{
 "id": "person/irfan-siddiqi",
 "class": "person",
 "slug": "irfan-siddiqi",
 "label": {
  "ar": "عرفان صديقي",
  "en": "Irfan Siddiqi",
  "ur": "عرفان صدیقی"
 },
 "summary": {
  "ar": "فيزيائي باكستاني أمريكي، أستاذ في جامعة كاليفورنيا بيركلي وعالم في مختبر لورنس بيركلي الوطني، من رواد علم القياس الكمومي ومطوّر مكبّر التشعّب الجوزيفي.",
  "en": "Pakistani-American physicist, professor at UC Berkeley and faculty scientist at Lawrence Berkeley National Laboratory, known for foundational contributions to quantum measurement science and the Josephson bifurcation amplifier.",
  "ur": "پاکستانی نژاد امریکی طبیعیات دان، یو سی برکلی کے پروفیسر اور لارنس برکلی نیشنل لیبارٹری کے سائنسدان، کوانٹم پیمائش کی سائنس میں بنیادی شراکت اور جوزفسن بائیفرکیشن امپلیفائر کے لیے مشہور۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "south-asia",
  "americas-oceania"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [
  "ulama-browser",
  "ulama-mashahir"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "عرفان صديقي",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Irfan Siddiqi",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "scientist",
   "professor"
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No source consulted names a school of Islam for Siddiqi; the listing records his physics, not a creed. Not recorded until two independent sources name a school.",
    "sources": [
     "source/muslim500-irfan-siddiqi",
     "source/wikipedia-irfan-siddiqi"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/muslim500-irfan-siddiqi",
   "source/wikipedia-irfan-siddiqi"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "The Muslim 500 ⁦(2027 edition, Science & Technology)⁩ and English Wikipedia, read for run ulama-m500-final-2026-11-17",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "run": "ulama-m500-final-2026-11-17"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "عرفان صديقي فيزيائي تجريبي باكستاني أمريكي ساعد عمله في قياس الأنظمة الكمومية على بناء علم القياس الذي تقوم عليه حواسيب اليوم الكمومية فائقة التوصيل. يدرجه المسلمون الخمسمئة في العلوم والتقنية مستشهدًا بإسهامات تأسيسية في القياس الكمومي واختراع مكبّر التشعّب الجوزيفي؛ وتسجل ويكيبيديا أستاذيته في جامعة كاليفورنيا بيركلي ومنصبه في مختبر لورنس بيركلي الوطني. {cite:muslim500-irfan-siddiqi} {cite:wikipedia-irfan-siddiqi}"
    },
    {
     "heading": "التكوين",
     "markdown": "وُلد صديقي في كراتشي بباكستان، وتعلّم في جامعة كامبريدج وهارفارد، وأجرى أبحاث ما بعد الدكتوراه في ييل — مسار عبر المختبرات التي كانت تحوّل الدوائر فائقة التوصيل إلى ذرات اصطناعية. انضم إلى هيئة الفيزياء في بيركلي سنة 2006 وبنى فيها مختبر الإلكترونيات النانوية الكمومية. {cite:wikipedia-irfan-siddiqi}"
    },
    {
     "heading": "العلم",
     "markdown": "يتخصص مختبره في أصعب جزء من معلومات الكم: قراءة حالة كمومية دون إتلافها. حوّل مكبّر التشعّب الجوزيفي الذي طوره اهتزازَ وصلة جوزسون غير الخطية إلى كاشف فائق الحساسية يقرأ البتات الكمومية فائقة التوصيل عند حدود الكم تقريبًا — عمل صار جزءًا من عدة قياس الميدان وغذّى مباشرة عتاد الحوسبة الكمومية. {cite:wikipedia-irfan-siddiqi} {cite:muslim500-irfan-siddiqi}"
    },
    {
     "heading": "التكريم",
