{
 "id": "person/ibn-arfa-ras",
 "class": "person",
 "slug": "ibn-arfa-ras",
 "label": {
  "ar": "ابن أرفع رأس"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو الحسن علي بن موسى بن محمد بن خلف الأنصاري، نزيل فاس وخطيبها، مصنف شذور الذهب في صنعة الكيمياء الذي لم ينظم أحد في الكيمياء مثل نظمه حتى قيل إنه إن لم يعلمك صنعة الذهب علمك صنعة الأدب، وإن فاتك ذهبه لم يفتك أدبه، ويعرف بابن أرفع رأس ويقال هو شاعر الحسن حكيم الشعر؛ توفي سنة أربع وتسعين وخمسمائة {cite:shadharat-dhahab p. 797}.",
  "en": "Abu al-Hasan Ali b. Musa b. Khalaf al-Ansari, resident of Fez and its khatib, author of Shudhur al-Dhahab on the art of alchemy — none versified alchemy as he did, so it was said: 'if he does not teach you gold-making he will teach you adab; if his gold escapes you his adab will not'; known as Ibn Arfa' Ra's, 'poet of beauty, sage of verse'; he died in 594 {cite:shadharat-dhahab p. 797}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "maghreb"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1198.0005749604716,
  "latest": 1198.9999110179906
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1198~",
   "hijri": "0594",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي سنة أربع وتسعين {cite:shadharat-dhahab p. 797}؛ التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "أبو الحسن علي بن موسى بن محمد بن خلف الأنصاري نزيل فاس ويعرف بابن أرفع رأس",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "poet",
   "scholar"
  ],
  "died": {
   "edtf": "1198~",
   "hijri": "0594",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي سنة أربع وتسعين {cite:shadharat-dhahab p. 797}؛ التحويل مشتق."
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "شذرات الذهب لابن العماد — الجزء الرابع، ممسوح مكتبة الحصاد (AAlexandrina-223861)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-shadharat-batch-121"
  },
  "sources": [
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو الحسن علي بن موسى بن محمد بن خلف الأنصاري نزيل فاس وخطيبها، مصنف شذور الذهب في صنعة الكيمياء الذي لم ينظم أحد في الكيمياء مثل نظمه حتى قيل إنه إن لم يعلمك صنعة الذهب علمك صنعة الأدب وإن فاتك ذهبه لم يفتك أدبه، ويعرف بابن أرفع رأس ويقال هو شاعر الحسن حكيم الشعر؛ توفي سنة أربع وتسعين وخمسمائة. {cite:shadharat-dhahab p. 797}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-arfa-ras",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abu'l-Hasan 'Ali ibn Musa ibn Muhammad ibn Khalaf al-Ansari, resident of Fez and its khatib, author of Shudhur al-Dhahab on the art of alchemy — none ever versified alchemy as he did, to the point it was said that if he could not teach you the art of gold he taught you the art of adab, and if his gold escaped you his adab would not; he is known as Ibn Arfa' Ras, and it is said he is the poet al-Hasan, sage of poetry; he died in 594. {cite:shadharat-dhahab p. 797}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-arfa-ras",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai:swe-2"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو الحسن علی بن موسیٰ بن محمد بن خلف انصاری، فاس کے مقیم اور اس کے خطیب، صنعة الکیمیاء میں شذور الذهب کے مصنف — کیمیاء میں کسی نے ان کی نظم جیسی نظم نہیں کی، یہاں تک کہ کہا گیا: اگر وہ تمہیں صنعة الذهب نہ سکھا سکیں تو صنعة الادب سکھا دیں گے، اور اگر ان کا سونا تمہیں نہ ملے تو ان کا ادب نہیں چھوٹے گا؛ ابن ارفع راس کہلاتے ہیں اور کہا جاتا ہے وہ شاعر الحسن حکیم الشعر ہیں؛ 594ھ میں وفات پائی۔ {cite:shadharat-dhahab p. 797}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-arfa-ras",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai:swe-2"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-latif-al-baghdadi",
  "person/abd-al-qadir-al-rahawi",
  "person/abd-al-razzaq-ibn-abd-al-qadir",
  "person/abd-al-salam-ibn-abd-al-qadir",
  "person/abdallah-al-yunini",
  "person/abu-al-abbas-al-azafi",
  "person/abu-al-abbas-al-qurti",
  "person/abu-al-hajjaj-al-biyasi",
  "person/abu-al-mahasin-al-shawwa",
  "person/abu-ali-al-shalubin",
  "person/abu-bakr-ibn-qawam",
  "person/abu-musa-al-maqdisi"
 ],
 "updated": "2026-10-18",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}