{
 "id": "person/ibn-al-sayigh-calligrapher",
 "class": "person",
 "slug": "ibn-al-sayigh-calligrapher",
 "label": {
  "ar": "ابن الصائغ (عبد الرحمن بن يوسف)",
  "en": "Ibn al-Sa'igh (Abd al-Rahman ibn Yusuf), calligrapher",
  "ur": "ابن الصائغ (عبد الرحمن بن یوسف)"
 },
 "summary": {
  "ar": "خطاط مملوكي مشهور (ت 845هـ/1441–1442م)، صاحب رسالة في الخط، كتب سنة 801هـ أكبر مصحف معروف من العصر المملوكي «بقلم واحد في ستين يومًا» {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 363}.",
  "en": "Well-known Mamluk calligrapher (d. 845/1441–2), author of a treatise on calligraphy, who in 801/1398–9 penned the largest surviving Mamluk Qur'an 'with one pen in sixty days' {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 363}.",
  "ur": "مشہور مملوک خطاط (وفات 845ھ/1441–2ء)، خطاطی پر ایک رسالے کے مصنف، جنہوں نے 801ھ/1398–9ء میں عہدِ مملوک کا سب سے بڑا باقی مصحف «ایک قلم سے ساٹھ دن میں» لکھا {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 363}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "arts-of-the-book"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1441.0007734587293,
  "latest": 1442.9994455737994
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1441/1442",
   "hijri": "0845",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "historical"
  }
 },
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [
   "calligrapher",
   "writer"
  ],
  "died": {
   "edtf": "1441/1442",
   "hijri": "0845",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "historical"
  },
  "sources": [
   "source/blair-islamic-calligraphy-2006"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/blair-islamic-calligraphy-2006 scan pp. 363, 364, 365",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عبد الرحمن بن يوسف المعروف بابن الصائغ خطاط مشهور من العصر المملوكي توفي سنة 845هـ/1441–1442م، له رسالة في الخط، ونسخ عدة مصاحف بأقلام مختلفة، منها مصحف بالنسخ مؤرخ شوال 813هـ/كانون الثاني–شباط 1411م لخزانة فارس الساقي الخازندار من رجال السلطان فرج بن برقوق، وآخر في القاهرة مؤرخ 814هـ/1411–1412م. {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 363} {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 365}"
    },
    {
     "heading": "المصحف الكبير",
     "markdown": "أشهر أعماله مصحف في مجلد واحد كتبه بالمحقق سنة 801هـ/1398–1399م لمحمد بن بطوط الصالحي الدمشقي، وفي حرد متنه أنه كتبه «بقلم واحد في ستين يومًا». هو أكبر مصحف معروف صنع للمماليك، على أوراق يزيد ارتفاعها على متر، أكبر قليلًا من «البغدادي الكامل»، وفي صفحته أحد عشر سطرًا من [[concept/muhaqqaq-script|المحقق]] الكبير، وعناوين السور بـ[[concept/thuluth-script|الثلث]] لا بالكوفي المزخرف الغالب في مصاحف عصره. ويشهد مع نظيره التيموري المعاصر بانتصار الخط على التذهيب، إذ الزخرفة الرئيسة دوائر ذهبية بين الآيات. {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 363} {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 364} {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 365}"
    },
    {
     "heading": "تقويم خطه",
     "markdown": "تقارن [[person/sheila-blair|بلير]] خطه بخط المصحف التيموري المعاصر الأكبر حجمًا، فترى خط التيموري المجهول أنعم وأكثر انسيابًا، وخط ابن الصائغ أكثر تموجًا وارتخاءً: حروفه القائمة تتلوى أو تستدق أحيانًا، وبعض ضرباته لا تتصل، وشكله أكبر وأثقل، وتراويسه أكثر استدارة. وتفسر الفرق في الحجم بأن ورق البغدادي الكامل هو حد التقنية التقليدية بالقوالب المغموسة التي تعطي ورقًا صالحًا للكتابة على الوجهين، بينما صنع التيموريون أوراقهم الضخمة بالقوالب العائمة. {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 365}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-al-sayigh-calligrapher",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/blair-islamic-calligraphy-2006 scan pp. 363, 364, 365"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abd al-Rahman ibn Yusuf, known as Ibn al-Sa'igh, was a well-known calligrapher of the Mamluk period who died in 845/1441–2. He wrote a treatise on calligraphy and copied several Qur'an manuscripts in different scripts, among them one in naskh dated Shawwal 813/January–February 1411 for the library of Faris al-Saqi al-Khazindar, an official of Sultan Faraj ibn Barquq, and another in Cairo dated 814/1411–12. {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 363} {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 365}"
    },
    {
     "heading": "The great Qur'an",
