{
 "id": "person/ibrahim-ibn-sad-al-mulawi",
 "class": "person",
 "slug": "ibrahim-ibn-sad-al-mulawi",
 "label": {
  "ar": "إبراهيم بن سعد الملوي",
  "en": "Ibrahim ibn Sa'd al-Mulawi",
  "ur": "ابراہیم بن سعد ملوی"
 },
 "summary": {
  "ar": "إبراهيم بن سعد الملوي، المعروف بالآيات، الموصوف بالكرامات. روى عنه أبو الحارث الأولاسي أخبارًا عن الصلاة على الماء وعن ترك التعلق بالخلق، ووصله بعد موته برسالة فيها الصبر على القدر والرضا والتوكل والنهي عن الاعتماد على المخلوقين.",
  "en": "Ibrahim ibn Sa'd al-Mulawi, known for signs and marked by marvels; Abu al-Harith al-Awlasi relates from him an account of prayer by the sea, a warning against binding the heart to creatures, and a letter sent after his death on patience with the decree, contentment, trust in God and the refusal to rely on people.",
  "ur": "ابراہیم بن سعد ملوی، نشانیوں کے لیے مشہور اور کرامات سے موصوف۔ ابو الحارث اولاسی نے ان سے سمندر کے کنارے نماز اور مخلوق سے دل نہ لگانے کی نصیحت نقل کی، اور ان کے انتقال کے بعد ایک خط جس میں تقدیر پر صبر، رضا، اللہ پر توکل اور لوگوں پر اعتماد نہ کرنے کی تلقین تھی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arab-world"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism",
  "afterlife-and-eschatology"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "إبراهيم بن سعد الملوي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "mystic"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/155-158",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "microsd-books-b69"
  },
  "sources": [
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "إبراهيم بن سعد الملوي، المعروف بالآيات، الموصوف بالكرامات. يترجم له [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] في الجزء العاشر من «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة المطبوعة 524)⁩ في الصفحات 155 إلى 158، وتسلسله 525. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/155} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/158}"
    },
    {
     "heading": "الخروج إلى البحر والمشي على الماء",
     "markdown": "يروي أبو الحارث الأولاسي أنه خرج من حصن أولاس يريد البحر، فقال بعض إخوانه: لا تخرج، فقد هيأت لك عجّة تأكلها. فجلس وأكل معه، ثم نزل إلى الساحل فإذا إبراهيم بن سعد قائم يصلي. فظن أنه سيطلب منه أن يمشي معه على الماء، فلما سلم قال: هيه يا أبا الحارث، امشِ على الخاطر. فقال: بسم الله، فمشى إبراهيم على الماء، وذهب هو يمشي فغاصت رجله، فالتفت إليه إبراهيم وقال: يا أبا الحارث، اللجة أخذت برجلك. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/156}"
    },
    {
     "heading": "الثلاثة على الجبل",
     "markdown": "يروي الأولاسي أنه خرج من مكة في غير أيام الموسم يريد الشام، فإذا بثلاثة نفر على جبل يتذاكرون الدنيا، فلما فرغوا عاهدوا الله ألّا يمسّوا ذهبًا ولا فضة، فقال: وأنا معكم. ثم افترقوا، وكان أحدهم إبراهيم بن سعد العلوي. وبعد أيام انتظر كتابه، ثم رآه في أولاس يصلي على البحر، فلما سلّم عليه وبّخه، وأمره أن يغيب عنه ثلاثة أيام لا يطعم فيها شيئًا ثم يأتيه. ففعل، فلما عاد وجده يصلي فأوجز صلاته، وأخذ بيده فأوقفه على البحر، فحرّك شفتيه، فأقبلت إليهما حيتان رافعة رءوسها فاتحة أفواهها. فقال له إبراهيم: أين أبو بشر الصياد؟ فتفرقت الحيتان كأنما مرّ فيها حجر. ثم قال له: لست مطالبًا بهذا الأمر، فعليك بالرمال والجبال، ووارِ شخصك ما أمكنك، وتقلّل من الدنيا حتى يأتيك أمر الله، فإني أراك به مطالَبًا. ثم غاب فلم يره حتى مات. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/156} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/157}"
    },
    {
     "heading": "الرسالة بعد الوفاة",
     "markdown": "بعد وفاة إبراهيم خرج أبو الحارث إلى البحر فلقي أسود قال له: أنت أبو الحارث؟ قال: نعم. قال: آجرك الله في أخيك إبراهيم بن سعد، وكان اسمه واضحًا مولى إبراهيم بن سعد، وذكر أن إبراهيم أوصاه أن يوصل إليه رسالة. وفيها: إذا نزل بك أمر من فقر أو سقم أو أذى فاستعن بالله، واستعمل عن الله الرضا، فإن الله مطّلع عليك، ولا بد أن ينفذ فيك حكمه؛ فإن رضيت فلك الثواب الجزيل والأمن من الهول الشديد، وإن لم تجد إلى الرضا سبيلًا فعليك بالتحمّل، ولا تشكُ من ليس بأهل أن يُشكى. واعلم أن كل شيء له سبب، ولكل سبب أجل، ولكل همّ في الله فرج عاجل أو آجل. وحذّر من أن تعلق قلبك بمخلوق تعلّق خوف أو رجاء، أو تفشي إليه سرّك، أو تعتمد على إخائه؛ فإن غنيّهم فقير في غناه، وفقيرهم ذليل في فقره، وعالمهم جاهل في علمه، إلا القليل ممن عصم الله. