{
 "id": "person/hamad-ibn-isa-al-khalifa",
 "class": "person",
 "slug": "hamad-ibn-isa-al-khalifa",
 "label": {
  "ar": "حمد بن عيسى بن علي آل خليفة",
  "en": "Hamad ibn Isa Al Khalifa",
  "ur": "حمد بن عیسیٰ بن علی آل خلیفہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "حاكم البحرين من وفاة أبيه عيسى بن علي سنة 1932 حتى وفاته سنة 1942، وكان نائب الحاكم الفعلي منذ سنة 1923. وُلد سنة 1872 ثاني أبناء عيسى بن علي، وفي عهده بدأ إنتاج أول بئر نفط على الضفة الغربية للخليج سنة 1932، وأسّس الحكم البلدي وطوّر التعليم والصحة والكهرباء والماء بمعاونة المستشار تشارلز بلغريف.",
  "en": "Hakim (ruler) of Bahrain from the death of his father Isa bin Ali in 1932 until his own death in 1942, having been deputy ruler in fact since 1923. Born in 1872, the second of Isa bin Ali's sons, he saw the first oil well on the western shore of the Gulf begin production in 1932, founded municipal government and developed education, health, electricity and water services, assisted by the adviser Charles Belgrave.",
  "ur": "1932ء میں اپنے والد عیسیٰ بن علی کی وفات سے 1942ء میں اپنی وفات تک بحرین کے حاکم، اور 1923ء سے درحقیقت نائب حاکم۔ 1872ء میں عیسیٰ بن علی کے دوسرے بیٹے پیدا ہوئے؛ ان کے دور میں 1932ء میں خلیج کے مغربی کنارے پر پہلے تیل کے کنویں سے پیداوار شروع ہوئی، بلدیاتی حکومت قائم ہوئی اور مشیر چارلس بیلگریو کی معاونت سے تعلیم، صحت، بجلی اور پانی کی خدمات نے ترقی کی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1872.097921244105,
  "latest": 1942.1390582968534
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1872-02-06",
   "hijri": "1288",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born on 6 February 1872, the second-born of Sheikh Isa bin Ali Al Khalifa's eight sons (his elder brother predeceased him in 1893), privately educated, as the English article and Wikidata give; the item's place of birth is Al-Muharraq (Q270500). The Hijri year (1288) is by tabular conversion. Al-Muharraq has no place entity, so no born_in relation is written. His father, Isa bin Ali Al Khalifa of Bahrain (Q343110), has no person record in this graph — the record at person/isa-ibn-ali is a medieval namesake, an amir of Marash, a different man — so no child_of relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-hamad-ibn-isa-al-khalifa-en",
    "source/wikidata-hamad-ibn-isa-al-khalifa"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1942-02-20",
   "hijri": "1361",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died on 20 February 1942 at Al Rumaitha, Bahrain, and was buried in the Al Hunaynya Cemetery next to his ancestor Shaikh Salman bin Ahmed Al Khalifa, as the English article and Wikidata give. The Hijri year (1361) is by tabular conversion. Al Rumaitha has no place entity, so no died_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-hamad-ibn-isa-al-khalifa-en",
    "source/wikidata-hamad-ibn-isa-al-khalifa"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Hamad bin Isa bin Ali Al Khalifa",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "حمد بن عيسى بن علي آل خليفة",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "ruler"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1872-02-06",
