{
 "id": "person/haritha-ibn-al-numan",
 "class": "person",
 "slug": "haritha-ibn-al-numan",
 "label": {
  "ar": "حارثة بن النعمان",
  "en": "Haritha ibn al-Nu'man",
  "ur": "حارثہ بن نعمان"
 },
 "summary": {
  "ar": "حارثة بن النعمان الأنصاري النجاري، صحابي شهد بدراً وأحداً والخندق والمشاهد كلها وثبت يوم حنين، وكان يتحول للنبي عن منازله كلما احتاج منزلاً حتى قال النبي إنه استحيا منه؛ روى أحمد بن حنبل في «فضائل الصحابة» بإسناد صحيح حديث عائشة أن النبي سمع قراءته في الجنة في منامه وقال «كذلك البر» وكان أبر الناس بأمه، وحديثه أنه سلّم على النبي وعنده جبريل فرد عليه جبريل السلام؛ وتوفي في خلافة معاوية سنة 51هـ.",
  "en": "Haritha ibn al-Nu'man al-Ansari of Banu al-Najjar, a Companion who fought at Badr, Uhud, the Trench and every campaign and stood firm at Hunayn. He kept moving out of his houses for the Prophet whenever he needed one, until the Prophet said he felt shy before him. In Fada'il al-Sahaba Ahmad ibn Hanbal narrates with sound chains Aisha's report that the Prophet heard him reciting in Paradise in a dream and said 'such is dutifulness' — he was the most dutiful of people to his mother — and Haritha's own report that he greeted the Prophet while Gabriel sat with him and Gabriel returned his greeting. He died in Mu'awiya's caliphate in 51 AH.",
  "ur": "بنو نجار کے انصاری صحابی تھے۔ بدر، احد، خندق اور حنین میں شریک ہوئے؛ موجودہ سوانح میں ان کی خاندانی خدمت اور والدہ سے حسن سلوک کی روایات بھی درج ہیں۔ {cite:fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun",
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "family-marriage-kinship",
  "ethics-and-character"
 ],
 "span": {
  "earliest": 671.0000205343026,
  "latest": 671.9993565918217
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "0671~",
   "hijri": "0051",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "«وبقي حارثة حتى توفي في خلافة معاوية سنة إحدى وخمسين» في حاشية المحقق عن ابن سعد والاستيعاب وأسد الغابة والإصابة؛ التحويل مشتق {cite:fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999 p.1042}",
   "sources": [
    "source/fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "حارثة بن النعمان بن نفيع بن زيد بن عبيد بن ثعلبة بن غنم بن مالك بن النجار الأنصاري"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "died": {
   "edtf": "0671~",
   "hijri": "0051",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "«وبقي حارثة حتى توفي في خلافة معاوية سنة إحدى وخمسين» في حاشية المحقق عن ابن سعد والاستيعاب وأسد الغابة والإصابة؛ التحويل مشتق {cite:fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999 p.1042}",
   "sources": [
    "source/fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999"
   ]
  },
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "بدري؛ ترجمته في حاشية فضائل الصحابة ص1041–1042",
    "sources": [
     "source/fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "صحابي؛ يُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف (docs/scope.md).",
    "sources": [
     "source/fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فضائل الصحابة لأحمد بن حنبل، تحقيق وصي الله عباس (ط2 1420هـ) ص1041–1043، الروايتان 1507–1508 وحاشية الترجمة",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
   "localization": {
    "generated_by": "Copilot SDK in VS Code",
    "model": "unknown",
    "run": "explorer-fourth-40-stories-2026-11-04",
    "source": "Urdu label and concise summary restated from this existing Arabic/English museum record and its defined sources; no new facts or source-page research."
   }
  },
  "sources": [
   "source/fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حارثة بن النعمان بن نفيع بن زيد بن عبيد بن ثعلبة بن غنم بن مالك بن النجار الأنصاري، صحابي من [[group/banu-al-najjar|بني النجار]] شهد [[event/battle-of-badr|بدراً]] و[[event/battle-of-uhud|أحداً]] و[[event/battle-of-the-trench|الخندق]] والمشاهد كلها مع النبي {cite:fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999 p.1041-1042}. ويذكر محقق «فضائل الصحابة» في ترجمته أنه رأى جبريل مرتين، وثبت يوم [[event/battle-of-hunayn|حنين]] {cite:fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999 p.1042}."
    },
    {
     "heading": "جاره الذي يتحول عن منازله",
     "markdown": "كانت لحارثة منازل قرب منازل النبي في [[place/medina|المدينة]]، فكان كلما احتاج النبي منزلاً لأهل جديد تحوّل له حارثة عن منزل بعد منزل، حتى قال النبي إنه استحيا من حارثة مما يتحول لهم عن منازله {cite:fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999 p.1042}."
