{
 "id": "person/inaki-williams",
 "class": "person",
 "slug": "inaki-williams",
 "label": {
  "ar": "إينياكي وليمز",
  "en": "Iñaki Williams",
  "ur": "ایناکی ولیمز"
 },
 "summary": {
  "ar": "لاعب كرة قدم محترف (وُلد سنة 1994 في بلباو لأبوين غانيين)، مهاجم قضى مسيرته الكاملة مع أثلتيك بلباو وفاز معه بكأس الملك 2023–24، لعب مباراة واحدة مع إسبانيا سنة 2016 ثم مثّل غانا دوليا منذ 2022.",
  "en": "Professional footballer (born 1994 in Bilbao to Ghanaian parents). A forward who has spent his entire senior career at Athletic Bilbao, winning the 2023–24 Copa del Rey, he played once for Spain in 2016 before representing Ghana internationally from 2022.",
  "ur": "پیشہ ور فٹبالر (پیدائش 1994، بلباؤ، گھانائی والدین کے ہاں)۔ فارورڈ جنہوں نے اپنا پورا سینئر کیریئر ایتھلیٹک بلباؤ میں گزارا اور 2023–24 کوپا دل رے جیتا؛ 2016 میں اسپین کے لیے ایک میچ کھیلا اور 2022 سے غانا کی نمائندگی کر رہے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1994.4522474794144,
  "latest": 1994.4549853863896
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1994-06-15",
   "hijri": "1415",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The English and Arabic articles and Wikidata all give 15 June 1994, born in Bilbao, Spain. There is no place entity for Bilbao, so no born_in edge is written. Hijri year 1415 derived from the Gregorian date.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-inaki-williams-en",
    "source/wikipedia-inaki-williams-ar",
    "source/wikidata-inaki-williams"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Iñaki Williams Arthuer",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Iñaki Williams",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "إينياكي وليمز",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "athlete"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1994-06-15",
   "hijri": "1415",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The English and Arabic articles and Wikidata all give 15 June 1994, born in Bilbao, Spain. There is no place entity for Bilbao, so no born_in edge is written. Hijri year 1415 derived from the Gregorian date.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-inaki-williams-en",
    "source/wikipedia-inaki-williams-ar",
    "source/wikidata-inaki-williams"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No source names a school or affiliation for Williams, and no source makes any statement of his own religion. The English article's only religious reference is to Caritas, the Catholic charity whose Bilbao volunteer he was named after for helping his refugee parents — a fact about his name, not his faith. The Arabic article has no religion field and is silent; the short Urdu stub is likewise silent. Wikidata (Q18608497) carries no religion (P140) value at all. His parents' Ghanaian origin is background, never an attestation, so the value is unknown.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-inaki-williams-en",
     "source/wikipedia-inaki-williams-ar",
     "source/wikipedia-inaki-williams-ur",
     "source/wikidata-inaki-williams"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q18608497"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-inaki-williams-en",
   "source/wikipedia-inaki-williams-ar",
   "source/wikipedia-inaki-williams-ur",