   "hijri": "1288",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born on 6 February 1872, the second-born of Sheikh Isa bin Ali Al Khalifa's eight sons (his elder brother predeceased him in 1893), privately educated, as the English article and Wikidata give; the item's place of birth is Al-Muharraq (Q270500). The Hijri year (1288) is by tabular conversion. Al-Muharraq has no place entity, so no born_in relation is written. His father, Isa bin Ali Al Khalifa of Bahrain (Q343110), has no person record in this graph — the record at person/isa-ibn-ali is a medieval namesake, an amir of Marash, a different man — so no child_of relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-hamad-ibn-isa-al-khalifa-en",
    "source/wikidata-hamad-ibn-isa-al-khalifa"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1942-02-20",
   "hijri": "1361",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died on 20 February 1942 at Al Rumaitha, Bahrain, and was buried in the Al Hunaynya Cemetery next to his ancestor Shaikh Salman bin Ahmed Al Khalifa, as the English article and Wikidata give. The Hijri year (1361) is by tabular conversion. Al Rumaitha has no place entity, so no died_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-hamad-ibn-isa-al-khalifa-en",
    "source/wikidata-hamad-ibn-isa-al-khalifa"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "FLAGGED for the founder: a Sunni reading exists but rests on a single structured family only. The English article's infobox gives his religion as Sunni Islam; the Arabic article names no religion, and Wikidata's only religion value is Islam in general (Q432). No second, independent source naming a school for the man himself was found among the sources read — the web mirrors repeating 'Sunni Islam' all copy the same English infobox. His headship of the Al Khalifa house and of the Bahraini state, and Bahrain's constitutional order, are office and dynasty, which never count as personal attestation. The reading is preserved here; under the two-source rule and the doubt rule his school stays unknown pending the founder's ruling.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-hamad-ibn-isa-al-khalifa-en",
     "source/wikidata-hamad-ibn-isa-al-khalifa"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q2665314"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-hamad-ibn-isa-al-khalifa-en",
   "source/wikipedia-hamad-ibn-isa-al-khalifa-ar",
   "source/wikidata-hamad-ibn-isa-al-khalifa"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Hamad bin Isa Al Khalifa (1872–1942)' (revision 1358497089 of 9 June 2026), Arabic Wikipedia «حمد بن عيسى بن علي آل خليفة» (revision 76760659 of 25 September 2026) and Wikidata item Q2665314 (item revision 2548547373 of 22 September 2026), read via the MediaWiki and Wikidata APIs on 31 October 2026, each recorded revision id fetched live in this session and asserted before any claim was drawn, and the QID grounded through the English article's own page property (the undisambiguated English title resolves to his great-grandson's item) and confirmed through the Arabic article's page property. Identity: the queue line 'Sheikh Hamad ibn Isa Al Khalifa (1872–1942)' matches the Hakim of Bahrain's biography exactly; he is NOT the present king Hamad bin Isa Al Khalifa (born 1950, Q57352), who already has a record at person/hamad-bin-isa-al-khalifa — this record's slug uses 'ibn' to keep the two men distinct. Existence checked both directions before building: name fragments and Q2665314 grepped across all data/person files on origin/main — no prior record of this man. EDGES: the sibling pair with his younger brother Abdullah bin Isa Al Khalifa (built in this same wave) is written once, here in the elder brother's record, as sibling_of — both men's English articles name Isa bin Ali as father. The father–son pair with Salman bin Hamad Al Khalifa is written once as a child_of edge in the SON's record, per the wave brief (the item's child value Q2469483 is Salman, and Salman's item gives his father as this man, Q2665314). No child_of edge is written here: his father has no record (see born note). The queue's years (1872–1942) are confirmed exactly.