    },
    {
     "heading": "بره بأمه",
     "markdown": "يعقد [[person/ahmad-ibn-hanbal|أحمد بن حنبل]] في [[work/fadail-al-sahaba-ahmad|فضائل الصحابة]] باباً قصيراً لفضائل حارثة {cite:fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999 p.1041}. وأوله حديث عمرة عن [[person/aisha|عائشة]] أن النبي قال إنه نام فرأى نفسه في الجنة، فسمع صوت قارئ يقرأ، فسأل عنه فقيل: حارثة بن النعمان، فقال: «كذلك البر، كذلك البر»، وكان أبر الناس بأمه {cite:fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999 p.1042}. وحكم المحقق على إسناده بالصحة، وذكر أن أحمد رواه في المسند وعبد الرزاق في المصنف والحاكم والنسائي، وأن ابن المبارك رواه عن الزهري عن عمرة مرسلاً {cite:fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999 p.1041-1042}."
    },
    {
     "heading": "سلام جبريل عليه",
     "markdown": "وفي الباب أيضاً حديث يرويه حارثة نفسه: مرّ على النبي وهو جالس في المقاعد ومعه جبريل، فسلّم ومضى، فلما رجع سأله النبي: هل رأيت الذي كان معي؟ قال: نعم، قال: فإنه جبريل وقد رد عليك السلام {cite:fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999 p.1043}. وإسناده صحيح عند المحقق، وهو في المسند بالإسناد نفسه {cite:fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999 p.1042}."
    },
    {
     "heading": "وفاته",
     "markdown": "بقي حارثة حتى توفي في خلافة معاوية سنة 51هـ، ومصادر ترجمته عند المحقق طبقات ابن سعد والاستيعاب وأسد الغابة والبداية والنهاية والإصابة {cite:fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999 p.1042}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/haritha-ibn-al-numan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Haritha ibn al-Nu'man ibn Nufay' ibn Zayd ibn Ubayd ibn Tha'laba ibn Ghanm ibn Malik ibn al-Najjar al-Ansari was a Companion of [[group/banu-al-najjar|Banu al-Najjar]] who fought at [[event/battle-of-badr|Badr]], [[event/battle-of-uhud|Uhud]], [[event/battle-of-the-trench|the Trench]] and every campaign with the Prophet {cite:fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999 p.1041-1042}. The editor of *Fada'il al-Sahaba* notes in his biography that he saw Gabriel twice and stood firm on the day of [[event/battle-of-hunayn|Hunayn]] {cite:fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999 p.1042}."
    },
    {
     "heading": "The neighbour who gave up his houses",
     "markdown": "Haritha had houses near the Prophet's dwellings in [[place/medina|Medina]]; whenever the Prophet needed a house for a new member of his household, Haritha moved out of one house after another, until the Prophet said he felt shy before Haritha for all the houses he had given up for them {cite:fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999 p.1042}."
    },
    {
     "heading": "His devotion to his mother",
     "markdown": "In [[work/fadail-al-sahaba-ahmad|Fada'il al-Sahaba]], [[person/ahmad-ibn-hanbal|Ahmad ibn Hanbal]] devotes a short chapter to Haritha's merits {cite:fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999 p.1041}. It opens with Amra's report from [[person/aisha|Aisha]] that the Prophet said he slept and saw himself in Paradise, heard a voice reciting, and asked who it was; he was told, \"Haritha ibn al-Nu'man\", and said: \"Such is dutifulness, such is dutifulness\" — and Haritha was the most dutiful of people to his mother {cite:fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999 p.1042}. The editor grades the chain sound and notes that Ahmad also narrates it in the *Musnad*, Abd al-Razzaq in the *Musannaf*, and al-Hakim and al-Nasa'i, while Ibn al-Mubarak has it from al-Zuhri from Amra without the Companion link (*mursal*) {cite:fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999 p.1041-1042}."
    },
    {
     "heading": "Gabriel's greeting",
     "markdown": "The chapter also has a report from Haritha himself: he passed the Prophet as he sat at al-Maqa'id with Gabriel beside him, greeted him and went on; when he returned, the Prophet asked: \"Did you see the one who was with me?\" He said yes; the Prophet said: \"That was Gabriel, and he returned your greeting\" {cite:fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999 p.1043}. The editor grades its chain sound; it is in the *Musnad* with the same chain {cite:fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999 p.1042}."
