{
 "id": "person/hawar-mulla-mohammed",
 "class": "person",
 "slug": "hawar-mulla-mohammed",
 "label": {
  "ar": "هوار ملا محمد",
  "en": "Hawar Mulla Mohammed",
  "ur": "ہوار ملا محمد"
 },
 "summary": {
  "ar": "لاعب كرة قدم عراقي كردي معتزل، جناح وُلد في الموصل سنة 1981. خاض 113 مباراة دولية مع العراق بين 2001 و2012 مسجلاً 20 هدفاً، وكان في الفريق الفائز بكأس آسيا 2007. تنقّلت مسيرته بين أندية العراق ولبنان وقبرص والإمارات وقطر وإيران قبل اعتزاله سنة 2015.",
  "en": "Kurdish Iraqi former professional footballer, a winger born in Mosul in 1981. He won 113 caps for Iraq between 2001 and 2012, scoring 20 goals, and was part of the team that won the 2007 AFC Asian Cup. His club career took him from Al-Quwa Al-Jawiya to clubs in Lebanon, Cyprus, the Emirates, Qatar and Iran before he retired in 2015.",
  "ur": "کرد عراقی سابق پیشہ ور فٹبالر، ونگر، 1981 میں موصل میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے 2001 سے 2012 کے درمیان عراق کے لیے 113 بین الاقوامی میچ کھیلے، 20 گول کیے، اور 2007 کے اے ایف سی ایشیائی کپ کی فاتح ٹیم کا حصہ تھے۔ ان کا کلب کیریئر عراق، لبنان، قبرص، امارات، قطر اور ایران کے کلبوں پر محیط رہا اور وہ 2015 میں ریٹائر ہوئے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1981.414334312135,
  "latest": 1981.4170722191104
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1981-06-01",
   "hijri": "1401",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born on 1 June 1981 in Mosul, Iraq; the English article's infobox cites the Global Sports Archive for the date and place, and the Arabic article cites National Football Teams. Wikidata carries a second, unsupported birth-date value (12 September 1982), not followed. The Arabic article's categories pair his birth year with 1401 AH.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-hawar-mulla-mohammed-en",
    "source/wikipedia-hawar-mulla-mohammed-ar",
    "source/wikidata-hawar-mulla-mohammed"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Hawar Mulla Mohammed Taher Zebari",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "هوار ملا محمد طاهر زيباري",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "ہوار ملا محمد طاہر زیباری",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "athlete"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1981-06-01",
   "hijri": "1401",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born on 1 June 1981 in Mosul, Iraq; the English article's infobox cites the Global Sports Archive for the date and place, and the Arabic article cites National Football Teams. Wikidata carries a second, unsupported birth-date value (12 September 1982), not followed. The Arabic article's categories pair his birth year with 1401 AH.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-hawar-mulla-mohammed-en",
    "source/wikipedia-hawar-mulla-mohammed-ar",
    "source/wikidata-hawar-mulla-mohammed"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No affiliation is recorded: neither article makes any statement of his religion in its text or categories, and Wikidata has no religion value for him at all — a complete absence, not a near miss. His Kurdish ethnicity, which both articles record, is not an attestation of any affiliation and never counts.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-hawar-mulla-mohammed-en",
     "source/wikipedia-hawar-mulla-mohammed-ar",
     "source/wikidata-hawar-mulla-mohammed"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q368870"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-hawar-mulla-mohammed-en",