   "source/wikidata-inaki-williams"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia (revision 1381904364 of 25 October 2026), Arabic Wikipedia (revision 76143874 of 8 August 2026), Urdu Wikipedia (revision 11530283 of 11 July 2026) and Wikidata Q18608497, each read in full on 26 October 2026; every article fetched by its recorded revision id and the returned revision asserted equal before any claim was drawn. No earlier record for him existed in data/person/ under williams or any spelling checked (the existing paul-williams is a different man), and his QID was searched across data/person/ and data/source/ with no hit; this is a new build.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-47"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "إينياكي وليمز آرثور لاعب كرة قدم محترف، وُلد في بلباو بإسبانيا في 15 يونيو 1994 لأبوين غانيين. يلعب مهاجما، وقضى مسيرته كلها مع أثلتيك بلباو، فخاض أكثر من 400 مباراة في الدوري وفاز بكأس الملك 2023–24. لعب مباراة واحدة مع إسبانيا سنة 2016، ثم حوّل ولاءه الدولي إلى غانا سنة 2022. {cite:wikipedia-inaki-williams-ar} {cite:wikipedia-inaki-williams-en} {cite:wikidata-inaki-williams}"
    },
    {
     "heading": "نشأته ومسيرته",
     "markdown": "غادر والدا وليمز غانا وعبرا الصحراء الكبرى سيرا على الأقدام حتى بلغا إسبانيا، فدخلاها بطلب اللجوء، واستقرا في بلباو حيث وُلد إينياكي، ثم في بنبلونة حيث نشأ. واسمه الأول الباسكي يحمل اسم إينياكي، وهو متطوع في جمعية كاريتاس الكاثوليكية في بلباو ساعد والديه بعد وصولهما. التحق بأكاديمية أثلتيك بلباو سنة 2012 وتدرّج في باسكونيا وبلباو أثلتيك، وظهر مع الفريق الأول في ديسمبر 2014، وبقي في النادي منذ ذلك الحين من أكثر لاعبيه استمرارية في عصره الحديث. {cite:wikipedia-inaki-williams-en}\n\nمثّل إسبانيا في منتخب تحت 21 سنة وخاض مباراة واحدة مع المنتخب الأول سنة 2016. وفي سنة 2022 حوّل تمثيله الدولي إلى غانا، واختير لكأس العالم 2022 و2026. وأخوه الأصغر نيكو وليمز مهاجم في أثلتيك بلباو أيضا. {cite:wikipedia-inaki-williams-en}"
    },
    {
     "heading": "ما تذكره المصادر",
     "markdown": "لا تذكر المصادر شيئا عن ديانة وليمز نفسه. فالإشارة الدينية الوحيدة في المقالة الإنجليزية هي إلى كاريتاس، الجمعية الخيرية الكاثوليكية التي سُمّي باسم أحد متطوعيها؛ والمقالة العربية والبذرة الأردية القصيرة صامتتان كذلك، ولا يحمل ويكيبيانات أي قيمة لديانته. {cite:wikipedia-inaki-williams-en} {cite:wikipedia-inaki-williams-ar} {cite:wikipedia-inaki-williams-ur} {cite:wikidata-inaki-williams}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/inaki-williams",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Iñaki Williams Arthuer is a professional footballer, born in Bilbao, Spain, on 15 June 1994 to Ghanaian parents. A forward, he has spent his entire senior career at Athletic Bilbao, making more than 400 league appearances and winning the 2023–24 Copa del Rey. He played once for Spain in 2016, then switched his international allegiance to Ghana in 2022. {cite:wikipedia-inaki-williams-en} {cite:wikipedia-inaki-williams-ar} {cite:wikidata-inaki-williams}"
    },
    {
     "heading": "Early life and career",