     "markdown": "من تكريماته جائزة الجمعية الفيزيائية الأمريكية ⁦(George E. Valley Jr. Prize)⁩ وزمالة الجمعية، ويدير منصة الاختبار الكمومية المتقدمة في مختبر بيركلي — مرفق وطني توصَف فيه معالجات كمومية جديدة وتُحسَّن. {cite:wikipedia-irfan-siddiqi}"
    },
    {
     "heading": "مكانته",
     "markdown": "ينتمي صديقي في سجل المتحف إلى نخبة العلماء في الشتات الباكستاني: تجريبي وُلد في كراتشي تستمع مكبّراته إلى حالات كمومية مفردة، مساعدًا جيلًا من الآلات على تعلّم الحساب في التراكب الكمومي. {cite:muslim500-irfan-siddiqi} {cite:wikipedia-irfan-siddiqi}"
    },
    {
     "heading": "نمط الشتات مجددًا",
     "markdown": "تعيد مسيرة صديقي — تعليم باكستاني، وكامبريدج وهارفارد وييل، وأستاذية بيركلي — النمط الذي يقابله سجل المتحف في صفحات العلوم: فيزيائي كانت سنوات تكوينه في لاهور أو كراتشي أو دلهي ومخبره في أمريكا. والنمط ليس اتهامًا بل واقع علم عالمي، وفي حالة صديقي تمضي الحركة في الاتجاهين: يلقي محاضرات ويتعاون في باكستان، واضعًا الصلة العلمية مفتوحة — وهي الصلة التي يسجلها الإدراج حين يعد باحث بيركلي الكمي من مؤثري العام. {cite:wikipedia-irfan-siddiqi} {cite:muslim500-irfan-siddiqi}"
    },
    {
     "heading": "وطنا الفيزيائي",
     "markdown": "سجل صديقي مثال المتحف للعالم الذي وطناه هما القصد: الباكستاني الذي تعلم الفيزياء في لاهور وبنى مختبرًا في بيركلي، والذي يتحدث إلى الطلاب في المكانين ويُبقي الصلة العلمية بينهما حية. والنمط — فيزيائي الشتات الذي يرفض الاختيار بين البلد الذي كوّنه والبلد الذي يموّله — هو الذي يسجله إدراجه؛ ويحفظ المتحف ملف باحث ولاؤه للفيزياء، ووطناه هما الدليل. {cite:muslim500-irfan-siddiqi} {cite:wikipedia-irfan-siddiqi}"
    },
    {
     "heading": "خلاصة",
     "markdown": "مسيرة صديقي هي مسيرة الفيزيائي الذي صار جسرًا: باكستاني وُلد في لاهور، تعلم في كامبريدج وهارفارد وييل، وصار أستاذًا في بيركلي يعمل على الحوسبة الكمية. وفي سجل المتحف يمثّل النمط الباكستاني في الفيزياء: رجل حمل بلاده إلى طاولة البحث، وعلّم تلك الطاولة أن تنظر إلى الكم الذي خرج منه. وتدرجه المسلمون الخمسمئة في العلوم والتقنية اعترافًا بذلك."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/irfan-siddiqi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Irfan Siddiqi is a Pakistani-American experimental physicist whose work on measuring quantum systems has helped build the measurement science on which today's superconducting quantum computers stand. The Muslim 500 lists him in Science & Technology, citing foundational contributions to quantum measurement and the invention of the Josephson bifurcation amplifier; Wikipedia records his professorship at the University of California, Berkeley and his position at Lawrence Berkeley National Laboratory. {cite:muslim500-irfan-siddiqi} {cite:wikipedia-irfan-siddiqi}"
    },
    {
     "heading": "Formation",
     "markdown": "Siddiqi was born in Karachi, Pakistan, educated at the University of Cambridge and at Harvard, and took postdoctoral work at Yale — a trajectory through the laboratories where superconducting circuits were being turned into artificial atoms. He joined the Berkeley physics faculty in 2006 and built the Quantum Nanoelectronics Laboratory there. {cite:wikipedia-irfan-siddiqi}"
    },
    {
     "heading": "Science",
