{
 "id": "person/hanan-al-hroub",
 "class": "person",
 "slug": "hanan-al-hroub",
 "label": {
  "ar": "حنان الحروب",
  "en": "Hanan al-Hroub",
  "ur": "حنان الحروب"
 },
 "summary": {
  "ar": "معلّمة فلسطينية من مخيم الدهيشة قرب بيت لحم؛ طوّرت منهجًا تعليميًا قائمًا على اللعب تحت شعار «لا للعنف» لمساندة الأطفال المتضررين من الصدمات، ودونّته في كتاب «نلعب ونتعلم»، وفازت سنة 2016 بجائزة المعلم العالمية ⁦(Global Teacher Prize)⁩ وقيمتها مليون دولار.",
  "en": "Palestinian schoolteacher from the Dheisheh refugee camp near Bethlehem who developed a play-based method under the slogan 'No to Violence' to support children traumatised by conflict, set out in her book We Play and Learn; in 2016 she won the second annual Global Teacher Prize worth one million dollars.",
  "ur": "فلسطینی معلمہ، بیت لحم کے قریب دہیشہ مہاجر کیمپ سے؛ انہوں نے «نہ ظلم نہ تشدد» کے نعرے کے تحت کھیل پر مبنی تدریسی طریقہ ایجاد کیا جو تشدد سے متاثرہ بچوں کی مدد کرتا ہے، اسے کتاب «ہم کھیلتے اور سیکھتے ہیں» میں مدوّن کیا؛ 2016 میں دس لاکھ ڈالر کی عالمی معلم انعام ⁦(Global Teacher Prize)⁩ کی دوسری فاتح بنیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [
  "ulama-browser",
  "ulama-mashahir"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1971.9986721151015,
  "latest": 1973.0007460796278
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1972",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "note": "Born in Bethlehem in 1972 per The Muslim 500 entry; the English Wikipedia article records her birthplace as Bethlehem without a year.",
   "sources": [
    "source/muslim500-2026",
    "source/wikipedia-hanan-al-hroub"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "حنان الحروب",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Hanan Al Hroub",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Hanan al-Hroub",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "teacher",
   "writer"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1972",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "note": "Born in Bethlehem in 1972 per The Muslim 500 entry; the English Wikipedia article records her birthplace as Bethlehem without a year.",
   "sources": [
    "source/muslim500-2026",
    "source/wikipedia-hanan-al-hroub"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No consulted source records her personal school; the record lists only her Palestinian identity and profession.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-hanan-al-hroub"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/wikipedia-hanan-al-hroub",
   "source/muslim500-2026"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Hanan Al Hroub' and The Muslim 500 (2026 edition extract, p. 184), read for run ulama-m500-supplement-2026-11-17.",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "run": "ulama-m500-supplement-2026-11-17"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حنان الحروب معلّمة فلسطينية في المرحلة الابتدائية صارت في مارس 2016 ثاني فائزة بجائزة المعلم العالمية — جائزة مؤسسة فاركي البالغة مليون دولار للمعلم الاستثنائي. كُرّمت على منهج بناهته بنفسها لتعليم الأطفال المتضررين من العنف في بيئتها — مخيمات اللاجئين وحواجز الضفة الغربية المحتلة — ويلخّصه شعارها «لا للعنف». {cite:wikipedia-hanan-al-hroub} {cite:muslim500-2026 p. 184}"
    },
    {
     "heading": "النشأة",
     "markdown": "وُلدت في بيت لحم ونشأت في مخيم الدهيشة المجاور حيث رأت العنف عن قرب. وكانت تدرس الإنجليزية في الجامعة قاصدةً مهنة الترجمة حين أُطلق الجنود الإسرائيليون النار على أطفالها — توأمين في التاسعة وابن في السادسة — بينما أصيب زوجها بالرصاص في سيارته عند حاجز عسكري، في أكتوبر مع اندلاع انتفاضة الأقصى. فحوّلتها الصدمة التي حملها أطفالها إلى البيت نحو التعليم. {cite:wikipedia-hanan-al-hroub}"
    },
    {
     "heading": "المنهج",
     "markdown": "تعلّم الحروب أطفالًا فلسطينيين كثير منهم في مخيمات اللاجئين، وتروي أنها حين بدأت «كان العنف الذي يراه الأطفال في الشوارع يدخل معهم إلى الصف». فكان جوابها بيداغوجيا لعب من تصميمها: ألعاب وأنشطة تستهدف تفكيك العنف والتوتر وإعادة بناء الثقة والتعاون بدل معاقبة السلوك. وتروي أن سلوك تلاميذها واتجاهاتهم تحسّنا تحسّنًا واضحًا في أشهر. وتفصّل المنهج في كتابها «نلعب ونتعلم». {cite:wikipedia-hanan-al-hroub}"
