{
 "id": "person/hayyan-al-aswad",
 "class": "person",
 "slug": "hayyan-al-aswad",
 "label": {
  "ar": "حيان الأسود",
  "en": "Hayyan al-Aswad",
  "ur": "حیان اسود"
 },
 "summary": {
  "ar": "حيان الأسود. روى عنه جعفر بن محمد خبر رجل مكث ثلاث عشرة سنة يصلي في كل يوم وليلة ألف ركعة حتى ضعفت رجلاه، وكان إذا فرغ جلس محتبيًا مستقبلًا القبلة، يقول: عجبت للخليقة كيف أرادت بك بدلًا، وكيف استنارت قلوبها بذكر سواك، وكيف أنست بسواك، ثم يسكت إلى المغرب.",
  "en": "Hayyan al-Aswad, who relates through Ja'far ibn Muhammad the account of a man who stayed thirteen years praying a thousand units of prayer every day and night, until his legs grew weak; when he finished he sat with his arms round his knees facing the qibla and said: I marvel at creation, how it sought a substitute for You; how its hearts were lit by remembering other than You; how it found comfort in other than You; then he kept silent until sunset.",
  "ur": "حیان اسود۔ جعفر بن محمد کے واسطے سے ان کی روایت ہے کہ ایک شخص تیرہ سال تک ہر دن رات میں ہزار رکعت نماز پڑھتا رہا، یہاں تک کہ اس کی ٹانگیں کمزور ہو گئیں؛ نماز سے فارغ ہو کر وہ قبلہ رو ہو کر گھٹنوں کو باندھ کر بیٹھتا اور کہتا: مجھے مخلوق پر تعجب ہے کہ اس نے تیرے بدلے کسی اور کو چاہا؛ مجھے تعجب ہے کہ اس کے دل تیرے سوا کے ذکر سے کیسے روشن ہوئے؛ اور مجھے تعجب ہے کہ وہ تیرے سوا کسی سے کیسے مانوس ہوئی۔ پھر مغرب تک خاموش رہتا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arab-world"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism",
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "حيان الأسود"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "mystic",
   "transmitter"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/164",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "microsd-books-b73"
  },
  "sources": [
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  },
  "occupations": [
   {
    "job": "job/muhaddith",
    "kind": "primary",
    "status": "historical",
    "note": "merge-map link from role 'transmitter', Job Browser linking wave 30",
    "sources": [
     "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
    ]
   }
  ]
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حيان الأسود. يترجم له [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] في الجزء العاشر من «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة المطبوعة 536)⁩ في الصفحة 164، وتسلسله 537. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/164}"
    },
    {
     "heading": "ألف ركعة كل يوم",
     "markdown": "يروي جعفر بن محمد عن حيان الأسود: كان عندنا رجل مكث ثلاث عشرة سنة يصلي في كل يوم وليلة ألف ركعة، حتى ضعفت رجلاه. فإذا صلّى العصر احتبى واستقبل القبلة، ثم قال: عجبت للخليقة كيف أرادت بك بدلًا، بل عجبت للخليقة كيف استنارت قلوبها بذكر سواك، بل عجبت للخليقة كيف أنست بسواك. ثم يسكت إلى المغرب. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/164}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hayyan-al-aswad",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b73",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/164"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Hayyan al-Aswad. [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] gives him a notice in the tenth volume of [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]], printed number 536, sequence 537, on page 164. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/164}"
    },
    {
     "heading": "A thousand units each day and night",
     "markdown": "Ja'far ibn Muhammad relates from Hayyan al-Aswad: there was among us a man who stayed thirteen years praying a thousand units of prayer every day and night, until his legs were weakened. When he prayed the afternoon prayer he sat with his arms round his knees facing the qibla, and said: I marvel at creation, how it sought a substitute for You; I marvel at how its hearts were lit by remembering other than You; I marvel at how it found comfort in other than You. Then he kept silent until sunset. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/164}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hayyan-al-aswad",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b73",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/164"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حیان اسود۔ [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] نے «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» کی دسویں جلد میں ⁦(نمبر 536)⁩ صفحہ 164 پر ان کا ترجمہ لکھا ہے؛ چھپا ہوا نمبر 536 ہے، تسلسل میں 537۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/164}"
    },
    {
     "heading": "ہر دن رات ہزار رکعت",
     "markdown": "جعفر بن محمد حیان اسود سے نقل کرتے ہیں: ہمارے ہاں ایک شخص تیرہ سال تک ہر دن رات میں ہزار رکعت نماز پڑھتا رہا، یہاں تک کہ اس کی ٹانگیں کمزور ہو گئیں۔ عصر کی نماز کے بعد وہ گھٹنوں کو باندھ کر قبلہ رو بیٹھتا اور کہتا: مجھے مخلوق پر تعجب ہے کہ اس نے تیرے بدلے کسی اور کو چاہا؛ مجھے تعجب ہے کہ اس کے دل تیرے سوا کے ذکر سے کیسے روشن ہوئے؛ اور مجھے تعجب ہے کہ وہ تیرے سوا کسی سے کیسے مانوس ہوئی۔ پھر مغرب تک خاموش رہتا۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/164}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hayyan-al-aswad",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b73",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/164"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/khalwa",
  "concept/niyya",
  "practice/dhikr",
  "practice/dua",
  "practice/istikhara",
  "building/sidi-boumediene-mosque-tlemcen",
  "concept/abandoning-prayer-takfir",
  "concept/adab"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}