     "markdown": "His laboratory specialises in the hardest part of quantum information: reading a quantum state without destroying it. The Josephson bifurcation amplifier he developed turned a Josephson junction's nonlinear oscillation into an ultra-sensitive detector able to read out superconducting qubits at nearly the quantum limit — work that became part of the measurement toolkit of the field and fed directly into the hardware of quantum computing. {cite:wikipedia-irfan-siddiqi} {cite:muslim500-irfan-siddiqi}"
    },
    {
     "heading": "Honours",
     "markdown": "His recognitions include the American Physical Society's George E. Valley Jr. Prize and fellowship of the APS, and he directs the Advanced Quantum Testbed at Berkeley Lab — a national facility where new quantum processors are characterised and improved. {cite:wikipedia-irfan-siddiqi}"
    },
    {
     "heading": "Significance",
     "markdown": "In the museum's record, Siddiqi belongs to the Pakistani diaspora's scientific elite: a Karachi-born experimentalist whose amplifiers listen to single quantum states, helping a generation of machines learn to compute in superposition. {cite:muslim500-irfan-siddiqi} {cite:wikipedia-irfan-siddiqi}"
    },
    {
     "heading": "The diaspora pattern again",
     "markdown": "Siddiqi's career — Pakistani schooling, Cambridge and Harvard and Yale, Berkeley professorship — repeats a pattern the museum's record keeps meeting in the Muslim 500's science pages: the physicist whose formative years were in Lahore or Karachi or Delhi and whose laboratory is in America. The pattern is not an accusation but a fact of global science, and in Siddiqi's case the traffic runs both ways: he lectures and collaborates in Pakistan, keeping open the scientific connection that the listing is recording when it counts a Berkeley quantum researcher among the year's influential Muslims. {cite:wikipedia-irfan-siddiqi} {cite:muslim500-irfan-siddiqi}"
    },
    {
     "heading": "The physicist's two homes",
     "markdown": "Siddiqi's record is the museum's example of the scientist whose two homes are the point: the Pakistani who learned physics in Lahore and built a laboratory in Berkeley, who speaks to students in both places and who keeps the scientific connection between them alive. The pattern — the diaspora physicist who refuses to choose between the country that formed him and the country that funds him — is the one his Muslim 500 entry records; the museum keeps it as the profile of a researcher whose loyalty is to the physics, and whose two homes are the evidence. {cite:muslim500-irfan-siddiqi} {cite:wikipedia-irfan-siddiqi}"
    },
    {
     "heading": "In the record",
     "markdown": "For the museum's purposes, Siddiqi's entry closes the science-and-technology section of this wave: a reminder that the list's influence is measured in laboratories as much as in ministries, and that the work of a Berkeley physicist on superconducting qubits is as much a Muslim achievement as any more visible one. {cite:muslim500-irfan-siddiqi}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/irfan-siddiqi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عرفان صدیقی ایک پاکستانی نژاد امریکی تجرباتی طبیعیات دان ہیں جن کا کوانٹم نظاموں کی پیمائش کا کام اس پیمائشی سائنس کی بنیاد بنانے میں مددگار رہا ہے جس پر آج کے سپر کنڈکٹنگ کوانٹم کمپیوٹر کھڑے ہیں۔ مسلم 500 انہیں سائنس و ٹیکنالوجی میں درج کرتی ہے اور کوانٹم پیمائش میں بنیادی شراکت اور جوزفسن بائیفرکیشن امپلیفائر کی ایجاد کا حوالہ دیتی ہے؛ ویکیپیڈیا یو سی برکلی میں ان کی پروفیسر شپ اور لارنس برکلی نیشنل لیبارٹری کا عہدہ درج کرتی ہے۔ {cite:muslim500-irfan-siddiqi} {cite:wikipedia-irfan-siddiqi}"