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-138"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الملخص",
     "markdown": "حمد بن عيسى بن علي آل خليفة (1872–1942) حاكم البحرين من وفاة أبيه عيسى بن علي في 9 ديسمبر 1932 حتى وفاته في 20 فبراير 1942، وكان نائب الحاكم في الحقيقة منذ سنة 1923. وهو ثاني أبناء عيسى بن علي الباقين إلى سن الرشد، حكم بمعاونة المستشار تشارلز بلغريف، وأسّس الحكم البلدي، وأشرف على بدء عصر النفط في البحرين: فقد دخلت أول بئر على الضفة الغربية للخليج مرحلة الإنتاج سنة 1932. وهو ليس حفيده الأكبر الملك الحالي حمد بن عيسى آل خليفة (المولود 1950) الذي له سجل خاص في هذا المتحف. {cite:wikipedia-hamad-ibn-isa-al-khalifa-ar} {cite:wikidata-hamad-ibn-isa-al-khalifa}"
    },
    {
     "heading": "نائب الحاكم والجلوس",
     "markdown": "وُلد حمد في 6 فبراير 1872، ثاني أبناء الشيخ عيسى بن علي آل خليفة الثمانية — وقد توفي أخوه الأكبر سنة 1893 — وتلقّى تعليما خاصا. وبعد الاضطراب الذي أعقب تطبيق القانون الهندي البريطاني في البحرين، أجبر البريطانيون أباه على التنحّي سنة 1923، وأُعلن حمد رسميا نائبا للحاكم في 26 مايو 1923. ووصل تشارلز بلغريف سنة 1926 مستشارا للحكومة، فنشأ في عهد نيابة حمد الحكم البلدي وإصلاحات في التعليم والمساحة والأمن الداخلي. وكان قد أسّس وهو ولي للعهد أول مكتب جمارك في المنامة سنة 1917 وبنى ميناء سنة 1923. ولما توفي أبوه في 9 ديسمبر 1932 خلفه حاكما، ورُسّم تعيينه في 9 فبراير 1933. {cite:wikipedia-hamad-ibn-isa-al-khalifa-ar} {cite:wikipedia-hamad-ibn-isa-al-khalifa-en}"
    },
    {
     "heading": "عهده",
     "markdown": "كان عهد حمد عهد وصول النفط. فبموجب شركة نفط البحرين أثمر البحث الذي أذن به سنة 1932، حين بدأت أول بئر نفط على الجانب الغربي من الخليج الفارسي الإنتاج. وافتُتح سنة 1941 جسر يربط المنامة بجزيرة المحرق، وطُوّرت خدمات الكهرباء والماء والصحة والتعليم في أرجاء بلاده. وأقام منذ نحو سنة 1925 في قصر الصخير، وحمل الوسامين البريطانيين KCIE وCSI. {cite:wikipedia-hamad-ibn-isa-al-khalifa-en}"
    },
    {
     "heading": "أسرته ووفاته",
     "markdown": "تزوج حمد أربع مرات وله عشرة أولاد، منهم سلمان بن حمد (1894–1961) الذي خلفه، وابن أصغر يدعى أيضا عبد الله (1915–1973). ولأخيه الأصغر عبد الله بن عيسى آل خليفة (1883–1966)، وزير المعارف ورئيس القضاة، سجل خاص في هذا المتحف؛ وتُسجَّل أخوّتهما مرة واحدة في سجل بيانات حمد، وتُسجَّل بنوّة سلمان مرة واحدة في سجل سلمان. وتوفي حمد في 20 فبراير 1942 في الروميثة ودُفن في مقبرة الحنينية بجانب جدّه الشيخ سلمان بن أحمد آل خليفة. {cite:wikipedia-hamad-ibn-isa-al-khalifa-en} {cite:wikidata-hamad-ibn-isa-al-khalifa}"
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- كيانات المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، والمسجّلة في `data/source/`.\n- يجب أن تُؤرَّخ مراجعات هذه المقالة، وأن تسمّي المصدر الذي غيّر كل واقعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hamad-ibn-isa-al-khalifa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-31"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Hamad bin Isa Al Khalifa (1872–1942) was Hakim (ruler) of Bahrain from the death of his father, Isa bin Ali, on 9 December 1932 until his own death on 20 February 1942, and had been deputy ruler in fact since 1923. The second of Isa bin Ali's sons to survive to adulthood, he ruled through the adviser Charles Belgrave, founded municipal government, and presided over the beginning of Bahrain's oil age: the first well on the western shore of the Gulf entered production in 1932. He is not his great-grandson, the present King Hamad bin Isa Al Khalifa (born 1950), who has his own record in this museum. {cite:wikipedia-hamad-ibn-isa-al-khalifa-en} {cite:wikidata-hamad-ibn-isa-al-khalifa}"
