساعد في بناء حركة الدفاع — «جيش النبي محمد» وجمعيته التبليغية «صديق أمانة تبليغ فطانة» — التي جذبت تجمعاتها حشودًا قيل إنها بلغت عشرين ألفًا. وينقل عنه شيرايشي، كما تروي المقالة الإندونيسية، وصفَه مسلمًا أرثوذكسيًا صالحًا جعل الإسلام «يتحرك»: ضد التبذير والترف والاستغلال. وكان في تلك السنوات حليفًا وثيقًا للمحمدية ولمؤسسها أحمد دحلان ولحاج فخر الدين. {cite:wikipedia-haji-misbach-en} {cite:wikipedia-haji-misbach-id}"
    },
    {
     "heading": "الإسلام والشيوعية",
     "markdown": "من 1919 جلبت عليه رسومه المناهضة للرأسمالية وتنظيمه للفلاحين اعتقالات متكررة: سُجن سنة 1919، وحُبس في بكالونغان من 1920 إلى 1922، واعتُقل مجددًا سنة 1923. وفي 1922 غادر المحمدية حاكمًا عليها وعلى شريكة الإسلام بالتعاون المفرط مع الحكومة الاستعمارية؛ ولما انشقت شريكة الإسلام سنة 1923 تبع جناحها اليساري إلى الحزب الشيوعي (PKI) فأسس فرعه في سوراكارتا، وفي مؤتمر الحزب في آذار 1923 دافع عن صلة الإسلام بالشيوعية مستشهدًا بالقرآن — وهو الموقف الذي بسطه في مقالاته المسلسلة «الإسلامية والشيوعية» المكتوبة في المنفى. وكانت شيوعيته التزامًا سياسيًا مقترنًا بتبليغه، وتقدمه المقالتان ناشطًا مسلمًا حتى النهاية. {cite:wikipedia-haji-misbach-en} {cite:wikipedia-haji-misbach-id}"
    },
    {
     "heading": "منفاه ووفاته",
     "markdown": "اتُّهم بتنظيم الإضرابات والتخريب حول سوراكارتا، فاعتُقل في تموز 1924 ونُفي إلى مانوكواري في غينيا الجديدة الهولندية مع زوجته وأطفاله الثلاثة. وهناك أسس فرعًا صغيرًا لـ«شريكة الشعب» وواصل الكتابة، فأصابته الملاريا ومات في 24 أيار 1926؛ ودُفن في مقبرة فانيندي بجانب زوجته. ومذهبه في الإسلام غير مسمّى في أي مصدر، فيبقى في قيده غير معروف. {cite:wikipedia-haji-misbach-id} {cite:wikipedia-haji-misbach-en}"
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- كيانات المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، مسجلة في `data/source/`.\n- يجب أن تؤرَّخ مراجعات هذه المقالة، وأن تسمي المصدر الذي غيّر كل واقعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/haji-misbach",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Haji Misbach (born Achmad, later Mohammad Misbach; c. 1876 – 24 May 1926) was a preacher and activist of Surakarta, a leader of the left wing of Sarekat Islam who became famous across Java for arguing that Islam and communism are compatible — his opponents and admirers alike called him the \"Red Haji\". Exiled by the Dutch to Manokwari in New Guinea, he died there in 1926. No Arabic or Urdu Wikipedia article exists for him; this page is written from the English and Indonesian articles and his Wikidata item. {cite:wikipedia-haji-misbach-en} {cite:wikipedia-haji-misbach-id} {cite:wikidata-haji-misbach}"
    },
    {
     "heading": "Early life",
     "markdown": "He was born about 1876 in Kauman, the santri quarter of Surakarta, the son of a wealthy batik trader; his parents served as religious officials of the Surakarta court. He received a traditional pesantren education and eight months in a government school, entered the batik trade and prospered with his own workshop. On marriage he took the name Darmodiprono; after performing the Hajj he renamed himself Haji Mohammad Misbach. {cite:wikipedia-haji-misbach-en} {cite:wikipedia-haji-misbach-id}"
    },
    {
     "heading": "Preacher and publisher",