    },
    {
     "heading": "جائزة المعلم العالمية",
     "markdown": "في مارس 2016 أُعلنت في منتدى مؤسسة فاركي العالمي للتعليم والمهارات في دبي ثاني فائزة بالجائزة — وكانت الأولى المعلمة الأمريكية نانسي أتويل سنة 2015 — مختارةً من بين آلاف المعلمين المرشحين في العالم. ورافق التكريم رسالة مصورة من البابا فرنسيس. وقالت إن تلاميذها «هم الفائزون الحقيقيون بالجائزة»، ووصفت غاية عملها بأنها الإثراء لا مجرد التلقين. {cite:wikipedia-hanan-al-hroub}"
    },
    {
     "heading": "الجدل",
     "markdown": "جلب فوزها انتباه الصحافة إلى ماضي زوجها: كان عمر الحروب قد قضى عشر سنوات في سجن إسرائيلي مدانًا بالمشاركة في هجوم دامٍ سنة 1980 في الخليل، ثم أيد بعد إطلاقه اتفاق أوسلو المرحلي وحل الدولتين، وخدم لاحقًا نائب وزير في السلطة الفلسطينية. وقالت مؤسسة فاركي إن «عملية التحكيم تنظر في صفات المرشحين وإنجازاتهم هم وحدهم»، وبقيت الجائزة. والمتحف يسجّل الجدل منسوبًا دون حكم. {cite:wikipedia-hanan-al-hroub}"
    },
    {
     "heading": "تقدير",
     "markdown": "يقوم إدراج الحروب على الحجة التي حملتها إلى جمهور عالمي: أن الصف الدراسي في بيئة الصراع يمكن هندسته ضد العنف، وأن طريقة معلّمة — لا برنامجًا حكوميًا ولا وزارة — تستطيع حمل تلك الهندسة. {cite:muslim500-2026 p. 184} {cite:wikipedia-hanan-al-hroub}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hanan-al-hroub",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Hanan al-Hroub is a Palestinian primary-school teacher who in March 2016 became the second winner of the Global Teacher Prize, the Varkey Foundation's one-million-dollar award for an exceptional teacher. She was honoured for a method she built herself to teach children traumatised by violence in her own environment — the refugee camps and checkpoints of the occupied West Bank — summed up in her slogan 'No to Violence'. {cite:wikipedia-hanan-al-hroub} {cite:muslim500-2026 p. 184}"
    },
    {
     "heading": "Life and formation",
     "markdown": "She was born in Bethlehem and grew up in the Dheisheh refugee camp nearby, where she saw violence at close quarters. She was studying English at university intending to become a translator when, in October at the outbreak of the Al-Aqsa Intifada, her children — nine-year-old twins and a six-year-old son — were shot at by Israeli soldiers while her husband was shot in his car at an army checkpoint. The trauma her children carried home turned her toward education. {cite:wikipedia-hanan-al-hroub}"
    },
    {
     "heading": "The method",
     "markdown": "Al-Hroub teaches Palestinian children, many of them in refugee camps, and reports that when she began, 'the violence that kids were seeing in the streets, they were carrying into the classroom.' Her response was a play-based pedagogy of her own design: games and activities aimed at resolving violence and tension, rebuilding trust and cooperation rather than punishing behaviour. Within months, she reports, her students' behaviour and attitude improved markedly. The approach is set out in her book We Play and Learn. {cite:wikipedia-hanan-al-hroub}"
    },
    {
     "heading": "The Global Teacher Prize",
     "markdown": "In March 2016, at the Varkey Foundation's Global Education and Skills Forum in Dubai, she was named the prize's second winner — the first had been the American teacher Nancie Atwell in 2015 — chosen from a field of thousands of nominated teachers worldwide. The award was marked by a video message from Pope Francis. She said her students were 'the true prize winners', and described her work's aim as enrichment rather than mere instruction. {cite:wikipedia-hanan-al-hroub}"
    },
    {
     "heading": "The controversy",
     "markdown": "Her win drew press attention to her husband's past: Omar al-Hroub had served ten years in an Israeli prison, convicted as an accomplice in a lethal 1980 attack in Hebron, and on release had endorsed the Oslo interim accord and the two-state solution, later serving as a deputy cabinet minister in the Palestinian Authority. The Varkey Foundation stated that 'the judging process examines the qualities and achievements of the candidates themselves only' and the prize stood. The museum records the controversy attributed, without verdict. {cite:wikipedia-hanan-al-hroub}"
