{
 "id": "person/hammam-ibn-muhammad-ibn-al-numan",
 "class": "person",
 "slug": "hammam-ibn-muhammad-ibn-al-numan",
 "label": {
  "ar": "همام بن محمد بن النعمان",
  "en": "Hammam ibn Muhammad ibn al-Nu'man",
  "ur": "ہمام بن محمد بن نعمان"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو عمرو همام بن محمد بن النعمان بن عبد السلام، أحد الأخوين اللذين ورثا العلم والعبادة عن أسلافهما، وغلبت عليه العبادة والرعاية. أورد له أبو نعيم حديثين، أحدهما عن أبي هريرة في كلمتين خفيفتين على اللسان ثقيلتين في الميزان.",
  "en": "Abu Amr Hammam ibn Muhammad ibn al-Nu'man ibn Abd al-Salam, one of two brothers who inherited learning and devotion from their renowned forebears; his dominant traits were worship and care. Abu Nu'aym gives him two reports, one from Abu Hurayra about two light phrases heavy in the scale.",
  "ur": "ابو عمرو ہمام بن محمد بن نعمان بن عبد السلام، دو بھائیوں میں سے ایک جنہوں نے اپنے مشہور اسلاف سے علم اور عبادت پائی؛ ان پر غالب وصف عبادت اور نگہبانی تھا۔ ابو نعیم نے ان کی دو روایتیں نقل کی ہیں، جن میں سے ایک ابو ہریرہ سے ہے، جو دو ایسے کلمات کے بارے میں ہے جو زبان پر ہلکے اور میزان میں بھاری ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arab-world"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism",
  "worship-and-the-pillars",
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "همام بن محمد بن النعمان بن عبد السلام"
   },
   {
    "kind": "kunya",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو عمرو"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "mystic",
   "transmitter"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "حلية الأولياء ⁦(دار الكتب العلمية 1988)⁩ 10/400",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "microsd-books-b106"
  },
  "sources": [
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  },
  "occupations": [
   {
    "job": "job/muhaddith",
    "kind": "primary",
    "status": "historical",
    "note": "merge-map link from role 'transmitter', Job Browser linking wave 31",
    "sources": [
     "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
    ]
   }
  ]
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو عمرو همام بن محمد بن النعمان بن عبد السلام، أحد الأخوين اللذين ورثا العلم والعبادة عن أسلافهما المشهورين، والغالب عليه العبادة والرعاية. يذكره [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] في «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة المطبوعة 684)⁩ في الصفحة 400 من الجزء العاشر، مع أخيه أبي بكر عبد الله، وأبوهما [[person/muhammad-ibn-al-numan-ibn-abd-al-salam|محمد بن النعمان]]. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/400}"
    },
    {
     "heading": "الوصف المشترك",
     "markdown": "ذكر أبو نعيم الأخوين معًا: حالهما في العلم والنسك مشهور، وفضلهما في الناس منشور، وكان الغالب على أبي عمرو العبادة والرعاية. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/400}"
    },
    {
     "heading": "حديث عائشة",
     "markdown": "يذكر أبو نعيم في هذه الترجمة حديث عائشة في فضل ترك الذنوب لمن أراد أن يسبق المجتهد، ويرويه في السند أخوه أبو بكر عبد الله، لا همام نفسه. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/400}"
    },
    {
     "heading": "حديث أبي هريرة",
     "markdown": "يروي عبد الرحمن بن محمد بن حمدان القرظي، عن همام بن محمد بن النعمان، عن العباس بن يزيد بن فضيل، عن حماد بن القعقاع، عن أبي زرعة، عن أبي هريرة، حديثًا في كلمتين خفيفتين على اللسان ثقيلتين في الميزان، محبوبتين إلى الرحمن، ولم يُنقل لفظهما هنا. وفي الاسم الأول من السند اضطراب في المسح ⁦(ورد «ابن حمر»)⁩، فقُرئ «حمدان» ولم يُجزم. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/400}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hammam-ibn-muhammad-ibn-al-numan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b106",