   "source/wikipedia-hawar-mulla-mohammed-ar",
   "source/wikidata-hawar-mulla-mohammed"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia (revision 1358626161 of 9 June 2026), Arabic Wikipedia (revision 70122669 of 4 April 2025) and Wikidata Q368870, each read on 26 October 2026; every article was fetched by its recorded revision id and the returned revision asserted equal before any claim was drawn. No earlier record for Hawar Mulla Mohammed existed in data/person/ (name-fragment sweep: mulla/mohammed/hawar hits are all other people), and Q368870 was searched across data/person/ and data/source/ with no hit; this is a new build. RELATION DIRECTION: born_in points from Hawar Mulla Mohammed to the place he was born in — he was born in Mosul (place/mosul), and the edge is written once, here in his own record. His brother Halkord is also a footballer, but no museum entity exists for him, so no sibling edge is written.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-53"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "هوار ملا محمد طاهر زيباري لاعب كرة قدم عراقي كردي معتزل، جناح وُلد في الموصل في 1 يونيو 1981. خاض 113 مباراة دولية مع العراق بين 2001 و2012 مسجلاً 20 هدفاً، وكان في الفريق الفائز بكأس آسيا 2007. {cite:wikipedia-hawar-mulla-mohammed-en} {cite:wikipedia-hawar-mulla-mohammed-ar} {cite:wikidata-hawar-mulla-mohammed}"
    },
    {
     "heading": "مسيرته",
     "markdown": "بدأ مسيرته الاحترافية مع القوة الجوية في بغداد، ثم تنقّل في الخارج: الأنصار في لبنان، وأبولون ليماسول في قبرص، والعين في الإمارات، والخور في قطر، وبرسبوليس واستقلال وذوب آهن في إيران، قبل أن يعود إلى العراق مع السليمانية وأربيل ودهوك. اعتزل في 11 يونيو 2015. ومع العراق نال أيضاً ذهبية دورة الألعاب الآسيوية 2002 وذهبية ألعاب غرب آسيا 2005 مع منتخب تحت 23 سنة، وتوّج مسيرته الدولية بلقب كأس آسيا 2007. {cite:wikipedia-hawar-mulla-mohammed-en} {cite:wikipedia-hawar-mulla-mohammed-ar} {cite:wikidata-hawar-mulla-mohammed}"
    },
    {
     "heading": "في السجل",
     "markdown": "في شأن انتمائه الديني يسكت السجل سكوتاً محدداً: فلا المقالة الإنجليزية ولا العربية تذكر له ديانة ما — لا في النص ولا في صندوق المعلومات ولا في التصنيفات — ولا يحمل عنصر ويكيداتا الخاص به أي قيمة للديانة أصلاً. وما تذكره المصادر هو انتماؤه العرقي الكردي؛ والعرق ليس انتماء دينياً ولا يُعامل هنا على أنه كذلك، ولذا يُدوَّن انتماؤه مجهولاً. {cite:wikipedia-hawar-mulla-mohammed-en} {cite:wikipedia-hawar-mulla-mohammed-ar} {cite:wikidata-hawar-mulla-mohammed}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hawar-mulla-mohammed",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Hawar Mulla Mohammed Taher Zebari is a Kurdish Iraqi former professional footballer, a winger born in Mosul on 1 June 1981. He played 113 times for Iraq between 2001 and 2012, scoring 20 goals, and was part of the side that won the 2007 AFC Asian Cup. {cite:wikipedia-hawar-mulla-mohammed-en} {cite:wikipedia-hawar-mulla-mohammed-ar} {cite:wikidata-hawar-mulla-mohammed}"
    },
    {
     "heading": "Career",
     "markdown": "He began his senior career with Al-Quwa Al-Jawiya of Baghdad, then played abroad — Ansar in Lebanon, Apollon Limassol in Cyprus, Al Ain in the Emirates, Al-Khor in Qatar, and Persepolis, Esteghlal and Zob Ahan in Iran — before returning to Iraq with Sulaymaniyah, Erbil and Dohuk. He retired on 11 June 2015. With Iraq he also won gold at the 2002 Asian Games and the 2005 West Asian Games with the under-23 side, and crowned his international career with the 2007 Asian Cup title. {cite:wikipedia-hawar-mulla-mohammed-en} {cite:wikipedia-hawar-mulla-mohammed-ar} {cite:wikidata-hawar-mulla-mohammed}"
