{
 "id": "person/isam-ibn-yazid",
 "class": "person",
 "slug": "isam-ibn-yazid",
 "label": {
  "ar": "عصام بن يزيد",
  "en": "Isam ibn Yazid",
  "ur": "عصام بن یزید"
 },
 "summary": {
  "ar": "عصام بن يزيد بن عجلان، أبو سعيد الملقب بخير. صحب سفيان الثوري ثلاث عشرة سنة، وكان رسوله إلى الخليفة المهدي، فعرض عليه المال والبر فلم يقبل، ثم رجع إلى أصبهان بعد وفاة سفيان فسكنها.",
  "en": "Isam ibn Yazid ibn Ajlan, Abu Sa'id, called Khayr; he kept the company of Sufyan al-Thawri for thirteen years and was his messenger to the caliph al-Mahdi, who offered him gifts and money, which he refused; after Sufyan's death he returned to Isfahan and settled there.",
  "ur": "عصام بن یزید بن عجلان، ابو سعید جنہیں خیر کہا جاتا تھا؛ انہوں نے سفیان ثوری کی تیرہ سال صحبت کی، اور خلیفہ مہدی کے پاس ان کے قاصد تھے۔ مہدی نے انہیں مال اور انعام کی پیشکش کی مگر انہوں نے قبول نہ کیا؛ سفیان کی وفات کے بعد اصفہان لوٹ کر وہیں رہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism",
  "ethics-and-character"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "عصام بن يزيد بن عجلان أبو سعيد"
   },
   {
    "kind": "laqab",
    "lang": "ar",
    "value": "خير"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "mystic",
   "transmitter"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/390",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "microsd-books-b87"
  },
  "sources": [
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  },
  "occupations": [
   {
    "job": "job/muhaddith",
    "kind": "primary",
    "status": "historical",
    "note": "merge-map link from role 'transmitter', Job Browser linking wave 34",
    "sources": [
     "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
    ]
   }
  ]
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عصام بن يزيد بن عجلان، أبو سعيد الملقب بخير. يترجم له [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] في الجزء العاشر من «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة المطبوعة 664)⁩ في الصفحة 390، وتسلسله 665. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/390}"
    },
    {
     "heading": "رسالته إلى المهدي",
     "markdown": "صحب سفيان الثوري ثلاث عشرة سنة، وكان رسوله إلى أمير المؤمنين المهدي، فعرض عليه المهدي البر والمال فلم يقبل، ثم رجع من عنده إلى سفيان فقال: لو أتيناهم؟ فقال سفيان: أترانى أخاف هوانهم؟ إنما أخاف كرامتهم. فلما مات سفيان رجع إلى أصبهان وسكنها. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/390}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/isam-ibn-yazid",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b87",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/390"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Isam ibn Yazid ibn Ajlan, Abu Sa'id, called Khayr. [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] gives him a notice in the tenth volume of [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]], printed number 664, sequence 665, on page 390. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/390}"
    },
    {
     "heading": "His message to al-Mahdi",
     "markdown": "He kept the company of Sufyan al-Thawri for thirteen years and was his messenger to the commander of the faithful, al-Mahdi, who offered him gifts and money, which he refused. He returned to Sufyan and said: shall we go to them? Sufyan said: do you think I fear their humiliation? I fear their honour. After Sufyan died he returned to Isfahan and settled there. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/390}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/isam-ibn-yazid",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b87",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/390"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عصام بن یزید بن عجلان، ابو سعید جنہیں خیر کہا جاتا تھا۔ [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] نے «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» کی دسویں جلد میں ⁦(نمبر 664)⁩ صفحہ 390 پر ان کا ترجمہ لکھا ہے؛ چھپا ہوا نمبر 664 ہے، تسلسل میں 665۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/390}"
    },
    {
     "heading": "مہدی کے نام ان کا سفارت",
     "markdown": "انہوں نے سفیان ثوری کی تیرہ سال صحبت کی اور خلیفہ مہدی کے پاس ان کے قاصد تھے۔ مہدی نے انہیں نیکی اور مال کی پیشکش کی مگر انہوں نے قبول نہ کیا۔ وہ سفیان کے پاس لوٹے اور کہا: کیا ہم ان کے پاس چلیں؟ سفیان نے کہا: کیا تم سمجھتے ہو کہ میں ان کی ذلت سے ڈرتا ہوں؟ میں تو ان کی عزت سے ڈرتا ہوں۔ سفیان کی وفات کے بعد وہ اصفہان لوٹ گئے اور وہیں رہے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/390}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/isam-ibn-yazid",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b87",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/390"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/akhlaq",
  "concept/al-tabattul",
  "concept/faqr",
  "concept/firar",
  "concept/ghurur",
  "concept/hubb-al-jah",
  "concept/husn-al-zann-billah",
  "concept/huzn"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}