     "markdown": "Williams's parents left Ghana and crossed the Sahara on foot before reaching Spain, entering by claiming refugee status; they settled in Bilbao, where Iñaki was born, and later in Pamplona, where he grew up. His Basque first name honours Iñaki, a volunteer with the Catholic charity Caritas in Bilbao who helped his parents after they arrived. He joined Athletic Bilbao's academy in 2012, rose through Basconia and Bilbao Athletic, and made his first-team debut in December 2014; he has remained at the club ever since, one of the most durable players in its modern history. {cite:wikipedia-inaki-williams-en}\n\nHe represented Spain at under-21 level and won one senior cap in 2016. In 2022 he switched to represent Ghana at international level, and was selected for the 2022 and 2026 World Cups. His younger brother Nico Williams is also an Athletic Bilbao forward. {cite:wikipedia-inaki-williams-en}"
    },
    {
     "heading": "On the record",
     "markdown": "The sources make no statement of Williams's own religion. The English article's only religious reference is to Caritas, the Catholic charity whose volunteer he was named after; the Arabic article and the short Urdu stub are likewise silent, and Wikidata carries no religion value for him. {cite:wikipedia-inaki-williams-en} {cite:wikipedia-inaki-williams-ar} {cite:wikipedia-inaki-williams-ur} {cite:wikidata-inaki-williams}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/inaki-williams",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ایناکی ولیمز آرتھر پیشہ ور فٹبالر ہیں، جو 15 جون 1994 کو بلباؤ، اسپین میں گھانائی والدین کے ہاں پیدا ہوئے۔ وہ فارورڈ ہیں اور اپنا پورا سینئر کیریئر ایتھلیٹک بلباؤ میں گزار چکے ہیں، 400 سے زائد لیگ میچ کھیلے اور 2023–24 کوپا دل رے جیتا۔ انہوں نے 2016 میں اسپین کے لیے ایک میچ کھیلا، پھر 2022 میں اپنی بین الاقوامی وابستگی غانا سے کر لی۔ {cite:wikipedia-inaki-williams-en} {cite:wikipedia-inaki-williams-ar} {cite:wikidata-inaki-williams}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی اور کیریئر",
     "markdown": "ولیمز کے والدین غانا سے روانہ ہو کر صحرائے اعظم پیدل عبور کر کے اسپین پہنچے اور پناہ گزین کی حیثیت سے داخل ہوئے؛ وہ بلباؤ میں آباد ہوئے جہاں ایناکی پیدا ہوئے، اور بعد میں پامپلونا میں رہے جہاں ان کی پرورش ہوئی۔ ان کا باسکی پہلا نام ایناکی نامی اس رضاکار کے اعزاز میں رکھا گیا جو بلباؤ میں کیتھولک فلاحی ادارے کاریتاس سے وابستہ تھے اور جنہوں نے آمد پر ان کے والدین کی مدد کی تھی۔ وہ 2012 میں ایتھلیٹک بلباؤ کی اکیڈمی میں شامل ہوئے، باسکونیا اور بلباؤ ایتھلیٹک سے گزر کر دسمبر 2014 میں پہلی ٹیم میں آئے، اور تب سے اسی کلب میں ہیں۔ {cite:wikipedia-inaki-williams-en}\n\nانہوں نے اسپین کی انڈر 21 ٹیم کی نمائندگی کی اور 2016 میں ایک سینئر میچ کھیلا۔ 2022 میں انہوں نے بین الاقوامی سطح پر غانا کی نمائندگی اختیار کی اور 2022 و 2026 کے ورلڈ کپ کے لیے منتخب ہوئے۔ ان کے چھوٹے بھائی نیکو ولیمز بھی ایتھلیٹک بلباؤ کے فارورڈ ہیں۔ {cite:wikipedia-inaki-williams-en}"
    },
    {
     "heading": "مصادر کیا کہتے ہیں",
     "markdown": "مصادر ولیمز کے اپنے مذہب کے بارے میں کوئی بیان نہیں دیتے۔ انگریزی مقالے میں مذہب کا واحد حوالہ کاریتاس کا ہے، وہ کیتھولک فلاحی ادارہ جس کے رضاکار کے نام پر ان کا نام رکھا گیا؛ عربی مقالہ اور مختصر اردو بذر بھی خاموش ہیں، اور ویکی ڈیٹا میں ان کے لیے مذہب کی کوئی قدر موجود نہیں۔ {cite:wikipedia-inaki-williams-en} {cite:wikipedia-inaki-williams-ar} {cite:wikipedia-inaki-williams-ur} {cite:wikidata-inaki-williams}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/inaki-williams",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abdelaziz-bouteflika",
  "person/abderrahmane-youssoufi",
  "person/abdoldjavad-falaturi",
  "person/abdul-azeez-madani",
  "person/abdul-hameed-azhari",
  "person/abdul-hameed-swati",
  "person/abdul-haq-baloch"
 ],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}