{
 "id": "person/hassan-yang-faming",
 "class": "person",
 "slug": "hassan-yang-faming",
 "label": {
  "ar": "يانغ فامينغ",
  "en": "Hassan Yang Faming",
  "ur": "یانگ فامنگ"
 },
 "summary": {
  "ar": "عالم وإمام صيني من قومية هوي، وُلد سنة 1965 بقضاء خيلان في نينغشيا، اسمه الديني حسن. انتُخب رئيسًا للجمعية الإسلامية الصينية سنة 2016، وهي الهيئة الحكومية التي تربط الدولة بالمسلمين في الصين، وعضو المؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني.",
  "en": "Chinese Hui imam and religious leader, born in 1965 in Helan County, Ningxia, whose religious name is Hassan. Elected president of the China Islamic Association in 2016 — the government-linked body liaising between the state and China's Muslims — and a member of the Chinese People's Political Consultative Conference.",
  "ur": "چینی ہوئی مسلمان امام اور مذہبی رہنما، 1965ء میں نینگشیا کے ضلع ہیلان میں پیدا ہوئے، ان کا مذہبی نام حسن ہے۔ 2016ء میں چائنا اسلامک ایسوسی ایشن کے صدر منتخب ہوئے — وہ ریاستی منسلک ادارہ جو ریاست اور چین کے مسلمانوں کے درمیان رابطہ قائم رکھتا ہے — اور چینی عوامی سیاسی مشاورتی کانفرنس کے رکن ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "china-east-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [
  "ulama-browser",
  "ulama-mashahir"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1965.496142973504,
  "latest": 1965.5810180906888
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1965-07",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "month",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/wikipedia-yang-faming-zh"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "杨发明",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Yang Faming",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Hassan Yang Faming",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "哈桑·杨发明",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "imam",
   "scholar"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1965-07",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "month",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/wikipedia-yang-faming-zh"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "Yang Faming is a state-recognised imam (ahong) of the Hui community and president of the China Islamic Association; the sources read name no school, and Hui Islam's predominantly Sunni character is community context, not a personal attestation. The value stays unknown.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-yang-faming-zh",
     "source/themuslim500-hassan-yang-faming"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q11100416"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-yang-faming-zh",
   "source/themuslim500-hassan-yang-faming"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Chinese Wikipedia «杨发明», Wikidata Q11100416, and The Muslim 500 profile (2025 edition, p. 179), read 17 November 2026",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "run": "ulama-m500-supplement2-2026-11-17"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حسن يانغ فامينغ ⁦(يانغ فامينغ، وُلد يوليو 1965)⁩ إمام ⁦(آهونغ)⁩ مسلم صيني من قومية هوي، انتُخب رئيسًا للجمعية الإسلامية الصينية في نوفمبر 2016، وهي الهيئة الرسمية المرتبطة بالدولة التي تربط حكومة جمهورية الصين الشعبية بالمجتمعات المسلمة في البلاد. وهو أيضًا عضو اللجنة الوطنية للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني. {cite:wikipedia-yang-faming-zh} {cite:themuslim500-hassan-yang-faming}"
    },
    {
     "heading": "الأصل والتكوين",
     "markdown": "وُلد يانغ فامينغ في يوليو 1965 بقضاء خيلان في منطقة نينغشيا ذاتية الحكم لقومية هوي، وهي من القلاع التاريخية للهوي — المسلمين الناطقين بالصينية الذين يشكّلون أكثر أعراق الصين المسلمة المعترف بها عددًا. واسمه الديني ⁦(اسم التكليف الديني)⁩ حسن. تدرّب في سلك رجال الدين وترقّى في الإدارة الدينية في نينغشيا، فكان نائب رئيس جمعية نينغشيا الإسلامية الإقليمية ورئيس جمعية ينتشوان الإسلامية في عاصمة الإقليم. {cite:wikipedia-yang-faming-zh}"
