{
 "id": "person/henry-of-champagne",
 "class": "person",
 "slug": "henry-of-champagne",
 "label": {
  "ar": "الكندهري صاحب صور",
  "en": "Henry, Count of Champagne"
 },
 "summary": {
  "ar": "الكندهري، وكان ابن أخت ملك إفرنسيس من أبيه وابن أخت ملك إنكلتار من أمه؛ ولي صور بعد قتل المركيس سنة ثمان وثمانين وخمسمائة وتزوج الملكة في ليلته وهي حامل — وليس الحمل عندهم مما يمنع النكاح — وملك بلاد الفرنج بالساحل بعد عود ملك إنكلتار، وكان عاقلاً كثير المداراة والاحتمال؛ أرسل إلى صلاح الدين يستعطفه ويستميله طالباً خلعة وقال: أنت تعلم أن لبس القباء والشربوش عندنا عيب وأنا ألبسهما منك محبة لك، فأنفذ إليه خلعة سنية منها القباء والشربوش فلبسهما بعكا؛ وعاش إلى سنة أربع وتسعين وخمسمائة فسقط من سطح فمات {cite:kamil-ibn-al-athir p. 214}.",
  "en": "The Count of Champagne — nephew of both the French and English kings — took Tyre after the Marquis's killing and married the queen that very night though she was pregnant; ruling the coast after Richard's departure, a prudent and patient man who asked Saladin for a robe of honour, swearing he wore the qaba' and sharbush out of love for him though they were shameful in Frankish eyes — he wore them at Acre; died in 594 falling from a roof {cite:kamil-ibn-al-athir p. 214}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "died": {
   "hijri": "0594",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "سقط من سطح فمات سنة ٥٩٤هـ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 214}.",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  "roles": [
   "ruler"
  ],
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ — ابن الأثير، مسح kamilt00_201908، ص 214",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-562-629-11"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الكندهري، هو هنري كونت شمبانيا. تقول رواية ابن الأثير إنه ابن أخت ملك إفرنسيس من أبيه وابن أخت ملك إنكلتار من أمه. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 214}\n\nولي صور بعد قتل المركيس سنة 588هـ، وتزوج الملكة في ليلته وهي حامل. وملك بلاد الفرنج بالساحل بعد عود ملك إنكلتار. ويصفه ابن الأثير بأنه عاقل كثير المداراة والاحتمال. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 214}\n\nوأرسل إلى صلاح الدين يطلب خلعة، وقال إن لبس القباء والشربوش عيب عندهم، وإنه يلبسهما محبة له. فأنفذ إليه خلعة، فلبسها بعكا. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 214}\n\nمات سنة 594هـ، بحسب ابن الأثير، حين سقط من سطح. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 214}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/henry-of-champagne",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Kindahari, that is Henry, Count of Champagne. Ibn al-Athir's account says that he was the nephew of the king of France on his father's side and the nephew of the king of England on his mother's side. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 214}\n\nHe became lord of Tyre after the killing of the Marquis in 588 AH, and married the queen on the night of his arrival, while she was pregnant. He ruled the Frankish lands of the coast after the king of England returned. Ibn al-Athir describes him as wise and very patient and tolerant. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 214}\n\nHe sent to Salah al-Din asking for a robe of honour, and said that wearing the qaba' and the shirbush was considered a fault among them, and that he would wear them out of love for him. Salah al-Din sent him a robe of honour, and he wore it at Acre. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 214}\n\nHe died in 594 AH, according to Ibn al-Athir, when he fell from a roof. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 214}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/henry-of-champagne",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "connections": [
  {
   "to": "event/al-adil-takes-jaffa-593",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "ملك الفرنج بعكا الذي سقط فمات وتأخر الإمداد بسببه",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-malik-al-adil-ayyub",
  "event/al-adil-takes-jaffa-593"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}