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/157} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/158}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibrahim-ibn-sad-al-mulawi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b69",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/155-158"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ibrahim ibn Sa'd al-Mulawi was known for signs and marked by marvels. [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] gives him a notice in the tenth volume of [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]], printed number 524, sequence 525, on pages 155 to 158. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/155} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/158}"
    },
    {
     "heading": "Out onto the sea",
     "markdown": "Abu al-Harith al-Awlasi relates that he left the fortress of Awlas for the sea, and a companion said: do not go, I have prepared an omelette for you to eat. He sat and ate, then went down to the shore and found Ibrahim ibn Sa'd standing in prayer. He thought Ibrahim would ask him to walk with him on the water; when Ibrahim had finished his prayer he said: now, Abu al-Harith, walk on the thought. He said: in God's name, and Ibrahim walked on the water; when he himself tried, his foot sank, and Ibrahim turned and said: the deep water has taken hold of your foot. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/156}"
    },
    {
     "heading": "The three on the mountain",
     "markdown": "Al-Awlasi relates that he left Mecca outside the season of pilgrimage, heading for Syria, and found three men on a mountain talking about the world. When they had finished, they bound themselves to God not to touch gold or silver. He said: I am with you too. Then they parted; one of them was Ibrahim ibn Sa'd. After some days he waited for a letter, then one day found him at Awlas praying on the sea. When he greeted him, Ibrahim rebuked him and told him to keep away for three days without eating, then come back. He did so, and on returning found Ibrahim praying briefly; Ibrahim took his hand, stood him at the sea, and moved his lips, and fish came toward them with their heads raised and mouths open. Ibrahim asked where Abu Bishr the fisherman of Awlas was, and the fish scattered as if a stone had passed through them. He then told him: you are not asked for this matter; keep to the sands and the mountains, hide your person as far as you can, and be sparing of the world until God's command comes, for I see you pressed toward it. He disappeared and was not seen again until he died. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/156} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/157}"
    },
    {
     "heading": "The letter after his death",
     "markdown": "After his death, al-Awlasi went to the sea and met a black man who asked: are you Abu al-Harith? He said yes. The man said: may God reward you for your brother Ibrahim ibn Sa'd, whose name was Wadih, a client of Ibrahim, who said Ibrahim had told him to deliver a letter. It said: when a matter comes to you of poverty, sickness or harm, seek help from God, and practise contentment with what God decrees, for God sees you and His judgement must take effect; if you are content, the reward is great and you are safe from a terrible fear; if you cannot find contentment, then bear it, and do not complain to one who is not fit to be complained to. Know that everything has a cause, each cause has a term, and every care for God's sake has a relief, soon or late. Beware of binding your heart to a creature with fear or hope, of telling him your secret, or relying on his friendship, for the rich among them are poor in their riches, the poor among them are humbled in their poverty, and the learned among them are ignorant in their knowledge, save a few whom God protects. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/157} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/158}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibrahim-ibn-sad-al-mulawi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b69",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/155-158"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابراہیم بن سعد ملوی نشانیوں کے لیے مشہور اور کرامات سے موصوف تھے۔ [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] نے «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» کی دسویں جلد میں ⁦(نمبر 524)⁩ صفحات 155 تا 158 پر ان کا ترجمہ لکھا ہے؛ چھپا ہوا نمبر 524 ہے، تسلسل میں 525۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/155} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/158}"