    },
    {
     "heading": "Deputy ruler and accession",
     "markdown": "Hamad was born on 6 February 1872, the second-born of Sheikh Isa bin Ali Al Khalifa's eight sons — his elder brother died in 1893 — and received a private education. After the unrest that followed the application of British Indian law in Bahrain, the British forced his father to abdicate in 1923, and Hamad was officially proclaimed Deputy Ruler on 26 May 1923. In 1926 Charles Belgrave arrived as government adviser, and under Hamad's deputy rule Bahrain gained municipal government and reforms in education, surveying and internal security. He had already, as crown prince, established the first customs office in Manama in 1917 and built a port in 1923. On his father's death on 9 December 1932 he succeeded as Hakim, his appointment being made official on 9 February 1933. {cite:wikipedia-hamad-ibn-isa-al-khalifa-en}"
    },
    {
     "heading": "Reign",
     "markdown": "Hamad's reign was the age of oil's arrival. Under the Bahrain Petroleum Company the search he authorised bore fruit in 1932, when the first oil well on the western side of the Persian Gulf began production. A bridge linking Manama with Muharraq island opened in 1941, and electricity, water, health and education services were developed across his territory. He lived from about 1925 at the Al-Sakhir Palace, and held the British honours KCIE and CSI. {cite:wikipedia-hamad-ibn-isa-al-khalifa-en}"
    },
    {
     "heading": "Family and death",
     "markdown": "Hamad married four times and had ten children, among them Salman bin Hamad (1894–1961), who succeeded him, and a younger son also named Abdullah (1915–1973). His younger brother Abdullah bin Isa Al Khalifa (1883–1966), the education minister and chief judge, has his own record in this museum; the brotherhood of the two men is recorded once, in Hamad's data record, and the father–son edge to Salman is recorded once, in Salman's. Hamad died on 20 February 1942 at Al Rumaitha and was buried in the Al Hunaynya Cemetery next to his ancestor Shaikh Salman bin Ahmed Al Khalifa. {cite:wikipedia-hamad-ibn-isa-al-khalifa-en} {cite:wikidata-hamad-ibn-isa-al-khalifa}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hamad-ibn-isa-al-khalifa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-31"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حمد بن عیسیٰ بن علی آل خلیفہ (1872ء–1942ء) 9 دسمبر 1932ء کو اپنے والد عیسیٰ بن علی کی وفات سے 20 فروری 1942ء کو اپنی وفات تک بحرین کے حاکم رہے، اور 1923ء سے درحقیقت نائب حاکم تھے۔ عیسیٰ بن علی کے بالغ ہونے والے دوسرے بیٹے، انھوں نے مشیر چارلس بیلگریو کی معاونت سے حکومت کی، بلدیاتی حکومت قائم کی، اور بحرین کے تیل کے دور کے آغاز کی نگرانی کی: خلیج کے مغربی کنارے پر پہلا کنواں 1932ء میں پیداوار میں آیا۔ وہ موجودہ بادشاہ حمد بن عیسیٰ آل خلیفہ (ولادت 1950ء) نہیں ہیں، جو ان کے پڑپوتے ہیں اور جن کا اس میوزیم میں اپنا ریکارڈ ہے۔ {cite:wikipedia-hamad-ibn-isa-al-khalifa-ar} {cite:wikidata-hamad-ibn-isa-al-khalifa}"