    },
    {
     "heading": "Assessment",
     "markdown": "Al-Hroub's listing rests on the case she made to a global audience: that in a landscape of conflict the classroom can be engineered against violence, and that a teacher's method — not a programme or a ministry — can carry that engineering. {cite:muslim500-2026 p. 184} {cite:wikipedia-hanan-al-hroub}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hanan-al-hroub",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حنان الحروب فلسطینی پرائمری اسکول کی معلمہ ہیں جو مارچ 2016 میں گلوبل ٹیچر پرائز کی دوسری فاتح بنیں — وارکی فاؤنڈیشن کا دس لاکھ ڈالر کا انعام غیر معمولی معلم کے لیے۔ انہیں اس طریقے پر نوازا گیا جو انہوں نے خود بنایا — اپنے ہی ماحول یعنی مقبوضہ مغربی کنارے کے مہاجر کیمپوں اور چیک پوسٹوں میں تشدد سے متاثرہ بچوں کی تدریس کے لیے — جس کا خلاصہ ان کا نعرہ «نہ تشدد» ہے۔ {cite:wikipedia-hanan-al-hroub} {cite:muslim500-2026 p. 184}"
    },
    {
     "heading": "نشأت",
     "markdown": "وہ بیت لحم میں پیدا ہوئیں اور قریبی دہیشہ مہاجر کیمپ میں پلیں جہاں انہوں نے تشدد قریب سے دیکھا۔ وہ جامعہ میں انگریزی پڑھ رہی تھیں اور مترجم بننا چاہتی تھیں کہ انتفاضۂ اقصیٰ کے آغاز میں اکتوبر کے مہینے اسرائیلی فوجیوں نے ان کے بچوں — نو سالہ جڑواں اور چھ سالہ بیٹے — پر فائرنگ کی جبکہ ان کے شوہر کو فوجی چیک پوسٹ پر گاڑی میں گولی لگی۔ گھر آئی صدمہ انہیں تعليم کی طرف لے گئی۔ {cite:wikipedia-hanan-al-hroub}"
    },
    {
     "heading": "طریقۂ تدریس",
     "markdown": "الحروب فلسطینی بچوں کو پڑھاتی ہیں جن میں سے بیشتر مہاجر کیمپوں کے ہیں، اور بتاتی ہیں کہ شروع میں «بچے سڑکوں کا تشدد کلاس میں لے آتے تھے»۔ ان کا جواب خود ایجاد کردہ کھیل پر مبنی تدریس تھا: ایسے کھیل اور سرگرمیاں جو تشدد اور کشیدگی گھٹائیں، اعتماد اور تعاون دوبارہ بنائیں اور سلوک کو سزا نہ دیں۔ ان کے بقول چند ماہ میں طلبہ کے رویے میں واضح بہتری آئی۔ یہ طریقہ ان کی کتاب «ہم کھیلتے اور سیکھتے ہیں» ⁦(We Play and Learn)⁩ میں مرتب ہے۔ {cite:wikipedia-hanan-al-hroub}"
    },
    {
     "heading": "گلوبل ٹیچر پرائز",
     "markdown": "مارچ 2016 میں دبئی میں وارکی فاؤنڈیشن کے گلوبل ایجوکیشن اینڈ اسکلز فورم میں انہیں انعام کی دوسری فاتح قرار دیا گیا — پہلی فاتح امریکی معلمہ نانسی ایٹویل تھیں 2015 میں — دنیا بھر کے ہزاروں نامزد اساتذہ میں سے۔ اس موقع پر پوپ فرانسس کا ویڈیو پیغام آیا۔ انہوں نے کہا ان کے طلبہ «اصل فاتح» ہیں اور اپنے کام کا مقصد محض تدریس نہیں بلکہ enrichment ⁦(مشکات)⁩ بتایا۔ {cite:wikipedia-hanan-al-hroub}"
    },
    {
     "heading": "مباحث",
     "markdown": "ان کی فتح نے میڈیا کی توجہ ان کے شوہر کے ماضی پر ڈالی: عمر الحروب نے الخلیل میں 1980 کے ایک خونی حملے میں شمولیت کی سزا کے طور پر اسرائیلی قید کے دس برس کاٹے تھے، رہائی کے بعد انہوں نے اوسلو عبوری معاہدے اور دو ریاستی حل کی تائید کی اور بعد میں فلسطینی اتھارٹی میں نائب وزیر رہے۔ وارکی فاؤنڈیشن نے کہا کہ «ٹھہراؤ کا عمل صرف امیدواروں کی اپنی خصوصیات اور کامیابیوں کا جائزہ لیتا ہے» اور انعام برقرار رہا۔ عجائب گھر یہ مباحث منسوب کر کے درج کرتا ہے، فیصلہ نہیں۔ {cite:wikipedia-hanan-al-hroub}"
    },
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "الحروب کا شمار اس حجت پر ہے جو انہوں نے عالمی سامعین کے سامنے رکھی: تنازع کی سرزمین میں جماعت کا کمرہ تشدد کے خلاف ڈیزائن کیا جا سکتا ہے، اور ایک معلمہ کا طریقہ — نہ پروگرام نہ وزارت — اس ڈیزائن کو چلا سکتا ہے۔ {cite:muslim500-2026 p. 184} {cite:wikipedia-hanan-al-hroub}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hanan-al-hroub",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abba-mahamat-moussa",
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-almohri",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abbas-shakir-al-baghdadi",
  "person/abd-al-aziz-al-duri",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-aziz-al-qari",
  "person/abd-al-aziz-ibn-baz",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-halim-mahmud",
  "person/abd-al-rahman-badawi"
 ],
 "updated": "2026-11-17",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}