{
 "id": "person/ibn-zaghdan",
 "class": "person",
 "slug": "ibn-zaghdan",
 "label": {
  "ar": "أبو المواهب ابن زغدان",
  "en": "Abu al-Mawahib ibn Zaghdan"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو المواهب ابن زغدان التونسي ثم القاهري المالكي الصوفي؛ قال المناوي صوفي حبر كلامه مسموع وحديث قدره مرفوع إمام الورعين كنز العارفين علم الزاهدين، ولد سنة عشرين وثمانمائة بتونس فحفظ القرآن وأخذ العربية عن الرملي والفقه عن البرزالي والمنطق عن الموصلي والأصلين عن إبراهيم الأخضري ثم قدم مصر فأخذ الحديث عن ابن حجر والتصوف عن يحيى بن أبي وفاء وصار آية في فهم كلام الصوفية وكان له اقتدار تام على التعبير وبلاغة وكان جميل الصورة والملبس والتعطر وأغلب أوقاته مستغرق في أن الله ومع الله وكان له خلوة بسطح جامع الأزهر مكان المنارة التي عملها الغوري وكان يغلب عليه سكر الحال فيتمايل في صحن الجامع فيتكلم الناس فيه بحسب ما في أوعيتهم حسناً وقبيحاً، وله مزاتب الكمال في التصوف وشرح الحكم لم يتم ولا نظير له في شروحها ومواهب المعارف وكتاب قوائد حكم الإشراق إلى صوفية جميع الآفاق قال الشعراوي لم يؤلف في الطريق مثله، وكان داعية إلى ابن عربي شديداً في المناضلة عنه والانتصار له وله مؤلف في حل سماع العود، توفي بالقاهرة ودفن بمقبرة الشاذلية مع أصحاب الشيخ أبي الحسن الشاذلي سنة اثنتين وثمانين وثمانمائة {cite:shadharat-dhahab p. 335-336}.",
  "en": "Ibn Zaghdan (b. Tunis 820) — the Maliki Sufi 'treasure of the gnostics': took hadith from Ibn Hajar, tasawwuf from Ibn Abi Wafa'; author of Mazarib al-Kamal, the unmatched sharh al-Hikam and Qawa'id Hukm al-Ishraq; al-Sha'rani: 'nothing like it written on the Path'; a defender of Ibn 'Arabi with a risala on the lawfulness of the lute; his khalwa sat atop the Azhar where al-Ghuri's minaret stood; died 882, buried in the Shadhili cemetery {cite:shadharat-dhahab p. 335-336}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "maghreb",
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1417.0002806354682,
  "latest": 1478.0008487511404
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1417~",
   "hijri": "0820",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ولد 820 بتونس {cite:shadharat-dhahab p. 335}",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1477~",
   "hijri": "0882",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي بالقاهرة 882 ودفن بمقبرة الشاذلية {cite:shadharat-dhahab p. 336}",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "أبو المواهب محمد بن أحمد بن محمد بن الحاج التونسي ثم القاهري المالكي الصوفي المعروف بابن زغدان البرلسي",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "mystic",
   "jurist"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1417~",
   "hijri": "0820",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ولد 820 بتونس {cite:shadharat-dhahab p. 335}",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1477~",
   "hijri": "0882",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي بالقاهرة 882 ودفن بمقبرة الشاذلية {cite:shadharat-dhahab p. 336}",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "شذرات الذهب — ابن العماد (ط مكتبة المثنى 1351، ج7، سنة 882)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-shadharat-batch-141"
  },
  "sources": [
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "أبو المواهب ابن زغدان",