    },
    {
     "heading": "نائب حاکم اور تخت نشینی",
     "markdown": "حمد 6 فروری 1872ء کو پیدا ہوئے، شیخ عیسیٰ بن علی آل خلیفہ کے آٹھ بیٹوں میں دوسرے — ان کے بڑے بھائی 1893ء میں فوت ہو گئے تھے — اور نجی تعلیم پائی۔ بحرین میں برطانوی ہندوستانی قانون کے اطلاق کے بعد پیدا ہونے والی بے چینی کے نتیجے میں برطانویوں نے 1923ء میں ان کے والد کو دستبردار ہونے پر مجبور کیا، اور 26 مئی 1923ء کو حمد کو باضابطہ نائب حاکم قرار دیا گیا۔ 1926ء میں چارلس بیلگریو سرکاری مشیر بن کر آئے، اور حمد کی نائب حاکمی میں بحرین کو بلدیاتی حکومت اور تعلیم، سروے اور داخلی سلامتی میں اصلاحات ملیں۔ وہ ولی عہد ہی کے زمانے میں 1917ء میں منامہ میں پہلا کسٹمز دفتر قائم کر چکے تھے اور 1923ء میں ایک بندرگاہ بنا چکے تھے۔ 9 دسمبر 1932ء کو والد کی وفات پر وہ حاکم بنے اور 9 فروری 1933ء کو ان کی تقرری باقاعدہ ہوئی۔ {cite:wikipedia-hamad-ibn-isa-al-khalifa-ar} {cite:wikipedia-hamad-ibn-isa-al-khalifa-en}"
    },
    {
     "heading": "دورِ حکومت",
     "markdown": "حمد کا دور تیل کی آمد کا دور تھا۔ بحرین پیٹرولیم کمپنی کے تحت ان کے منظور کردہ تلاش کے کام نے 1932ء میں پھل دیا، جب خلیجِ فارس کے مغربی جانب پہلے تیل کے کنویں سے پیداوار شروع ہوئی۔ 1941ء میں منامہ کو محرق جزیرے سے ملانے والا پل کھلا، اور ان کے علاقے بھر میں بجلی، پانی، صحت اور تعلیم کی خدمات نے ترقی کی۔ وہ تقریباً 1925ء سے الصخیر محل میں رہتے تھے اور برطانوی اعزازات KCIE اور CSI کے حامل تھے۔ {cite:wikipedia-hamad-ibn-isa-al-khalifa-en}"
    },
    {
     "heading": "خاندان اور وفات",
     "markdown": "حمد نے چار شادیاں کیں اور ان کے دس بچے تھے، جن میں سلمان بن حمد (1894ء–1961ء) بھی تھے جو ان کے جانشین بنے، اور ایک چھوٹے بیٹے کا نام بھی عبداللہ (1915ء–1973ء) تھا۔ ان کے چھوٹے بھائی عبداللہ بن عیسیٰ آل خلیفہ (1883ء–1966ء)، وزیرِ تعلیم اور سربراہ جج، کا اس میوزیم میں اپنا ریکارڈ ہے؛ دونوں کی برادری حمد کے ڈیٹا ریکارڈ میں ایک ہی بار درج ہے، اور سلمان کی بنوت سلمان کے ریکارڈ میں ایک ہی بار درج ہے۔ حمد 20 فروری 1942ء کو الرمیثہ میں وفات پا گئے اور الحنینیہ قبرستان میں اپنے جد شیخ سلمان بن احمد آل خلیفہ کے پہلو میں دفن ہوئے۔ {cite:wikipedia-hamad-ibn-isa-al-khalifa-en} {cite:wikidata-hamad-ibn-isa-al-khalifa}"
    },
    {
     "heading": "مآخذ",
     "markdown": "- اوپر مذکور معرّف ماخذ اکائیاں، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر نظرِ ثانی مؤرخ ہونی چاہیے اور ہر بدلی ہوئی حقیقت کے ماخذ کا نام لینا چاہیے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hamad-ibn-isa-al-khalifa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-31"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-qadir-al-maghribi",
  "person/abdul-haq",
  "person/abdullah-haroon",
  "person/abdulmecid-ii",
  "person/abdur-rahim",
  "person/abdurreshid-ibrahim",
  "person/ahmed-lutfi-al-sayyid",
  "person/alladiya-khan",
  "person/ashraf-ali-thanwi",
  "person/edhem-mulabdic",
  "person/evelyn-cobbold",
  "person/fahreddin-pasha"
 ],
 "updated": "2026-10-31",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abdullah-bin-isa-al-khalifa",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-hamad-ibn-isa-al-khalifa-en",
    "source/wikipedia-abdullah-bin-isa-al-khalifa-en"
   ]
  },
  {
   "to": "person/salman-bin-hamad-al-khalifa",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikipedia-salman-bin-hamad-al-khalifa-en",
    "source/wikipedia-salman-bin-hamad-al-khalifa-ar",
    "source/wikidata-salman-bin-hamad-al-khalifa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abdullah-bin-isa-al-khalifa",
  "person/salman-bin-hamad-al-khalifa"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}