    },
    {
     "heading": "تربیت",
     "markdown": "صدیقی پاکستان کے شہر کراچی میں پیدا ہوئے، جامعہ کیمبرج اور ہارورڈ میں تعلیم پائی اور ییل میں پوسٹ ڈاکٹریٹ تحقیق کی — ان لیبارٹریوں کے راستے سے گزرنے والا سفر جہاں سپر کنڈکٹنگ سرکٹس کو مصنوعی ایٹم بنایا جا رہا تھا۔ وہ 2006 میں برکلی کی طبیعیات فیکلٹی میں شامل ہوئے اور وہاں کوانٹم نینو الیکٹرانکس لیبارٹری قائم کی۔ {cite:wikipedia-irfan-siddiqi}"
    },
    {
     "heading": "سائنس",
     "markdown": "ان کی لیبارٹری کوانٹم معلومات کے مشکل ترین حصے میں مہارت رکھتی ہے: کوانٹم حالت کو بغیر توڑے پڑھنا۔ ان کا تیار کردہ جوزفسن بائیفرکیشن امپلیفائر نے جوزفسن جنکشن کے غیر خطی کمپن کو ایک انتہائی حساس کاشف بنایا جو سپر کنڈکٹنگ کیوبٹس کو تقریباً کوانٹم حد تک پڑھ سکتا ہے — وہ کام جو میدان کے پیمائشی اوزاروں کا حصہ بنا اور کوانٹم کمپیوٹنگ کے ہارڈویئر کو براہ راست کھلایا۔ {cite:wikipedia-irfan-siddiqi} {cite:muslim500-irfan-siddiqi}"
    },
    {
     "heading": "اعزازات",
     "markdown": "ان کے اعزازات میں امریکی فزیکل سوسائٹی کا جارج ای ویلی جونیئر پرائز اور اے پی ایس کی فیلوشپ شامل ہے، اور وہ برکلی لیب کی ایڈوانسڈ کوانٹم ٹیسٹ بیڈ چلاتے ہیں — ایک قومی سہولت جہاں نئے کوانٹم پروسیسرز کی جانچ اور بہتری ہوتی ہے۔ {cite:wikipedia-irfan-siddiqi}"
    },
    {
     "heading": "مقام",
     "markdown": "سجل میں صدیقی پاکستانی ڈائسپورہ کی سائنسی نخبہ میں شامل ہیں: کراچی میں پیدا ہونے والا تجرباتی جس کے امپلیفائر انفرادی کوانٹم حالتوں کو سنتے ہیں اور مشینوں کی ایک نسل کو سپرپوزیشن میں حساب سیکھنے میں مدد دیتے ہیں۔ {cite:muslim500-irfan-siddiqi} {cite:wikipedia-irfan-siddiqi}"
    },
    {
     "heading": "پھر وہی ڈائسپورہ کا نقش",
     "markdown": "صدقی کا سفر — پاکستانی تعلیم، کیمبرج اور ہارورڈ اور ییل، برکلے کی پروفیسر شپ — وہ نقش دہراتا ہے جو عجائب گھر کا سجل مسلم 500 کے سائنس صفحات میں بارہا ملتا ہے: وہ طبیعیات دان جس کی تربیتی برس لاہور یا کراچی یا دہلی میں گزرے اور لیبارٹری امریکہ میں ہے۔ یہ نقش کوئی الزام نہیں بلکہ عالمی سائنس کا واقعہ ہے، اور صدقی کے معاملے میں آمد و رفت دونوں طرف چلتی ہے: وہ پاکستان میں لیکچر دیتے اور تعاون کرتے ہیں، وہی سائنسی رابطہ برقرار رکھتے ہوئے جسے درجات محفوظ کرتی ہے۔ {cite:wikipedia-irfan-siddiqi} {cite:muslim500-irfan-siddiqi}"
    },
    {
     "heading": "طبیعیات دان کے دو گھر",
     "markdown": "صدقی کا سجل عجائب گھر کی اس سائنسدان کی مثال ہے جس کے دو گھر ہی نکتہ ہیں: وہ پاکستانی جس نے لاہور میں طبیعیات سیکھی اور برکلے میں لیبارٹری بنائی، جو دونوں جگہ طلبہ سے بات کرتا ہے اور ان کے درمیان سائنسی رابطہ زندہ رکھتا ہے۔ یہ نقش — وہ ڈائسپورہ طبیعیات دان جو اس ملک اور اس ملک کے درمیان انتخاب سے انکار کرتا ہے جس نے اسے بنایا اور جو اسے فنڈ کرتا ہے — وہی ہے جو ان کی درجات محفوظ کرتی ہے؛ عجائب گھر اس محقق کی شخصیت رکھتا ہے جس کی وفاداری طبیعیات کے ساتھ ہے اور جس کے دو گھر ہی ثبوت ہیں۔ {cite:muslim500-irfan-siddiqi} {cite:wikipedia-irfan-siddiqi}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/irfan-siddiqi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-17",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}