    },
    {
     "heading": "الجمعية الإسلامية الصينية",
     "markdown": "الجمعية الإسلامية الصينية هي المظلة الرسمية المرتبطة بالدولة لشؤون الإسلام في الصين. أُسست في خمسينيات القرن العشرين، وتنظّم شؤون الحج، وتشرف على تدريب الأئمة واعتمادهم، وتصدر طبعات المصحف والمواد الدينية، وتمثّل مسلمي البلاد في علاقاتهم بالدولة. وينتخب مؤتمرها الوطني، المنعقد مرة كل خمس سنوات، قيادة المنظمة. {cite:themuslim500-hassan-yang-faming}"
    },
    {
     "heading": "الرئاسة والدور الوطني",
     "markdown": "في المؤتمر الوطني العاشر للجمعية ببكين في نوفمبر 2016، انتخب أكثر من 370 مندوبًا من أنحاء الصين يانغ فامينغ رئيسًا خلفًا لتشن غوانغيوان، ووصفته وسائل الإعلام الرسمية آنذاك بأنه إمام مشهور من نينغشيا في الحادية والخمسين من عمره. أُعيد انتخابه في المؤتمر التالي، وبهذه الصفة يخاطب المؤتمرات الوطنية لرجال الدين ويوقّع مواقف الجمعية ويمثّل الإسلام الصيني في الخارج. ودخل المؤتمر الاستشاري السياسي للشعب — أعلى هيئة استشارية سياسية في الصين — عضوًا عن القطاع الديني سنة 2008 واحتفظ بمقعده في اللجان المتعاقبة. {cite:wikipedia-yang-faming-zh} {cite:themuslim500-hassan-yang-faming}"
    },
    {
     "heading": "السياق والجدل",
     "markdown": "يلاحظ ملف «المسلمون الـ500» أن الجمعية تعمل ضمن إطار الشؤون الدينية للدولة، في مرحلة اشتدّت فيها سياسة المعروفة بـ«تصيين الدين»، ويعيش فيها نحو ثلاثين مليون مسلم من أعراق شتى — الهوي أكثرها عددًا والأويغور أكثرها تركّزًا في شينجيانغ — تحت تنظيم دقيق للممارسة الدينية. وتنسب منظمات حقوق الإنسان إلى هذا الإطار احتجاز أعداد كبيرة من المسلمين الأويغور، بينما تصفه الحكومة الصينية بأنه مراكز تعليم مهني؛ والمتحف ينقل هذه المواقف منسوبة دون حكم. {cite:themuslim500-hassan-yang-faming}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات على السجل",
     "markdown": "لا تذكر المصادر المقروءة مذهبًا ليانغ فامينغ فلا يذكره هذا السجل؛ فغلبة السنّة على مسلمي هوي سياق مجتمعي لا شهادة شخصية. ويستند هذا السجل أساسًا إلى التوثيق الصيني اللغة لمناصبه وإلى قائمة «المسلمون الـ500». {cite:wikipedia-yang-faming-zh}"
    },
    {
     "heading": "مهام المنصب",
     "markdown": "يشرف يانغ، بصفته رئيسًا، على جهاز إداري ديني يمتد من الأمانة المركزية في بكين إلى الجمعيات الإسلامية على صعيد الأقاليم والأقضية. وتنظّم الجمعية بعثة الحج السنوية إلى مكة، وتراجع تعيين الآهونغ، وتصدر التوجيهات في شؤون الخطب والتعليم الديني ضمن الحدود التي تضعها لوائح الشؤون الدينية للدولة. وتؤطر تصريحاته العلنية، التي تنقلها وسائل الإعلام الرسمية، عمل الإسلام الصيني باستمرار في مفردات الوطنية والوئام بين الدين والمجتمع الاشتراكي الذي يوجد فيه. {cite:wikipedia-yang-faming-zh}\n\nويُذكر أن الهوي، وهم أكبر جماعة مسلمة في الصين، يتوزعون في أنحاء البلاد ويدين تاريخهم الطويل فيها بمكانة خاصة بين الأقليات؛ وقد مثّلت قياداتهم التاريخية جسرًا بين الطقوس الإسلامية واللغة والثقافة الصينيتين، وهو الدور الذي تقوم به اليوم، بصورة مؤسسية وضبطٍ رسمي، الجمعية التي يرأسها يانغ فامينغ. {cite:wikipedia-yang-faming-zh} {cite:themuslim500-hassan-yang-faming}\n\nومن الجدير بالذكر أن موقعه يجمع بين السلطة الدينية المؤسسية والتمثيل السياسي الاستشاري، في إطار تقاليد الدولة الصينية في إدارة شؤون الأديان عبر جمعيات «وطنية» معترف بها — وهو إطار يحدد شكل حضوره العام كما يحدد نطاق ما يمكن أن تقوله الجمعية نيابةً عن مسلمي الصين. {cite:wikipedia-yang-faming-zh} {cite:themuslim500-hassan-yang-faming}"
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- الكيانات المصدرية المعرفة المذكورة أعلاه، المسجلة في `data/source/`.\n- تنقيحات هذا المقال يجب أن تكون مؤرخة وأن تسمّي المصدر الذي غيّر كل واقعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hassan-yang-faming",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Hassan Yang Faming (Yang Faming, born July 1965) is a Chinese Hui Muslim imam (ahong) who was elected president of the China Islamic Association in November 2016 — the state-linked body that liaises between the government of the People's Republic of China and the country's Muslim communities. He is also a member of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC). {cite:wikipedia-yang-faming-zh} {cite:themuslim500-hassan-yang-faming}"
