{
 "id": "person/ibn-hayyuya-al-khazzaz",
 "class": "person",
 "slug": "ibn-hayyuya-al-khazzaz",
 "label": {
  "ar": "أبو عمر بن حيويه الخزاز",
  "en": "Abu Umar ibn Hayyuya al-Khazzaz",
  "ur": "ابو عمر بن حیویہ خزاز"
 },
 "summary": {
  "ar": "المحدث أبو عمر محمد بن العباس بن حيويه البغدادي الخزاز، راوي كتاب الزهد عن ابن صاعد؛ قال الخطيب ثقة كتب طول عمره وروى المصنفات الكبار، وتوفي في ربيع الآخر سنة 382 وله سبع وثمانون سنة كما ينقل ابن العماد {cite:zuhd-ibn-mubarak-farid-1995-v1 p. 101} {cite:zuhd-ibn-mubarak-azami-scan p. 304}.",
  "en": "The hadith transmitter Abu Umar Muhammad ibn al-Abbas ibn Hayyuya al-Baghdadi al-Khazzaz, who transmitted Kitab al-Zuhd from Ibn Sa'id; al-Khatib called him trustworthy, writing all his life and transmitting the great compilations; he died in Rabi' al-Akhir 382 aged eighty-seven, as Ibn al-Imad reports {cite:zuhd-ibn-mubarak-farid-1995-v1 p. 101} {cite:zuhd-ibn-mubarak-azami-scan p. 304}.",
  "ur": "محدث ابو عمر محمد بن عباس بن حیویہ بغدادی خزاز، ابن صاعد سے کتاب الزہد کے راوی؛ خطیب نے انہیں ثقہ کہا، عمر بھر لکھتے رہے اور بڑی تصانیف روایت کیں؛ ابن العماد کے مطابق ربیع الآخر 382 میں ستاسی برس کی عمر میں وفات پائی {cite:zuhd-ibn-mubarak-farid-1995-v1 p. 101} {cite:zuhd-ibn-mubarak-azami-scan p. 304}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "span": {
  "earliest": 992.0004517546562,
  "latest": 993.0025257191822
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "0992~",
   "hijri": "0382",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في ربيع الآخر سنة 382 وله 87 سنة (فريد ص 101 عن شذرات الذهب)",
   "sources": [
    "source/zuhd-ibn-mubarak-farid-1995-v1"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "أبو عمر محمد بن العباس بن محمد بن زكريا بن حيويه البغدادي الخزاز",
    "kind": "full",
    "lang": "ar"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "scholar",
   "transmitter"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "died": {
   "edtf": "0992~",
   "hijri": "0382",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في ربيع الآخر سنة 382 وله 87 سنة (فريد ص 101 عن شذرات الذهب)",
   "sources": [
    "source/zuhd-ibn-mubarak-farid-1995-v1"
   ]
  },
  "story_roles": [
   {
    "role": "transmitter",
    "status": "tradition",
    "note": "من رواة كتاب الزهد لابن المبارك برواية المروزي",
    "sources": [
     "source/zuhd-ibn-mubarak-azami-scan"
    ]
   }
  ],
  "occupations": [
   {
    "job": "job/alim",
    "kind": "primary",
    "status": "historical",
    "note": "merge-map link from role 'scholar', Job Browser linking wave 29",
    "sources": [
     "source/zuhd-ibn-mubarak-farid-1995-v1",
     "source/zuhd-ibn-mubarak-azami-scan"
    ]
   },
   {
    "job": "job/muhaddith",
    "kind": "secondary",
    "status": "historical",
    "note": "merge-map link from role 'transmitter', Job Browser linking wave 29",
    "sources": [
     "source/zuhd-ibn-mubarak-farid-1995-v1",
     "source/zuhd-ibn-mubarak-azami-scan"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تراجم رواة نسخة المروزي في مقدمة أحمد فريد لكتاب الزهد ص 99-101؛ أسانيد نسخة الأعظمي ص 1-2، 304",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker G)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "sources": [
   "source/zuhd-ibn-mubarak-farid-1995-v1",