     "source": "حلية الأولياء ⁦(دار الكتب العلمية 1988)⁩ 10/400"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abu Amr Hammam ibn Muhammad ibn al-Nu'man ibn Abd al-Salam, one of two brothers who inherited learning and devotion from their renowned forebears; the dominant traits in him were worship and care. [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] gives him a notice in [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]], volume 10, printed number 684, page 400, alongside his brother Abu Bakr and their father [[person/muhammad-ibn-al-numan-ibn-abd-al-salam|Muhammad ibn al-Nu'man]]. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/400}"
    },
    {
     "heading": "The brothers described together",
     "markdown": "Abu Nu'aym treats the two together: their standing in learning and asceticism is well known, and their merit among people is widely spread. Abu Amr was marked by devotion and care. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/400}"
    },
    {
     "heading": "A report from Aisha",
     "markdown": "The report from Aisha on refraining from sins as the way to outstrip the diligent is carried in the chain through his brother Abu Bakr, not through Hammam himself. The wording is not given here. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/400}"
    },
    {
     "heading": "A report from Abu Hurayra",
     "markdown": "Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Hamdan al-Qurazi relates from Hammam ibn Muhammad ibn al-Nu'man, from al-Abbas ibn Yazid ibn Fudayl, from Hammad ibn al-Qa'qa', from Abu Zur'a, from Abu Hurayra, a report of two phrases light on the tongue, heavy in the scale, and beloved to the Merciful. The wording is not given here. The father's name in the first link is garbled in the OCR ⁦(the text reads \"ابن حمر\")⁩; it is read here as Hamdan, not confirmed. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/400}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hammam-ibn-muhammad-ibn-al-numan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b106",
     "source": "حلية الأولياء ⁦(دار الكتب العلمية 1988)⁩ 10/400"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو عمرو ہمام بن محمد بن نعمان بن عبد السلام، دو بھائیوں میں سے ایک جنہوں نے اپنے مشہور اسلاف سے علم اور عبادت پائی؛ ان پر غالب وصف عبادت اور نگہبانی تھا۔ [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] نے «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» کی دسویں جلد میں ⁦(نمبر 684)⁩ صفحہ 400 پر ان کا ذکر اپنے بھائی ابو بکر اور والد [[person/muhammad-ibn-al-numan-ibn-abd-al-salam|محمد بن نعمان]] کے ساتھ کیا ہے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/400}"
    },
    {
     "heading": "دونوں بھائیوں کا مشترک ذکر",
     "markdown": "ابو نعیم نے دونوں کو ایک ساتھ ذکر کیا: علم اور زہد میں ان کا حال مشہور ہے اور لوگوں میں ان کی فضیلت پھیلی ہوئی ہے۔ ابو عمرو پر عبادت اور نگہبانی غالب تھی۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/400}"
    },
    {
     "heading": "عائشہ کی روایت",
     "markdown": "یہ روایت سند میں ان کے بھائی ابو بکر کے ذریعے آتی ہے، خود ہمام کے ذریعے نہیں؛ عائشہ سے ایک روایت ہے کہ جو محنتی شخص سے آگے بڑھنا چاہے وہ گناہوں سے رکے۔ روایت کے الفاظ یہاں نقل نہیں کیے گئے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/400}"
    },
    {
     "heading": "ابو ہریرہ کی روایت",
     "markdown": "عبد الرحمن بن محمد بن حمدان قرظی، ہمام بن محمد بن نعمان، عباس بن یزید بن فضیل، حماد بن قعقاع، ابو زرعہ اور ابو ہریرہ کی سند سے ایک روایت ہے جس میں دو کلمات کا ذکر ہے جو زبان پر ہلکے، میزان میں بھاری اور رحمٰن کو محبوب ہیں؛ الفاظ یہاں نقل نہیں کیے گئے۔ سند کی پہلی کڑی کا نام اسکین میں مسخ ہے، اس لیے اسے ہمدان پڑھا گیا ہے، جو یقینی نہیں۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/400}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hammam-ibn-muhammad-ibn-al-numan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b106",
     "source": "حلية الأولياء ⁦(دار الكتب العلمية 1988)⁩ 10/400"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/khalwa",
  "concept/niyya",
  "practice/dhikr",
  "practice/dua",
  "practice/istikhara",
  "work/dhifaf-al-kawtar",
  "work/fi-rihab-al-hadith-al-qudsiyyah",
  "work/likaa-al-iman"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}