    },
    {
     "heading": "Origins and formation",
     "markdown": "Yang Faming was born in July 1965 in Helan County in the Ningxia Hui Autonomous Region, a historic heartland of the Hui — Chinese-speaking Muslims who form the most populous of China's recognised Muslim ethnic groups. His religious (scriptural) name is Hassan. He was trained as a member of the clergy and rose through the religious administration of Ningxia, serving as vice-president of the Ningxia regional Islamic association and as president of the Islamic association of Yinchuan, the regional capital. {cite:wikipedia-yang-faming-zh}"
    },
    {
     "heading": "The China Islamic Association",
     "markdown": "The China Islamic Association is the official, government-linked umbrella body for Islam in China. Founded in the 1950s, it organises pilgrimage affairs, oversees the training and accreditation of imams, publishes Qur'an editions and religious materials, and represents the country's Muslims in relations with the state. Its national congress, held once every five years, elects the leadership of the organisation. {cite:themuslim500-hassan-yang-faming}"
    },
    {
     "heading": "Presidency and national role",
     "markdown": "At the association's tenth national congress in Beijing in November 2016, more than 370 delegates from across China elected Yang Faming president, succeeding Chen Guangyuan; state media described him at the time as a renowned imam from Ningxia, then aged fifty-one. He was re-elected at the following congress, and in that capacity he addresses national conferences of clergy, signs off on the association's positions and represents Chinese Islam abroad. He entered the CPPCC — China's top political advisory body — as a member for the religious sector in 2008 and has retained his seat in successive committees. {cite:wikipedia-yang-faming-zh} {cite:themuslim500-hassan-yang-faming}"
    },
    {
     "heading": "Context and debate",
     "markdown": "The Muslim 500 profile notes that the association operates under the state's religious-affairs framework, at a time when the policy known as the Sinicization of religion has intensified, and when an estimated thirty million Muslims of several ethnicities — Hui the most numerous, Uyghurs the most concentrated in Xinjiang — live under close regulation of religious practice. Human-rights organisations attribute to this framework the internment of a large number of Uyghur Muslims; the Chinese government describes the same facilities as vocational education. The museum reports these positions attributed, without verdict. {cite:themuslim500-hassan-yang-faming}"
    },
    {
     "heading": "Notes on this record",
     "markdown": "No source read names a religious school for Yang Faming, and this record records none; the predominantly Sunni character of Hui Islam is community context, not a personal attestation. His entry rests principally on the Chinese-language record of his offices and on the Muslim 500 listing. {cite:wikipedia-yang-faming-zh}"
    },
    {
     "heading": "Duties of the office",
     "markdown": "As president, Yang presides over a bureaucracy of religious administration that reaches from the central secretariat in Beijing to provincial and county-level Islamic associations. The association arranges the annual pilgrimage mission to Mecca, reviews the appointment of ahongs, and issues guidance on sermons and religious education within the limits set by the state's religious-affairs regulations. Yang's public statements, carried by official media, consistently frame the work of Chinese Islam in the vocabulary of patriotism and harmony between religion and the socialist society in which it exists. {cite:wikipedia-yang-faming-zh}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hassan-yang-faming",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حسن یانگ فامنگ ⁦(یانگ فامنگ، پیدائش جولائی 1965ء)⁩ چینی ہوئی مسلمان امام ⁦(آہونگ)⁩ ہیں جو نومبر 2016ء میں چائنا اسلامک ایسوسی ایشن کے صدر منتخب ہوئے — وہ سرکاری منسلک ادارہ جو عوامی جمہوریہ چین کی حکومت اور ملک کی مسلم برادریوں کے درمیان رابطہ قائم رکھتا ہے۔ وہ چینی عوامی سیاسی مشاورتی کانفرنس ⁦(سی پی پی سی سی)⁩ کی قومی کمیٹی کے بھی رکن ہیں۔ {cite:wikipedia-yang-faming-zh} {cite:themuslim500-hassan-yang-faming}"