    },
    {
     "heading": "His death",
     "markdown": "Haritha lived on until he died during the caliphate of Mu'awiya in 51 AH; the editor's sources for his biography are Ibn Sa'd's *Tabaqat*, *al-Isti'ab*, *Usd al-Ghaba*, *al-Bidaya wa-l-Nihaya* and *al-Isaba* {cite:fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999 p.1042}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/haritha-ibn-al-numan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker E), claude-opus-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حارثہ بن نعمان بن نفیع بن زید بن عبید بن ثعلبہ بن غنم بن مالک بن نجار انصاری [[group/banu-al-najjar|بنو نجار]] کے صحابی تھے جو نبی کے ساتھ [[event/battle-of-badr|بدر]]، [[event/battle-of-uhud|احد]]، [[event/battle-of-the-trench|خندق]] اور تمام غزوات میں شریک رہے {cite:fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999 p.1041-1042}۔ «فضائل الصحابہ» کے محقق ان کے ترجمے میں لکھتے ہیں کہ انہوں نے جبریل کو دو بار دیکھا اور [[event/battle-of-hunayn|حنین]] کے دن ثابت قدم رہے {cite:fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999 p.1042}۔"
    },
    {
     "heading": "اپنے گھر چھوڑ دینے والا پڑوسی",
     "markdown": "[[place/medina|مدینہ]] میں حارثہ کے گھر نبی کے گھروں کے قریب تھے؛ جب بھی نبی کو اپنے گھر والوں میں کسی نئے فرد کے لیے گھر کی ضرورت ہوتی، حارثہ ایک کے بعد ایک گھر خالی کر دیتے، یہاں تک کہ نبی نے فرمایا کہ مجھے حارثہ سے حیا آتی ہے کہ وہ ہمارے لیے اپنے گھر چھوڑتے رہتے ہیں {cite:fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999 p.1042}۔"
    },
    {
     "heading": "والدہ کے ساتھ حسنِ سلوک",
     "markdown": "[[person/ahmad-ibn-hanbal|احمد بن حنبل]] [[work/fadail-al-sahaba-ahmad|فضائل الصحابہ]] میں حارثہ کے فضائل کا ایک مختصر باب باندھتے ہیں {cite:fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999 p.1041}۔ اس کا آغاز عمرہ کی [[person/aisha|عائشہ]] سے روایت سے ہوتا ہے کہ نبی نے فرمایا: میں سویا تو خود کو جنت میں دیکھا، ایک پڑھنے والے کی آواز سنی، پوچھا یہ کون ہے؟ کہا گیا: حارثہ بن نعمان؛ تو فرمایا: «نیکی ایسی ہی ہوتی ہے، نیکی ایسی ہی ہوتی ہے» — اور وہ اپنی والدہ کے ساتھ سب سے زیادہ حسنِ سلوک کرنے والے تھے {cite:fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999 p.1042}۔ محقق نے سند کو صحیح کہا اور بتایا کہ احمد نے اسے مسند میں، عبد الرزاق نے مصنف میں، اور حاکم و نسائی نے بھی روایت کیا، جبکہ ابن المبارک نے زہری سے، عمرہ سے مرسلاً روایت کیا {cite:fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999 p.1041-1042}۔"
    },
    {
     "heading": "جبریل کا سلام",
     "markdown": "اسی باب میں خود حارثہ کی روایت ہے: وہ نبی کے پاس سے گزرے جو مقاعد میں بیٹھے تھے اور جبریل ان کے ساتھ تھے؛ انہوں نے سلام کیا اور آگے بڑھ گئے؛ واپسی پر نبی نے پوچھا: کیا تم نے میرے ساتھ والے کو دیکھا؟ کہا: ہاں؛ فرمایا: وہ جبریل تھے اور انہوں نے تمہارے سلام کا جواب دیا {cite:fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999 p.1043}۔ محقق کے نزدیک اس کی سند صحیح ہے، اور یہ اسی سند سے مسند میں ہے {cite:fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999 p.1042}۔"
    },
    {
     "heading": "وفات",
     "markdown": "حارثہ زندہ رہے یہاں تک کہ معاویہ کی خلافت میں 51ھ میں وفات پائی؛ محقق کے نزدیک ان کے ترجمے کے مصادر ابن سعد کی طبقات، الاستیعاب، اسد الغابہ، البدایہ والنہایہ اور الاصابہ ہیں {cite:fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999 p.1042}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/haritha-ibn-al-numan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker E), claude-opus-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-ala-ibn-abdallah-ibn-amir",
  "person/abd-al-aziz-ibn-marwan",
  "person/abd-al-malik-ibn-marwan",
  "person/abd-al-malik-ibn-umayr",
  "person/abd-al-rahman-ibn-abi-layla",
  "person/abd-al-rahman-ibn-ubayd-al-tamimi",
  "person/abd-allah-ibn-abi-talha-al-ansari",
  "person/abd-allah-ibn-amir",
  "person/abd-allah-ibn-shihab-al-khawlani",
  "person/abdallah-ibn-al-harith-ibn-nawfal",
  "person/abdallah-ibn-al-rabi",
  "person/abdallah-ibn-amir-al-yahsibi"
 ],
 "updated": "2026-11-07",
 "connections": [
  {
   "to": "group/ansar",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-al-najjar",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-badr",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-uhud",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-the-trench",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-hunayn",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "ثبت مع النبي",
   "sources": [
    "source/fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999"
   ]
  },
  {
   "to": "group/sahaba",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umm-hisham-bint-haritha",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/sahl-ibn-hunayf",
  "person/thabit-ibn-amr",
  "person/uwaym-ibn-saida",
  "place/medina",
  "person/anas-ibn-muadh",
  "person/auf-ibn-al-harith",
  "person/khubayb-ibn-issaf",
  "person/mahmud-ibn-maslama"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}