{
 "id": "person/inal-khan-utrari",
 "class": "person",
 "slug": "inal-khan-utrari",
 "label": {
  "ar": "أنيال خان صاحب أطرار",
  "en": "Inal Khan, lord of Utrar"
 },
 "summary": {
  "ar": "أنيال خان، ابن خال السلطان محمد خوارزم شاه وصاحب أطرار؛ وصل إليه بعض التجار من بلاد جنكزخان فعثر على أموالهم ورفع إلى السلطان أنهم عيون على البلاد وليسوا بتجار فأمره بالاحتياط عليهم فأخذ أموالهم وقتلهم خفية، فطالبه جنكزخان بتسليمه فأنزعج السلطان وقتل الرسل، فكان ذلك سبب مسير التتر إلى مملكته.",
  "en": "Inal Khan, maternal uncle's son of Sultan Muhammad Khwarazmshah and lord of Utrar; when merchants from Genghis Khan's lands arrived he seized their goods and reported them as spies rather than traders, was ordered to hold them and secretly killed them — Genghis Khan demanded his extradition, the sultan recoiled and killed the envoys, and this became the cause of the Tatar march on his realm."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [
   "military-commander"
  ],
  "sources": [
   "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "ابن خلدون، العبر — دولة التتر، قتل تجار أطرار، ص1531 (طبعة هيليوبوليس)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "model": "swe-2-high",
   "run": "lib-ibar-east-11"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); extracted from Ibn Khaldun al-Ibar via Apple Vision OCR"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أنيال خان ابن خال السلطان محمد خوارزم شاه، وصاحب أطرار. يذكر ابن خلدون أن خبره كان سبب مسير التتر إلى مملكة الخوارزميين. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar}"
    },
    {
     "heading": "تجار أطرار",
     "markdown": "وصل إليه بعض التجار من بلاد جنكزخان، فوجد أموالهم. ورفع إلى السلطان أنهم عيون على البلاد وليسوا تجاراً، فأمره السلطان بالاحتياط عليهم. فأخذ أموالهم وقتلهم خفية. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar}"
    },
    {
     "heading": "النتيجة",
     "markdown": "طالبه جنكزخان بتسليمه، فانزعج السلطان وقتل الرسل. وكان ذلك، في رواية ابن خلدون، سبب مسير التتر إلى مملكته. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar}\n\nرقم الصفحة غير مثبت في البيانات؛ يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/inal-khan-utrari",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Inalchuq Khan, cousin of the sultan Muhammad Khwarazm-shah, and lord of Otrar. Ibn Khaldun says that his affair was the cause of the Tatars' march on the Khwarazmian kingdom. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar}"
    },
    {
     "heading": "The merchants of Otrar",
     "markdown": "Some merchants from the lands of Genghis Khan came to him, and he found their goods. He reported to the sultan that they were spies on the lands and not merchants, and the sultan ordered him to take precautions against them. He seized their goods and killed them in secret. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar}"
    },
    {
     "heading": "The outcome",
     "markdown": "Genghis Khan demanded that he be handed over, and the sultan was alarmed and killed the envoys. According to Ibn Khaldun's account, that was the cause of the Tatars' march on his kingdom. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar}\n\nThe page number is not recorded in the data. It needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/inal-khan-utrari",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}