     "markdown": "His best-known work is a single-volume Qur'an transcribed in muhaqqaq in 801/1398–9 for Muhammad ibn Batut al-Salihi al-Dimishqi, whose colophon says it was written \"with one pen in sixty days\". It is the largest Qur'an known to have been made for the Mamluks, on sheets over a metre high, slightly larger than full-baghdadi size, with eleven lines of large [[concept/muhaqqaq-script|muhaqqaq]] per page and sura titles in [[concept/thuluth-script|thuluth]] rather than the stylised kufic usual at the time. Like its Timurid contemporary it attests to the triumph of calligraphy over illumination: the main ornaments are gold circles between the verses. {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 363} {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 364} {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 365}"
    },
    {
     "heading": "Judging his hand",
     "markdown": "[[person/sheila-blair|Blair]] compares it with the even larger contemporary Timurid Qur'an and finds the anonymous Timurid hand smoother and more fluid, Ibn al-Sa'igh's bumpier and looser: his verticals sometimes wiggle or taper, some strokes do not connect, his vocalisation is larger and heavier, his serifs rounder. She explains the difference in size by paper technology: full-baghdadi sheets were the limit of traditional dipped moulds, which give paper smooth enough to write on both sides, whereas the Timurids probably used floating moulds for their enormous sheets. {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 365}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-al-sayigh-calligrapher",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/blair-islamic-calligraphy-2006 scan pp. 363, 364, 365",
     "translator_of": "content/ar/person/ibn-al-sayigh-calligrapher.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عبد الرحمن بن یوسف المعروف ابن الصائغ عہدِ مملوک کے مشہور خطاط تھے جن کی وفات 845ھ/1441–2ء میں ہوئی۔ انہوں نے خطاطی پر ایک رسالہ لکھا اور مختلف قلموں میں کئی مصاحف نقل کیے، جن میں نسخ میں ایک مصحف شوال 813ھ/جنوری–فروری 1411ء کا ہے جو سلطان فرج بن برقوق کے عہدیدار فارس الساقی الخازندار کے کتب خانے کے لیے تھا، اور ایک قاہرہ میں 814ھ/1411–12ء کا۔ {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 363} {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 365}"
    },
    {
     "heading": "بڑا مصحف",
     "markdown": "ان کا سب سے مشہور کام ایک جلد کا مصحف ہے جو انہوں نے 801ھ/1398–9ء میں محمد بن بطوط الصالحی الدمشقی کے لیے محقق میں لکھا، اور ترقیمے کے مطابق «ایک قلم سے ساٹھ دن میں»۔ یہ مملوکوں کے لیے بننے والا سب سے بڑا معلوم مصحف ہے، ایک میٹر سے اونچے اوراق پر، «کامل بغدادی» سے کچھ بڑا، ہر صفحے پر بڑے [[concept/muhaqqaq-script|محقق]] کی گیارہ سطریں، اور سورتوں کے عنوان اُس زمانے کے عام آرائشی کوفی کے بجائے [[concept/thuluth-script|ثلث]] میں۔ اپنے تیموری ہم عصر کی طرح یہ تذہیب پر خطاطی کی فتح کا گواہ ہے: آیات کے درمیان سنہری دائرے ہی اہم آرائش ہیں۔ {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 363} {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 364} {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 365}"
    },
    {
     "heading": "ان کے خط کی پرکھ",
     "markdown": "[[person/sheila-blair|بلیئر]] اس کا موازنہ ہم عصر اور اس سے بھی بڑے تیموری مصحف سے کرتی ہیں اور گمنام تیموری خط کو زیادہ ہموار اور رواں، اور ابن الصائغ کے خط کو زیادہ ناہموار اور ڈھیلا پاتی ہیں: ان کے عمودی حروف کبھی لہراتے یا پتلے ہوتے ہیں، بعض ضربیں نہیں ملتیں، اعراب بڑے اور بھاری اور ترویس زیادہ گول ہیں۔ حجم کے فرق کو وہ کاغذ کی تکنیک سے سمجھاتی ہیں: کامل بغدادی اوراق ڈبوئے جانے والے روایتی سانچوں کی حد تھے جو دونوں طرف لکھنے کے قابل کاغذ دیتے ہیں، جبکہ تیموریوں نے اپنے بہت بڑے اوراق غالباً تیرتے سانچوں سے بنائے۔ {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 365}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-al-sayigh-calligrapher",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/blair-islamic-calligraphy-2006 scan pp. 363, 364, 365",
     "translator_of": "content/ar/person/ibn-al-sayigh-calligrapher.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-aziz-al-wafai",
  "person/abd-al-baqi-yazdi",
  "person/abd-al-haqq-al-sunbati",
  "person/abd-al-rahman-al-tha-alibi",
  "person/abd-al-wahhab-ibn-arabshah",
  "person/abu-zayyan-muhammad-v",
  "person/ahmad-ibn-ubba",
  "person/ahmed-pasha-bursali",
  "person/al-abadi-abd-al-qadir",
  "person/al-abshihi-muhammad-ibn-ahmad",
  "person/al-abshitay-ahmad",
  "person/al-biqai-ibrahim-ibn-umar"
 ],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "place/cairo",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/blair-islamic-calligraphy-2006"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/muhaqqaq-script",
   "type": "exemplifies",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/blair-islamic-calligraphy-2006"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "object/anonymous-baghdad-quran",
  "object/baybars-al-jashankir-quran",
  "person/ibn-al-wahid",
  "building/al-azhar",
  "building/bab-al-futuh",
  "building/bab-al-nasr",
  "building/bab-zuwayla",
  "building/bir-yusuf-cairo"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}