     "markdown": "أبو المواهب ابن زغدان التونسي ثم القاهري المالكي الصوفي؛ ولد سنة عشرين وثمانمائة بتونس وأخذ العربية عن الرملي والفقه عن البرزالي والأصلين عن إبراهيم الأخضري ثم قدم مصر فأخذ الحديث عن ابن حجر والتصوف عن يحيى بن أبي وفاء وصار آية في فهم كلام الصوفية وله اقتدار تام على التعبير، وكان له خلوة بسطح جامع الأزهر مكان المنارة التي عملها الغوري وكان يغلب عليه سكر الحال فيتمايل في صحن الجامع.\n\nمن تصانيفه مزاتب الكمال في التصوف وشرح الحكم الذي لا نظير له في شروحها ومواهب المعارف وقوائد حكم الإشراق إلى صوفية جميع الآفاق قال الشعراوي لم يؤلف في الطريق مثله، وكان داعية إلى ابن عربي شديداً في المناضلة عنه وله مؤلف في حل سماع العود. توفي بالقاهرة ودفن بمقبرة الشاذلية مع أصحاب الشيخ أبي الحسن الشاذلي سنة اثنتين وثمانين وثمانمائة {cite:shadharat-dhahab p. 335-336}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-zaghdan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Abu al-Mawahib Ibn Zaghdan",
     "markdown": "Abu al-Mawahib Ibn Zaghdan of Tunis, later of Cairo, a Maliki Sufi. He was born in Tunis in 820 AH. He learned Arabic from al-Ramli, jurisprudence from al-Barzali, and the principles of law from Ibrahim al-Akhdari. He then came to Egypt, where he took hadith from Ibn Hajar and Sufism from Yahya ibn Abi Wafa. He became a sign of understanding the words of the Sufis and had complete command of expression. He had a retreat on the roof of al-Azhar mosque, at the place of the minaret that al-Ghawri built, and an overpowering state of ecstasy would often come over him, so that he swayed in the courtyard of the mosque.\n\nHis works include \"Mazatib al-Kamal\" on Sufism, an unrivalled commentary on \"al-Hikam,\" \"Mawahib al-Maʿarif,\" and \"Qawaʾid Hikam al-Ishraq.\" Al-Shaʿrani said, \"No one has written on the path like him.\" He was a strong advocate of Ibn ʿArabi and a fierce defender of him, and he wrote a treatise on the permissibility of listening to the lute. He died in Cairo and was buried in the Shadhiliyya cemetery with the followers of Shaykh Abu al-Hasan al-Shadhili in 882 AH {cite:shadharat-dhahab p. 335-336}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-zaghdan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ابو المواہب ابن زغدان",
     "markdown": "ابو المواہب ابن زغدان التونسی، پھر القاہری المالکی الصوفی تھے۔ وہ سنہ 820ھ میں تونس میں پیدا ہوئے، عربی الرملی سے، فقہ البرزالی سے، اور اصول ابراہیم الاخضری سے پڑھے۔ پھر مصر آئے، ابن حجر سے حدیث پڑھی، اور یحییٰ بن ابی وفاء سے تصوف لیا۔ وہ صوفیہ کے کلام کو سمجھنے میں اپنی مثال آپ ہو گئے اور تعبیر پر ان کی کامل قدرت تھی۔ جامع ازہر کی چھت پر ایک خلوت گاہ تھی، اس جگہ جہاں غوری نے مینار بنوایا تھا، اور ان پر حال کی مستی غالب آ جاتی تو وہ جامع کے صحن میں جھومنے لگتے۔\n\nان کی تصانیف میں \"مزاتب الکمال فی التصوف\"، \"الحکم\" کی شرح جس کی اپنی جنس میں کوئی نظیر نہیں، \"مواہب المعارف\"، اور \"قواعد حکم الاشراق الی صوفیۃ جمیع الآفاق\" شامل ہیں۔ شعرانی کہتے ہیں کہ اس راہ میں ان جیسی کوئی کتاب نہیں لکھی گئی۔ وہ ابن عربی کے سخت داعی تھے اور ان کے دفاع میں سخت بحث کرتے تھے۔ عود کے سماع کی حلت پر ان کی ایک کتاب بھی ہے۔ ان کا انتقال قاہرہ میں ہوا، اور انہیں شیخ ابو الحسن الشاذلی کے شاگردوں کے ساتھ شاذلیہ کے قبرستان میں دفن کیا گیا، سنہ 882ھ میں۔ {cite:shadharat-dhahab p. 335-336}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-zaghdan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-baqi-yazdi",
  "person/abd-al-wahhab-ibn-arabshah",
  "person/abu-zayyan-muhammad-v",
  "person/al-abshitay-ahmad",
  "person/al-biqai-ibrahim-ibn-umar",
  "person/al-burshani-ibrahim-ibn-muhammad",
  "person/al-tanasi-muhammad-ibn-abd-allah",
  "person/hululu-al-qarawi",
  "person/ibn-al-amshati-mahmud-ibn-ahmad",
  "person/ibn-al-hayyim-qaim",
  "person/ibn-hajji-al-hisbani",
  "person/ibn-zurayq-nasir"
 ],
 "updated": "2026-10-18",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/adab",
  "concept/akhi-baba",
  "concept/al-lamma",
  "concept/al-masalah",
  "concept/al-nafs-wal-ruh",
  "concept/al-tabattul",
  "concept/al-uns-bi-allah",
  "concept/al-yaqin"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}