   "source/zuhd-ibn-mubarak-azami-scan"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker G)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو عمر محمد بن العباس بن محمد بن زكريا بن حيويه البغدادي الخزاز محدث روى [[work/kitab-al-zuhd-ibn-al-mubarak|كتاب الزهد]] لابن المبارك عن [[person/yahya-ibn-muhammad-ibn-saaid|يحيى بن صاعد]]، ووصل الكتاب عن طريقه إلى الجوهري ثم إلى رواة النسخة. {cite:zuhd-ibn-mubarak-azami-scan p. 1} {cite:zuhd-ibn-mubarak-azami-scan p. 304}"
    },
    {
     "heading": "منزلته ووفاته",
     "markdown": "ينقل [[person/ahmad-farid|أحمد فريد]] عن ابن العماد أنه «المحدث الحجة»، روى عن الباغندي وعبد الله بن إسحاق المدائني وطبقتهما، وأن الخطيب قال: ثقة، كتب طول عمره وروى المصنفات الكبار، وأنه توفي في ربيع الآخر سنة 382 وله سبع وثمانون سنة. {cite:zuhd-ibn-mubarak-farid-1995-v1 p. 101}"
    },
    {
     "heading": "روايته لكتاب الزهد",
     "markdown": "أكثر أخبار الكتاب تبدأ بقول الراوي: «أخبركم أبو عمر بن حيويه وأبو بكر الوراق»، أي هو و[[person/abu-bakr-al-warraq-al-mustamli|أبو بكر الوراق]]. {cite:zuhd-ibn-mubarak-azami-scan p. 2} وفي أول الجزء السابع أن الجوهري قرأ عليه الكتاب في ربيع الأول سنة 382، أي في السنة التي توفي فيها. {cite:zuhd-ibn-mubarak-azami-scan p. 304}"
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "ابن حيويه محدث من بغداد قضى عمره يكتب الحديث، وروى كتاب الزهد لمن جاء بعده."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- في حاشية الخبر الأول يرى المحقق أن «الوراق» في السند الأول صوابه «الخزاز»، وهو ابن حيويه. {cite:zuhd-ibn-mubarak-azami-scan p. 1}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-hayyuya-al-khazzaz",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker G)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/zuhd-ibn-mubarak-farid-1995-v1 p. 101; source/zuhd-ibn-mubarak-azami-scan pp. 1-2, 304"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abu Umar Muhammad ibn al-Abbas ibn Muhammad ibn Zakariyya ibn Hayyuya al-Baghdadi al-Khazzaz was a hadith transmitter who narrated Ibn al-Mubarak's [[work/kitab-al-zuhd-ibn-al-mubarak|Kitab al-Zuhd]] from [[person/yahya-ibn-muhammad-ibn-saaid|Yahya ibn Sa'id]]; through him the book passed to al-Jawhari and then to the narrators of the surviving copy. {cite:zuhd-ibn-mubarak-azami-scan p. 1} {cite:zuhd-ibn-mubarak-azami-scan p. 304}"
    },
    {
     "heading": "Standing and death",
     "markdown": "[[person/ahmad-farid|Ahmad Farid]] quotes Ibn al-Imad calling him \"the hadith scholar, the authority\", who transmitted from al-Baghandi, Abd Allah ibn Ishaq al-Mada'ini and their generation; al-Khatib said he was trustworthy, wrote all his life and transmitted the great compilations; he died in Rabi' al-Akhir 382 aged eighty-seven. {cite:zuhd-ibn-mubarak-farid-1995-v1 p. 101}"
    },
    {
     "heading": "His transmission of Kitab al-Zuhd",
     "markdown": "Most reports in the book open with the narrator's words \"Abu Umar ibn Hayyuya and Abu Bakr al-Warraq informed you\", that is, he and [[person/abu-bakr-al-warraq-al-mustamli|Abu Bakr al-Warraq]]. {cite:zuhd-ibn-mubarak-azami-scan p. 2} The opening of part 7 says al-Jawhari read the book to him in Rabi' al-Awwal 382, the year of his death. {cite:zuhd-ibn-mubarak-azami-scan p. 304}"