    },
    {
     "heading": "اصل و تربیت",
     "markdown": "یانگ فامنگ جولائی 1965ء میں نینگشیا ہوئی خود مختار علاقے کے ضلع ہیلان میں پیدا ہوئے، جو چینی زبان بولنے والے مسلمانوں — ہوئی — کی تاریخی آبادگاہ ہے؛ ہوئی چین کی تسلیم شدہ مسلم نسلی برادریوں میں سب سے زیادہ آبادی رکھتے ہیں۔ ان کا مذہبی نام حسن ہے۔ انہوں نے رجالِ دین کی تربیت پائی اور نینگشیا کی مذہبی انتظامیہ میں ترقی کرتے ہوئے نینگشیا علاقائی اسلامک ایسوسی ایشن کے نائب صدر اور صوبائی دارالحکومت ینچوان کی اسلامک ایسوسی ایشن کے صدر رہے۔ {cite:wikipedia-yang-faming-zh}"
    },
    {
     "heading": "چائنا اسلامک ایسوسی ایشن",
     "markdown": "چائنا اسلامک ایسوسی ایشن چین میں اسلام کے امور کی سرکاری ریاستی منسلک چھتری تنظیم ہے۔ 1950ء کی دہائی میں قائم ہوئی؛ یہ حج کے امور منظم کرتی ہے، ائمہ کی تربیت و تصدیق کی نگرانی کرتی ہے، مصحف اور مذہبی مطبوعات جاری کرتی ہے اور ملک کے مسلمانوں کی ریاست سے نمائندگی کرتی ہے۔ اس کی قومی کانگریس ہر پانچ برس بعد ہوتی ہے اور تنظیم کی قیادت کا انتخاب کرتی ہے۔ {cite:themuslim500-hassan-yang-faming}"
    },
    {
     "heading": "صدارت اور قومی کردار",
     "markdown": "نومبر 2016ء میں بیجنگ میں ایسوسی ایشن کے دسویں قومی اجلاس میں ملک بھر کے 370 سے زائد نمائندوں نے یانگ فامنگ کو چین گوانگیوان کے جانشین کے طور پر صدر منتخب کیا؛ سرکاری ذرائع ابلاغ نے اس وقت انہیں نینگشیا کے معروف 51 سالہ امام بتایا۔ وہ اگلے اجلاس میں دوبارہ منتخب ہوئے اور اس صفت سے رجالِ دین کی قومی کانفرنسوں سے خطاب کرتے ہیں، ایسوسی ایشن کے مؤقف پر دستخط کرتے ہیں اور بیرونِ ملک چینی اسلام کی نمائندگی کرتے ہیں۔ وہ 2008ء میں مذہبی شعبے کے نمائندے کے طور پر سی پی پی سی سی — چین کی اہم ترین سیاسی مشاورتی جامعہ — میں شامل ہوئے اور متواتر کمیٹیوں میں نشست قائم رکھی۔ {cite:wikipedia-yang-faming-zh} {cite:themuslim500-hassan-yang-faming}"
    },
    {
     "heading": "سیاق و مباحث",
     "markdown": "«مسلم 500» کا تعارفی مضمون بیان کرتا ہے کہ ایسوسی ایشن ریاست کے مذہبی امور کے ڈھانچے میں کام کرتی ہے، اس زمانے میں جب «مذہب کی چینی کاری» کی پالیسی سخت ہو چکی ہے اور تخمیناً تیس ملین مسلمان — ہوئی سب سے بڑی اور ایغور شینجیانگ میں سب سے زیادہ مرکوز قوم — قریب کی نظر والی مذہبی مشق کے تحت رہتے ہیں۔ انسانی حقوق کی تنظیمیں اس ڈھانچے کو بڑی تعداد میں ایغور مسلمانوں کے حراستی مراکز سے جوڑتی ہیں، جب کہ چینی حکومت انہی مراکز کو پیشہ ورانہ تعلیم قرار دیتی ہے؛ عجائب گھر یہ مواقف منسوب کر کے نقل کرتا ہے، فیصلہ نہیں کرتا۔ {cite:themuslim500-hassan-yang-faming}"
    },
    {
     "heading": "ریکارڈ پر تبصرہ",
     "markdown": "پڑھے گئے مصادر میں یانگ فامنگ کا کوئی مسالک درج نہیں، اس لیے یہ ریکارڈ بھی کوئی درج نہیں کرتا؛ ہوئی مسلمانوں کی غالباً سنی فطرت محض سماجی سیاق ہے، ذاتی شہادت نہیں۔ یہ سطر بنیادی طور پر چینی زبان کی دستاویزِ مناصب اور «مسلم 500» کی فہرست پر قائم ہے۔ {cite:wikipedia-yang-faming-zh}"
    },
    {
     "heading": "مصادر",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے متعین ماخذ شناخت دان، `data/source/` میں درج۔\n- اس مضمون کی ہر نظرثانی مورخہ ہونی چاہیے اور ہر واقفہ بدلنے والے ماخذ کا نام دینا چاہیے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hassan-yang-faming",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abba-mahamat-moussa",
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-almohri",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abbas-shakir-al-baghdadi",
  "person/abd-al-aziz-al-duri",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-aziz-al-qari",
  "person/abd-al-aziz-ibn-baz",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-halim-mahmud",
  "person/abd-al-jabbar-al-jumurd"
 ],
 "updated": "2026-11-17",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}