     "markdown": "Misbach joined Sarekat Islam at its founding in 1912 and rose with Surakarta's reformist \"young group\". In 1915 he co-founded the left-wing Islamic monthly Medan Moeslimin, in 1917 the daily Islam Bergerak, and opened a Hotel Islam, a bookstore and a religious school. In 1918, when a Surakarta newspaper published a piece the city's Muslims judged an insult to the Prophet, he helped build the defence movement — the Tentara Kandjeng Nabi Muhammad and his own tabligh association, Sidik Amanat Tableg Vatonah — whose rallies drew crowds said to reach twenty thousand. Shiraishi, as the Indonesian article quotes him, called Misbach a pious, orthodox Muslim whose preaching made Islam \"move\": against waste, luxury and exploitation. He was a close ally in those years of Muhammadiyah, of its founder Ahmad Dahlan and of Haji Fachrodin. {cite:wikipedia-haji-misbach-en} {cite:wikipedia-haji-misbach-id}"
    },
    {
     "heading": "Islam and communism",
     "markdown": "From 1919 his anti-capitalist cartoons and peasant organising brought repeated arrests: jailed in 1919, imprisoned at Pekalongan from 1920 to 1922, arrested again in 1923. In 1922 he left Muhammadiyah, judging it and Sarekat Islam too cooperative with the colonial government; when Sarekat Islam split in 1923 he followed its left into the Communist Party (PKI), founded its Surakarta section, and at the party's March 1923 congress argued the relevance of Islam to communism from the Qur'an — a case he set out in his serialised \"Islamism and Communism\", written in exile. His communism was a political commitment held alongside his preaching, and both articles present him as a Muslim activist to the end. {cite:wikipedia-haji-misbach-en} {cite:wikipedia-haji-misbach-id}"
    },
    {
     "heading": "Exile and death",
     "markdown": "Blamed for strikes and sabotage around Surakarta, he was arrested in July 1924 and exiled to Manokwari in Dutch New Guinea with his wife and three children. There he founded a small Sarekat Rakyat branch, kept writing, contracted malaria, and died on 24 May 1926; he was buried in the Fanindi cemetery beside his wife. His school of Islam is nowhere named in the sources, and his record leaves it unknown. {cite:wikipedia-haji-misbach-id} {cite:wikipedia-haji-misbach-en}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/haji-misbach",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حاجی مصباح (پیدائشی نام احمد، بعد میں محمد مصباح؛ تقریباً 1876ء – 24 مئی 1926ء) سوراکارتا کے مبلغ اور کارکن تھے، شریکۃ اسلام کے بائیں بازو کے رہنما، جو پوری جاوا میں اس دعوے سے مشہور ہوئے کہ اسلام اور کمیونزم آپس میں مطابقت رکھتے ہیں — مخالفوں اور مداحوں دونوں نے انہیں «سرخ حاجی» کہا۔ ولندیزیوں نے انہیں نیو گنی کے مانوک واری جلاوطن کیا جہاں 1926ء میں ان کی وفات ہوئی۔ ان پر عربی یا اردو ویکیپیڈیا میں کوئی مضمون نہیں؛ یہ صفحہ انگریزی اور انڈونیشی مضامین اور وکی ڈیٹا کے اندراج سے لکھا گیا ہے۔ {cite:wikipedia-haji-misbach-en} {cite:wikipedia-haji-misbach-id} {cite:wikidata-haji-misbach}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی",