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Ibn Hayyuya was a hadith scholar of Baghdad who spent his life writing down hadith, and he passed Kitab al-Zuhd on to those who came after him."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- In the footnote to the first report the editor holds that \"al-Warraq\" in the first chain should read \"al-Khazzaz\", i.e. Ibn Hayyuya. {cite:zuhd-ibn-mubarak-azami-scan p. 1}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-hayyuya-al-khazzaz",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker G), translation from the Arabic"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker G)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/zuhd-ibn-mubarak-farid-1995-v1 p. 101; source/zuhd-ibn-mubarak-azami-scan pp. 1-2, 304"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو عمر محمد بن عباس بن محمد بن زکریا بن حیویہ بغدادی خزاز ایک محدث تھے جنہوں نے ابن المبارک کی [[work/kitab-al-zuhd-ibn-al-mubarak|کتاب الزہد]] [[person/yahya-ibn-muhammad-ibn-saaid|یحییٰ بن صاعد]] سے روایت کی؛ انہی کے ذریعے کتاب جوہری تک اور پھر موجودہ نسخے کے راویوں تک پہنچی۔ {cite:zuhd-ibn-mubarak-azami-scan p. 1} {cite:zuhd-ibn-mubarak-azami-scan p. 304}"
    },
    {
     "heading": "مقام اور وفات",
     "markdown": "[[person/ahmad-farid|احمد فرید]] ابن العماد سے نقل کرتے ہیں کہ وہ «محدث، حجت» تھے، باغندی، عبد اللہ بن اسحاق مدائنی اور ان کے طبقے سے روایت کی؛ خطیب نے کہا کہ ثقہ تھے، عمر بھر لکھتے رہے اور بڑی تصانیف روایت کیں؛ ربیع الآخر 382 میں ستاسی برس کی عمر میں وفات پائی۔ {cite:zuhd-ibn-mubarak-farid-1995-v1 p. 101}"
    },
    {
     "heading": "کتاب الزہد کی روایت",
     "markdown": "کتاب کی اکثر روایات راوی کے ان الفاظ سے شروع ہوتی ہیں: «تمہیں ابو عمر بن حیویہ اور ابو بکر وراق نے خبر دی»، یعنی یہ اور [[person/abu-bakr-al-warraq-al-mustamli|ابو بکر وراق]]۔ {cite:zuhd-ibn-mubarak-azami-scan p. 2} ساتویں جزء کے آغاز میں ہے کہ جوہری نے ربیع الاول 382 میں، یعنی ان کی وفات کے سال، کتاب ان کے سامنے پڑھی۔ {cite:zuhd-ibn-mubarak-azami-scan p. 304}"
    },
    {
     "heading": "ننھے زائرین کے لیے",
     "markdown": "ابن حیویہ بغداد کے ایک محدث تھے جنہوں نے عمر بھر حدیث لکھی، اور کتاب الزہد بعد والوں تک پہنچائی۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹ",
     "markdown": "- پہلی روایت کے حاشیے میں محقق کی رائے ہے کہ پہلی سند میں «وراق» کی جگہ «خزاز» صحیح ہے، یعنی ابن حیویہ۔ {cite:zuhd-ibn-mubarak-azami-scan p. 1}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-hayyuya-al-khazzaz",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker G), translation from the Arabic"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker G)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/zuhd-ibn-mubarak-farid-1995-v1 p. 101; source/zuhd-ibn-mubarak-azami-scan pp. 1-2, 304"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-ghani-ibn-said-al-azdi",
  "person/abd-al-jabbar-al-hamadhani",
  "person/abd-al-muhsin-al-suri",
  "person/abd-al-wahhab-ibn-ali-al-baghdadi",
  "person/abd-al-warith-ibn-sufyan",
  "person/abdallah-ibn-zaydun",
  "person/abu-ahmad-al-askari",
  "person/abu-al-salah-al-halabi",
  "person/abu-al-wafa-al-buzjani",
  "person/abu-ali-al-hashimi",
  "person/abu-ali-al-muhassin-al-tanukhi",
  "person/abu-ali-ibn-ustadh-hurmuz"
 ],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "place/iraq",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "confidence": "low",
   "note": "Active in this region per the record's own regions field; coarse association pending a precise place.",
   "sources": [
    "source/zuhd-ibn-mubarak-farid-1995-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abu-sulayman-al-khattabi",
  "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
  "concept/abbasid-tin-glazed-ware",
  "concept/ayyar",
  "event/ahmad-ibn-abbad-asks-safety-is-refused-and-goes-to-iraq-287",
  "event/battle-of-algami-canal-1402",
  "event/hajj-caravan-massacre-403",
  "event/iraq-spring-fighting-2008"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}