    },
    {
     "heading": "On the record",
     "markdown": "For his religious affiliation the record is silent in a specific way: neither the English nor the Arabic article states any religion for him — in text, infobox or categories — and his Wikidata item carries no religion value at all. What the sources do record is his Kurdish ethnicity; ethnicity is not an affiliation and is never treated as one here, so his affiliation is entered as unknown. {cite:wikipedia-hawar-mulla-mohammed-en} {cite:wikipedia-hawar-mulla-mohammed-ar} {cite:wikidata-hawar-mulla-mohammed}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hawar-mulla-mohammed",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ہوار ملا محمد طاہر زیباری کرد عراقی سابق پیشہ ور فٹبالر ہیں، ونگر، جو 1 جون 1981 کو موصل میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے 2001 سے 2012 کے درمیان عراق کے لیے 113 میچ کھیلے، 20 گول کیے، اور 2007 کے اے ایف سی ایشیائی کپ کی فاتح ٹیم کا حصہ تھے۔ {cite:wikipedia-hawar-mulla-mohammed-en} {cite:wikipedia-hawar-mulla-mohammed-ar} {cite:wikidata-hawar-mulla-mohammed}"
    },
    {
     "heading": "کیریئر",
     "markdown": "انہوں نے اپنے سینئر کیریئر کا آغاز بغداد کے القوۃ الجویہ سے کیا، پھر بیرون ملک کھیلے — لبنان میں الانصار، قبرص میں اپولون لیماسول، امارات میں العین، قطر میں الخور، اور ایران میں پرسپولیس، استقلال اور ذوب آہن — اور پھر عراق واپس آ کر سلیمانیہ، اربیل اور دہوک کے لیے کھیلے۔ وہ 11 جون 2015 کو ریٹائر ہوئے۔ عراق کے ساتھ انہوں نے انڈر 23 ٹیم کے ہمراہ 2002 کے ایشیائی کھیلوں اور 2005 کے مغربی ایشیائی کھیلوں میں بھی طلائی تمغہ جیتا، اور اپنے بین الاقوامی کیریئر کو 2007 کے ایشیائی کپ خطاب سے سجایا۔ {cite:wikipedia-hawar-mulla-mohammed-en} {cite:wikipedia-hawar-mulla-mohammed-ar} {cite:wikidata-hawar-mulla-mohammed}"
    },
    {
     "heading": "ریکارڈ میں",
     "markdown": "ان کی مذہبی وابستگی کے بارے میں ریکارڈ ایک مخصوص خاموشی رکھتا ہے: نہ انگریزی مضمون اور نہ عربی مضمون ان کے لیے کوئی مذہب بیان کرتا ہے — نہ متن میں، نہ انفو باکس میں، نہ زمروں میں — اور ان کے ویکی ڈیٹا آئٹم میں مذہب کی کوئی قدر موجود ہی نہیں۔ مآخذ جو کچھ درج کرتے ہیں وہ ان کی کرد نسل ہے؛ نسل کوئی مذہبی وابستگی نہیں اور یہاں اسے کبھی وابستگی نہیں سمجھا جاتا، لہٰذا ان کی وابستگی نامعلوم درج ہے۔ {cite:wikipedia-hawar-mulla-mohammed-en} {cite:wikipedia-hawar-mulla-mohammed-ar} {cite:wikidata-hawar-mulla-mohammed}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hawar-mulla-mohammed",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-al-razzaq-nawfal",
  "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari",
  "person/abdelaziz-bouteflika",
  "person/abderrahmane-youssoufi",
  "person/abdoldjavad-falaturi",
  "person/abdul-azeez-madani",
  "person/abdul-aziz-mollazadeh"
 ],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "place/mosul",
   "type": "born_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-hawar-mulla-mohammed-en",
    "source/wikipedia-hawar-mulla-mohammed-ar"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/great-mosque-of-al-nuri",
  "event/battle-of-khazir",
  "event/conquest-of-mosul",
  "event/death-atabeg-izz-589",
  "event/death-nur-al-din-arslan-607",
  "event/death-qutb-al-din-mawdud-565",
  "event/erbil-mosul-march-623",
  "event/erbil-mosul-siege-621"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}