{
 "id": "person/hayrettin-karaman",
 "class": "person",
 "slug": "hayrettin-karaman",
 "label": {
  "ar": "خير الدين قرمان",
  "en": "Hayrettin Karaman",
  "ur": "خیر الدین قرمان"
 },
 "summary": {
  "ar": "فقيه وعالم تركي، وُلد سنة 1934 في تشوروم. أستاذ الفقه بكلية الإلهيات جامعة مرمرة حتى تقاعده سنة 2001، ومن أبرز مراجع الفقه المعاصر في تركيا وكاتب عمود في «يني شفق».",
  "en": "Turkish jurist and theologian, born in 1934 in Çorum. Professor of fiqh at Marmara University's Faculty of Theology until 2001 and a leading contemporary reference for Islamic law in Turkey; long-time Yeni Şafak columnist.",
  "ur": "ترکی کے فقیہ اور ماہر کلام، 1934 میں چورم میں پیدا ہوئے۔ 2001 تک مرمرہ یونیورسٹی کی الٰہیات فیکلٹی میں فقہ کے پروفیسر اور ترکی میں معاصر شرعی رجوع کے بڑے نام؛ «ینی شفق» کے دیرینہ کالم نگار۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "ulama-browser",
  "ulama-mashahir"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1933.9992607651081,
  "latest": 1934.9985968226272
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1934",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/wikipedia-hayrettin-karaman"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "خير الدين قرمان",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Hayrettin Karaman",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "scholar",
   "theologian",
   "professor"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1934",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/wikipedia-hayrettin-karaman"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "Documented as a Sunni Hanafi scholar of fiqh. This attestation is preserved here, but under the two-independent-sources rule for modern figures a single source does not settle a school or order, so the value is recorded as unknown.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-hayrettin-karaman"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/wikipedia-hayrettin-karaman"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Web research + Wikipedia",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "run": "ulama-m500-w101-150-2026-11-17"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "خير الدين قرمان من أبرز علماء الفقه في تركيا الحديثة، أستاذ الفقه بكلية الإلهيات في جامعة مرمرة بإسطنبول سنوات طويلة، ويصفه Muslim 500 بأنه أبرز متخصصي الشريعة في تركيا. {cite:wikipedia-hayrettin-karaman}"
    },
    {
     "heading": "النشأة والتكوين",
     "markdown": "وُلد سنة 1934 في تشوروم لأسرة أصلها من أرضروم، فدرس العربية والعلوم الإسلامية دراسة خاصة بعد الابتدائية والتحق بمدرسة إمام خطيب في قونية — من أولى مدارس الأئمة والخطباء في تركيا — وتخرج فيها سنة 1959 ضمن دفعتها الثانية، وخدم خلالها إمامًا وواعظًا في مساجد قونية. تخرج في معهد إسطنبول الإسلامي العالي سنة 1963 ضمن أوائل خريجيه، وصار معيدًا في الفقه فيه سنة 1965 بأطروحة عن الاجتهاد في الفقه الإسلامي من البدايات إلى القرن الرابع الهجري. {cite:wikipedia-hayrettin-karaman}"
    },
    {
     "heading": "المسيرة",
     "markdown": "درّس الفقه في إزمير من سنة 1971 وعاد إلى إسطنبول سنة 1975، ولما تحوّلت المعاهد الإسلامية العليا إلى كليات إلهيات ترقى إلى درجة الأستاذية، ودرّس في جامعة مرمرة حتى تقاعده سنة 2001. أصدر مجلة «نسل» بين 1976 و1980، وكتب عمودًا ثابتًا في صحيفة «يني شفق» حتى 2019. اختير سنة 2013 ضمن لجنة «العقلاء» المرتبطة بعملية السلام الكردية، وهو عضو هيئات استشارية في بنوك المشاركة الإسلامية التركية. {cite:wikipedia-hayrettin-karaman}"
    },
    {
     "heading": "الإسهام والإرث",
     "markdown": "من مؤلفات قرمان كتابه الكبير في الفقه المقارن ودراساته في الاجتهاد والتجديد، وهو يرى أن باب الاجتهاد لا يُوصَد، موقعًا نفسه في خط التجديد الممتد من جودت باشا إلى عبده ورضا. يقرأ معجبوه في العالم الإسلامي فتاويه ومقالاته للاسترشاد العملي، بينما اعترض منتقدون في النقاش التركي على بعض فتاواه وقربه من مواقف الحكومة؛ والمتحف ينقل الخلاف دون حكم. نال الجائزة الكبرى الرئاسية التركية للثقافة والفنون سنة 2022. {cite:wikipedia-hayrettin-karaman}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hayrettin-karaman",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Hayrettin Karaman is one of the most prominent scholars of Islamic law in modern Turkey, long a professor of fiqh at the Faculty of Theology of Marmara University in Istanbul, and described in the Muslim 500 as the pre-eminent scholar of shari'a in the country. {cite:wikipedia-hayrettin-karaman}"
    },
    {
     "heading": "Life and formation",