     "markdown": "وہ تقریبًا 1876ء میں سوراکارتا کے سنتری محلے کاومان میں پیدا ہوئے، ایک دولت مند باٹک تاجر کے بیٹے؛ ان کے والدین سوراکارتا دربار کے مذہبی اہلکار تھے۔ روایتی مدرسہ (پیسانترین) تعلیم اور آٹھ ماہ سرکاری اسکول میں پڑھے، باٹک کے کاروبار میں آئے اور اپنی ورکشاپ سے خوشحال ہوئے۔ شادی پر نام دارمودپرونو رکھا؛ حج کے بعد اپنا نام حاجی محمد مصباح رکھ لیا۔ {cite:wikipedia-haji-misbach-en} {cite:wikipedia-haji-misbach-id}"
    },
    {
     "heading": "مبلغ و ناشر",
     "markdown": "مصباح 1912ء میں شریکۃ اسلام کے قیام پر اس میں شامل ہوئے اور سوراکارتا کی اصلاحی «نوجوان نسل» کے ساتھ ابھرے۔ 1915ء میں بائیں بازو کے اسلامی ماہنامے «مدان مسلمین» کی مشترکہ بنیاد رکھی، 1917ء میں روزنامہ «اسلام برگرک» نکالا، اور «ہوٹل اسلام»، ایک کتب خانہ اور ایک دینی اسکول کھولا۔ 1918ء میں جب سوراکارتا کے ایک اخبار نے ایسا مضمون چھاپا جسے شہر کے مسلمانوں نے نبی کی توہین سمجھا تو انہوں نے دفاعی تحریک بنانے میں حصہ لیا — «تنترا کنجینگ نبی محمد» اور اپنی تبلیغی انجمن «صدیق امانت تبلیگ فطانہ» — جس کے جلسوں میں بیس ہزار تک کے ہجوم کی خبر ہے۔ شیرائشی، جیسا کہ انڈونیشی مضمون ان کا حوالہ دیتا ہے، مصباح کو پارسا، آرتھوڈوکس مسلمان کہتا ہے جس کی تبلیغ نے اسلام کو «حرکت» دی: اسراف، عیش اور استحصال کے خلاف۔ ان برسوں میں وہ محمدیہ، اس کے بانی احمد دحلان اور حاجی فخر الدین کے قریبی حلیف تھے۔ {cite:wikipedia-haji-misbach-en} {cite:wikipedia-haji-misbach-id}"
    },
    {
     "heading": "اسلام و کمیونزم",
     "markdown": "1919ء سے ان کے سرمایہ داری مخالف کارٹونوں اور کسان تنظیم کاری پر بار بار گرفتاریاں ہوئیں: 1919ء میں قید، 1920ء سے 1922ء تک پیکالونگن میں اسیر، 1923ء میں پھر گرفتار۔ 1922ء میں انہوں نے محمدیہ چھوڑ دی، اسے اور شریکۃ اسلام کو نوآبادیاتی حکومت سے حد سے زیادہ تعاون کا مرتکب ٹھہراتے ہوئے؛ 1923ء میں شریکۃ اسلام کے انشقاق پر اس کے بائیں بازو کے ساتھ کمیونسٹ پارٹی (PKI) میں گئے، اس کی سوراکارتا شاخ قائم کی، اور مارچ 1923ء کے پارٹی اجلاس میں قرآن سے اسلام کی کمیونزم سے مطابقت پر بحث کی — یہی موقف انہوں نے جلاوطنی میں لکھی سلسلہ وار تحریر «اسلامیت و کمیونزم» میں بسط سے بیان کیا۔ ان کی کمیونزم تبلیغ کے ساتھ جڑا سیاسی عزم تھا، اور دونوں مضامین انہیں آخر تک مسلمان کارکن ہی بتاتے ہیں۔ {cite:wikipedia-haji-misbach-en} {cite:wikipedia-haji-misbach-id}"
    },
    {
     "heading": "جلاوطنی و وفات",
     "markdown": "سوراکارتا کے گرد ہڑتالوں اور تخریب کاری کے الزام میں جولائی 1924ء میں گرفتار ہو کر بیوی اور تین بچوں سمیت ولندیزی نیو گنی کے مانوک واری جلاوطن ہوئے۔ وہاں ایک چھوٹی «شریکۃ رعیات» شاخ بنائی، لکھتے رہے، ملیریا کا شکار ہوئے اور 24 مئی 1926ء کو وفات پائی؛ بیوی کے پہلو میں فانندی قبرستان میں دفن ہوئے۔ ان کا مسلک کسی ماخذ میں نامزد نہیں، اس لیے ان کے اندراج میں نامعلوم رہتا ہے۔ {cite:wikipedia-haji-misbach-id} {cite:wikipedia-haji-misbach-en}"
    },
    {
     "heading": "مآخذ",
     "markdown": "- اوپر حوالہ کردہ معرّف ماخذ اندراجات، `data/source/` میں درج۔\n- اس مضمون کی ہر نظر ثانی مؤرخ ہو اور ہر واقعے کو بدلنے والا ماخذ نامزد کرے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/haji-misbach",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/a-k-fazlul-huq",
  "person/abbas-hilmi-ii",
  "person/abd-al-hafid-of-morocco",
  "person/abd-al-qadir-al-maghribi",
  "person/abdel-khalek-sarwat-pasha",
  "person/abdul-haq",
  "person/abdul-karim-khan",
  "person/abdul-rahman-limbong",
  "person/abdullah-cevdet",
  "person/abdullah-haroon",
  "person/abdulmecid-ii",
  "person/abdurreshid-ibrahim"
 ],
 "updated": "2026-10-27",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}