    },
    {
     "heading": "سمندر اور پانی پر چلنا",
     "markdown": "ابو الحارث اولاسی بیان کرتے ہیں کہ وہ اولاس کے قلعے سے سمندر کی طرف نکلے، تو ایک ساتھی نے کہا: مت جاؤ، میں نے تمہارے لیے آملیٹ بنایا ہے۔ وہ بیٹھ کر کھانے لگے، پھر ساحل پر گئے تو ابراہیم بن سعد کو نماز پڑھتے دیکھا۔ انہوں نے سمجھا کہ ابراہیم ان سے پانی پر ساتھ چلنے کو کہیں گے؛ سلام کے بعد ابراہیم نے کہا: ہاں ابو الحارث، خیال پر چلو۔ انہوں نے کہا: اللہ کے نام سے، تو ابراہیم پانی پر چلنے لگے؛ جب یہ خود چلے تو پاؤں دھنس گیا، تو ابراہیم نے ان کی طرف مڑ کر کہا: اے ابو الحارث، گہرے پانی نے تمہارا پاؤں پکڑ لیا۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/156}"
    },
    {
     "heading": "پہاڑ پر تین آدمی",
     "markdown": "ابو الحارث اولاسی بیان کرتے ہیں کہ وہ موسم حج کے سوا کے دنوں میں مکہ سے شام کی طرف نکلے، تو ایک پہاڑ پر تین آدمی ملے جو دنیا کا ذکر کر رہے تھے۔ جب فارغ ہوئے تو انہوں نے اللہ سے عہد کیا کہ سونا اور چاندی ہاتھ نہ لگائیں گے؛ انہوں نے کہا: میں بھی تمہارے ساتھ ہوں۔ پھر وہ جدا ہو گئے، ان میں سے ایک ابراہیم بن سعد تھے۔ کچھ دن بعد انہوں نے ان کے خط کا انتظار کیا، پھر ایک دن اولاس میں سمندر پر نماز پڑھتے ہوئے انہیں پایا؛ سلام کے بعد ابراہیم نے ڈانٹا اور کہا کہ تین دن مجھ سے دور رہو اور کچھ نہ کھاؤ، پھر آؤ۔ انہوں نے ایسا ہی کیا، لوٹے تو ابراہیم نے مختصر نماز پڑھی، ہاتھ پکڑ کر سمندر کے کنارے کھڑا کیا، اور لب ہلائے؛ تو مچھلیاں سر اٹھائے اور منہ کھولے ان کی طرف آنے لگیں۔ ابراہیم نے پوچھا: اولاس کا مچھیرا ابو بشر کہاں ہے؟ تو مچھلیاں یوں بکھر گئیں جیسے ان کے درمیان پتھر گرا ہو۔ پھر ابراہیم نے کہا: تم سے اس معاملے کا مطالبہ نہیں، ریت اور پہاڑوں کو اختیار کرو، جتنا ممکن ہو اپنی شخصیت چھپاؤ، اور دنیا سے کم لو یہاں تک کہ اللہ کا حکم آ جائے، کیونکہ میں تمہیں اس کا طلب گار دیکھتا ہوں۔ پھر وہ غائب ہو گئے اور موت تک نظر نہ آئے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/156} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/157}"
    },
    {
     "heading": "وفات کے بعد کا خط",
     "markdown": "ابراہیم کی وفات کے بعد ابو الحارث سمندر کی طرف گئے تو ایک سیاہ فام شخص ملا جس نے پوچھا: کیا آپ ابو الحارث ہیں؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: اللہ تمہیں اپنے بھائی ابراہیم بن سعد کا اجر دے۔ ان کا غلام واضح تھا، اور اس نے بتایا کہ ابراہیم نے اسے وصیت کی تھی کہ یہ خط تم تک پہنچائے۔ خط میں لکھا تھا: جب تم پر فقر، بیماری یا تکلیف کا حکم آئے تو اللہ سے مدد مانگو، اور اللہ کی طرف سے آنے والی قضا پر رضا اختیار کرو، کیونکہ اللہ تمہیں دیکھ رہا ہے اور اس کا حکم لازماً نافذ ہو گا؛ اگر تم راضی ہو تو بہت بڑا اجر ہے اور بڑی ہولناکی سے امن ہے، اور اگر رضا کی راہ نہ پاؤ تو صبر کرو، اور اس سے شکوہ نہ کرو جو شکوے کا اہل نہیں۔ جان لو کہ ہر چیز کا ایک سبب ہے، ہر سبب کی ایک مدت ہے، اور اللہ کے لیے ہر غم کے لیے جلد یا دیر سے فرج ہے۔ کسی مخلوق سے خوف یا امید کے ساتھ دل نہ باندھو، اس سے اپنا راز نہ کہو، اور اس کی دوستی پر بھروسا نہ کرو، کیونکہ ان کا مالدار اپنی دولت میں محتاج ہے، ان کا فقیر اپنی فقیری میں ذلیل ہے، اور ان کا عالم اپنے علم میں جاہل ہے، سوائے چند کے جنہیں اللہ نے محفوظ رکھا۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/157} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/158}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibrahim-ibn-sad-al-mulawi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b69",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/155-158"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/khawatim",
  "building/sidi-boumediene-mosque-tlemcen",
  "concept/abwab-al-jannah",
  "concept/adab",
  "concept/ahwal-yawm-al-qiyama",
  "concept/akhi-baba",
  "concept/akhirat-al-zaman",
  "concept/akhlaq"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}