{
 "id": "person/ibn-burayya",
 "class": "person",
 "slug": "ibn-burayya",
 "label": {
  "ar": "ابن بُرَيَّة الهاشمي",
  "en": "Ibn Burayya al-Hashimi"
 },
 "summary": {
  "ar": "عبد الله بن إسماعيل بن إبراهيم بن عيسى بن أبي جعفر المنصور، أبو جعفر الهاشمي المعروف بابن بُرَيَّة (ت 350هـ)؛ كان إمام جامع المنصور، وحدّث عن ابن أبي الدنيا وغيره وروى عنه ابن رزقويه. وحُكي عنه أنه قال: رقيت هذا المنبر — يعني منبر جامع المدينة بالجانب الغربي — في سنة ثلاثين ومائتين ورقيته في سنة ثلاثين وثلثمائة وبين الرقيتين مائة سنة، وأنا وهو — يعني الواثق — في العدد إلى المنصور سواء؛ توفي في صفر سنة خمسين وثلثمائة وقيل سنة اثنتين وخمسين {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.9}.",
  "en": "'Abd Allah b. Isma'il b. Ibrahim b. 'Isa b. Abi Ja'far al-Mansur, Abu Ja'far al-Hashimi known as Ibn Burayya (d. 350), imam of the Mansur mosque: he once said he had mounted the minbar of the western city's mosque in 230 and again in 330 — a century between the two ascents — and that he and al-Wathiq stood at equal remove from al-Mansur; he died Safar 350, some say 352 {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.9}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 961.1634051349446,
  "latest": 961.2482802521296
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "0961-03~",
   "hijri": "0350-02",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي في صفر 350 وقيل 352؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.9}",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "عبد الله بن إسماعيل بن إبراهيم بن عيسى بن أبي جعفر المنصور أبو جعفر الهاشمي المعروف بابن بريّة",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "scholar"
  ],
  "died": {
   "edtf": "0961-03~",
   "hijri": "0350-02",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي في صفر 350 وقيل 352؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.9}",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "المنتظم لابن الجوزي (ط حيدرآباد 1357، ج7، وفيات سنة 350)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muntazam-350-474-2"
  },
  "sources": [
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عبد الله بن إسماعيل بن إبراهيم بن عيسى بن أبي جعفر المنصور، أبو جعفر الهاشمي المعروف بابن بُرَيَّة (ت 350هـ)، إمام جامع المنصور ومحدثه. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.9}"
    },
    {
     "heading": "قرن بين رقيتين",
     "markdown": "حُكي عنه أنه قال: رقيت هذا المنبر — يعني منبر جامع المدينة — في سنة ثلاثين ومائتين، ورقيته في سنة ثلاثين وثلثمائة، وبين الرقيتين مائة سنة، وأنا والواثق في العدد إلى المنصور سواء. وقد حدّث عن ابن أبي الدنيا وغيره وروى عنه ابن رزقويه، وتوفي في صفر سنة خمسين وثلثمائة وقيل سنة اثنتين وخمسين. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.9}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-burayya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-19"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abd Allah ibn Ismaʿil ibn Ibrahim ibn Isa ibn Abi Jaʿfar al-Mansur, Abu Jaʿfar al-Hashimi, known as Ibn Burayya (d. 350 AH), imam and hadith scholar of the Mansur Mosque. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.9}"
    },
    {
     "heading": "Two climbs of one pulpit",
     "markdown": "It is related of him that he said: \"I climbed this pulpit, meaning the pulpit of the city mosque, in the year 230 AH, and I climbed it in the year 330 AH. Between the two climbs lies a hundred years, and I and al-Wathiq are equal in number of generations back to al-Mansur.\" He related hadith from Ibn Abi al-Dunya and others, and Ibn Razqawayh related from him. He died in Safar of the year 350 AH; it is also said 352 AH. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.9}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-burayya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عبداللہ بن اسماعیل بن ابراہیم بن عیسیٰ بن ابی جعفر منصور، ابوجعفر ہاشمی، جو ابن بریہ کے نام سے معروف ہیں (وفات 350ھ)، جامع منصور کے امام اور اس کے محدث۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.9}"
    },
    {
     "heading": "ایک ہی منبر پر دو بار چڑھنا",
     "markdown": "ان سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: \"میں اس منبر پر چڑھا، یعنی جامعِ شہر کے منبر پر، سنہ 230ھ میں، اور میں اس پر دوبارہ سنہ 330ھ میں چڑھا۔ ان دونوں چڑھائیوں کے درمیان سو سال کا فاصلہ ہے، اور میں اور واثق منصور تک نسلوں کی گنتی میں برابر ہیں۔\" انہوں نے ابن ابی الدنیا وغیرہ سے حدیث بیان کی، اور ان سے ابن رزقویہ نے روایت کی۔ ان کا انتقال صفر سنہ 350ھ میں ہوا؛ اور کہا گیا ہے کہ سنہ 352ھ میں۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.9}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-burayya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-ghani-ibn-said-al-azdi",
  "person/abd-al-jabbar-al-hamadhani",
  "person/abd-al-rahman-iii-al-nasir",
  "person/abu-al-saib-utba-hamadhani",
  "person/abu-al-wafa-al-buzjani",
  "person/abu-ali-al-muhassin-al-tanukhi",
  "person/abu-ali-al-tabari-al-hasan-ibn-al-qasim",
  "person/abu-ali-ibn-ustadh-hurmuz",
  "person/abu-bakr-al-sibi",
  "person/abu-bakr-ibn-al-daqqaq",
  "person/abu-bakr-ibn-lal-al-hamadhani",
  "person/abu-hamid-al-isfarayini"
 ],
 "updated": "2026-10-19",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}