{
 "id": "person/isa-ibn-wardan-al-hadhdha",
 "class": "person",
 "slug": "isa-ibn-wardan-al-hadhdha",
 "label": {
  "ar": "عيسى بن وردان الحذاء ⁦(ابن وردان)⁩",
  "en": "'Isa ibn Wardan al-Hadhdha' (Ibn Wardan)",
  "ur": "عیسیٰ بن وردان حذاء ⁦(ابن وردان)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو الحارث عيسى بن وردان المدني الحذاء، راوي قراءة أبي جعفر يزيد بن القعقاع؛ توفي نحو سنة 160هـ، وقال ابن الجزري إنه مقرئ رأس في القراءة ضابط محقق من قدماء أصحاب نافع {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 189}.",
  "en": "Abu al-Harith 'Isa ibn Wardan al-Madani al-Hadhdha', transmitter of the reading of Abu Ja'far Yazid ibn al-Qa'qa'; he died about 160 AH. Ibn al-Jazari calls him a reader of the first rank, exact and a verifier, one of the early companions of Nafi' {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 189}.",
  "ur": "ابو الحارث عیسیٰ بن وردان مدنی حذاء، ابو جعفر یزید بن القعقاع کی قراءت کے راوی؛ تقریباً 160ھ میں فوت ہوئے۔ ابن الجزری انہیں اعلیٰ درجے کا قاری، ضابط، محقق اور نافع کے قدیم ساتھیوں میں سے بتاتے ہیں {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 189}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [
  "qiraat-browser",
  "qiraat-people",
  "qiraat-readers",
  "qiraat-readings"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 777.0008282168696,
  "latest": 778.0001642743887
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "0777",
   "hijri": "0160",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "Year as printed in al-Nashr; Julian year derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/nashr-dahman-damascus-1345-v1"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "عيسى بن وردان المدني الحذاء، أبو الحارث"
   }
  ],
  "roles": [
   "scholar",
   "teacher"
  ],
  "gender": "male",
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "died": {
   "edtf": "0777",
   "hijri": "0160",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "Year as printed in al-Nashr; Julian year derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/nashr-dahman-damascus-1345-v1"
   ]
  },
  "sources": [
   "source/nashr-dahman-damascus-1345-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Nashr fi al-Qira'at al-Ashr (Ibn al-Jazari), Dahman ed., Damascus 1345 AH, vol. 1: the biography sections (tarjamat) of the ten readers and their transmitters, read in the Apple-Vision OCR of the harvest scan (books/quran-sciences/nashr-ibn-jazari/nashrqraatashr); page numbers are scan page markers (PDF pages), OCR errors not copied",
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "qiraat-browser-people-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو الحارث عيسى بن وردان المدني الحذاء، أحد راويي قراءة [[person/abu-jafar-al-qari|أبي جعفر]] مع [[person/sulayman-ibn-jammaz|ابن جماز]]. توفي في حدود سنة 160هـ. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 189}"
    },
    {
     "heading": "مكانته",
     "markdown": "يقول ابن الجزري إنه كان مقرئاً رأساً في القراءة ضابطاً لها محققاً، من قدماء أصحاب [[person/nafi-al-madani|نافع]] ومن أصحاب أبي جعفر في القراءة. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 189} وقد قرأ على أبي جعفر. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 188} وقرأ عليه وعلى سليمان بن جماز إسماعيل بن جعفر الأنصاري، وعن إسماعيل روى الكسائي حروفاً من القراءة. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 183}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/isa-ibn-wardan-al-hadhdha",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu al-Harith 'Isa ibn Wardan al-Madani al-Hadhdha' is one of the two transmitters of the reading of [[person/abu-jafar-al-qari|Abu Ja'far]], with [[person/sulayman-ibn-jammaz|Ibn Jammaz]]. He died around 160 AH. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 189}"
    },
    {
     "heading": "His standing",
     "markdown": "Ibn al-Jazari calls him a reader of the first rank, exact in the reading and a verifier, one of the early companions of [[person/nafi-al-madani|Nafi']] and of Abu Ja'far's students in the reading. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 189} He read on Abu Ja'far. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 188} Isma'il ibn Ja'far al-Ansari read on him and on Sulayman ibn Jammaz, and al-Kisa'i narrated letters of the reading from Isma'il. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 183}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/isa-ibn-wardan-al-hadhdha",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو الحارث عیسیٰ بن وردان مدنی حذاء، [[person/abu-jafar-al-qari|ابو جعفر]] کی قراءت کے دو راویوں میں سے ایک ہیں؛ دوسرے [[person/sulayman-ibn-jammaz|ابن جماز]] ہیں۔ تقریباً 160ھ میں فوت ہوئے۔ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 189}"
    },
    {
     "heading": "ان کا مقام",
     "markdown": "ابن الجزری انہیں اعلیٰ درجے کا قاری، قراءت کا ضابط اور محقق، [[person/nafi-al-madani|نافع]] کے قدیم ساتھیوں اور ابو جعفر کے قراءت میں شاگردوں میں سے بتاتے ہیں۔ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 189} انہوں نے ابو جعفر پر پڑھا۔ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 188} اسماعیل بن جعفر انصاری نے ان پر اور سلیمان بن جماز پر پڑھا، اور کسائی نے اسماعیل سے قراءت کے حروف روایت کیے۔ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 183}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/isa-ibn-wardan-al-hadhdha",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-ala-al-sadafi",
  "person/abd-al-rahman-ibn-al-qasim",
  "person/abd-al-rahman-ibn-ziyad-ibn-anam",
  "person/abd-allah-ibn-salih-al-ajli",
  "person/abdallah-ibn-abd-al-hakam",
  "person/abdallah-ibn-wahb-al-misri",
  "person/abu-al-atahiyya",
  "person/abu-al-hudhayl-al-allaf",
  "person/abu-dawud-al-tayalisi",
  "person/abu-hafs-al-kabir",
  "person/abu-nasr-al-tamar",
  "person/abu-nuwas"
 ],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abu-jafar-al-qari",
   "type": "student_of",
   "inverse": false,
   "confidence": "high",
   "note": "Ibn al-Jazari, al-Nashr, p. 188: Ibn Wardan read on the imam of the readers of Medina, Abu Ja'far.",
   "sources": [
    "source/nashr-dahman-damascus-1345-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "confidence": "medium",
   "note": "Nisba al-Madani in the name printed in al-Nashr p. 186.",
   "sources": [
    "source/nashr-dahman-damascus-1345-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abdullah-ibn-abbas",
  "person/abu-hurayra",
  "person/nafi-al-madani",
  "person/sulayman-ibn-jammaz",
  "person/abu-jafar-al-qari",
  "place/medina",
  "building/masjid-al-qiblatayn",
  "building/prophets-mosque"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}