     "markdown": "Born in Çorum in 1934 to a family originating from Erzurum, he studied Arabic and the Islamic sciences privately after primary school and entered the Konya Imam Hatip school, one of Turkey's first imam-hatip institutions, graduating in 1959 among its second cohort; during those years he served as imam and preacher in Konya's mosques. He graduated from the newly opened Istanbul Higher Islamic Institute in 1963, among its first graduates, and became an assistant in Islamic law there in 1965, submitting a thesis on ijtihad in Islamic law from the beginnings to the fourth century AH. {cite:wikipedia-hayrettin-karaman}"
    },
    {
     "heading": "Career",
     "markdown": "He taught fiqh at Izmir from 1971 and returned to Istanbul in 1975; when the higher Islamic institutes became faculties of theology he rose through the ranks to full professor, teaching at Marmara University until retiring in 2001. He published the journal Nesil between 1976 and 1980 and wrote a regular column for the daily Yeni Şafak until 2019, when he stopped for health reasons. In 2013 he was chosen for the government's \"wise people\" committee formed around the Kurdish peace process. He serves on the advisory boards of Turkish participation (Islamic) banks. {cite:wikipedia-hayrettin-karaman}"
    },
    {
     "heading": "Contributions and legacy",
     "markdown": "Karaman's multi-volume works include a large comparative fiqh text and studies on ijtihad and renewal; he argues that the \"door of ijtihad\" should never be considered closed, placing him in the reform tradition running from Cevdet Pasha through Abduh and Rashid Rida. Admirers across the Muslim world read his fatwa collections and columns for applied guidance; critics within Turkish public debate have contested some of his fatwas and his closeness to government positions — the museum notes the contest without verdict. He received the Turkish Presidential Grand Award for Culture and Arts in 2022. {cite:wikipedia-hayrettin-karaman}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hayrettin-karaman",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "خیر الدین قرمان جدید ترکی کے ممتاز فقہا میں سے ہیں، اسطنبول کی مرمرہ یونیورسٹی کی فیکلٹی آف تھیالوجی میں برسوں فقہ کے پروفیسر رہے، اور Muslim 500 انہیں ترکی کا ممتاز شریعت دان قرار دیتا ہے۔ {cite:wikipedia-hayrettin-karaman}"
    },
    {
     "heading": "نشأت و تربیت",
     "markdown": "وہ 1934 میں چورم میں ارزوم سے آئے ہوئے خاندان میں پیدا ہوئے؛ ابتدائی تعلیم کے بعد عربی اور علومِ دینیہ کی نجی تعلیم حاصل کی اور قونیہ کے امام ختیب اسکول میں داخل ہوئے، جہاں سے 1959 میں دوسرے مرحلے کے طلبہ میں فارغ التحصیل ہوئے اور ان دنوں قونیہ کی مساجد میں امام و واعظ رہے۔ 1963 میں نئے کھلے اسطنبول ہائیر اسلامک انسٹیٹیوٹ سے پہلے دفعے میں فارغ ہوئے اور 1965 میں وہاں فقہ کے اسسٹنٹ بنے؛ ان کی تھیثیس چوتھی صدی ہجری تک فقہ اسلامی میں اجتہاد پر تھی۔ {cite:wikipedia-hayrettin-karaman}"
    },
    {
     "heading": "پیشہ ورانہ زندگی",
     "markdown": "انہوں نے 1971 سے ازمیر میں فقہ پڑھائی اور 1975 میں اسطنبول واپس آئے؛ جب ہائیر اسلامک انسٹیٹیوٹ الٰہیات فیکلٹیوں میں تبدیل ہوئے تو وہ مکمل پروفیسر بنے اور 2001 میں ریٹائر ہونے تک مرمرہ یونیورسٹی میں تدریس جاری رکھی۔ انہوں نے 1976 تا 1980 جرنل «نسل» جاری رکھا اور 2019 تک روزنامہ «ینی شفق» میں باقاعدہ کالم لکھا۔ 2013 میں انہیں کرد امن عمل سے متعلق «عقل مند لوگ» کمیٹی میں چنا گیا، اور وہ ترک شراکتی ⁦(اسلامی)⁩ بینکوں کے مشاورتی بورڈوں کے رکن ہیں۔ {cite:wikipedia-hayrettin-karaman}"
    },
    {
     "heading": "خدمات و وراثہ",
     "markdown": "قرمان کی تصانیف میں متعدد جلدوں پر مشتمل فقہ مقارن اور اجتہاد و تجدید کی تحریریں شامل ہیں؛ وہ کہتے ہیں کہ بابِ اجتہاد بند نہیں ہو سکتا، اس طرح وہ جودت پاشا سے عبده و رشید رضا تک تجدیدی روایت میں آتے ہیں۔ عالمی اسلامی پڑھنے والے ان کے فتاویٰ اور مضامین سے رہنمائی لیتے ہیں، جب کہ ترک مباحث میں بعض ناقدین نے بعض فتاویٰ اور حکومت سے قربت پر اعتراض کیا ہے؛ میوزیم اختلاف نقل کرتا ہے، فیصلہ نہیں۔ انہیں 2022 میں ترک صدارت کا گریڈ کلچرل اینڈ آرٹس ایوارڈ ملا۔ {cite:wikipedia-hayrettin-karaman}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hayrettin-karaman",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/a-k-fazlul-huq",
  "person/abbas-almohri",
  "person/abbas-hilmi-ii",
  "person/abbas-mahmoud-al-aqqad",
  "person/abd-al-aziz-al-alawi",
  "person/abd-al-aziz-al-duri",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-aziz-ibn-baz",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-hafid-of-morocco",
  "person/abd-al-halim-mahmud",
  "person/abd-al-hamid-ibn-badis"
 ],
 "updated": "2026-11-17",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}