{
 "id": "person/ishaq-al-mawsili",
 "class": "person",
 "slug": "ishaq-al-mawsili",
 "label": {
  "ar": "إسحاق الموصلي",
  "en": "Ishaq al-Mawsili"
 },
 "summary": {
  "ar": "إسحاق بن إبراهيم الموصلي المغني، روى أنه كان يغني الرشيد ليلة حتى نام فدخل شاب صبيح الوجه عليه مقطعات خز فأخذ العود فجسه وأصلحه وغنى ألا عللاني قبل أن نتفرقا غناء لم يسمع أجود منه وقال يا عاض بظر أمه إذا غنيت فغن هكذا ثم خرج فقال الحاجب ما دخل هنا أحد، فقال الرشيد لقد صادفت شيطاناً {cite:muruj-al-dhahab p. 347-348}.، وأغراه المأمون بكلثوم العتابي فعارضه في كل باب يذكره فلما سأله عن اسمه قال اسمي كل بصل فقال العتابي ما كل بصل من الأسماء فقال وما كلثوم والبصل أطيب من الثوم {cite:muruj-al-dhahab p. 409}، وعند المسعودي له شعر في صفة السنبوسج أنشد في مائدة المستكفي يا سائلي عن أطيب الطعام سألت عنه أبصر الأنام اعمد إلى اللحم اللطيف الأحمر فدقه بالشحم غير مكثر {cite:muruj-al-dhahab p. 713}، وأخذ عنه عمرو بن بانة {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 448}",
  "en": "The great singer whose night-session visitor — a spirit who fixed the lute and sang 'give me drink' — al-Rashid called a devil {cite:muruj-al-dhahab p. 347-348}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/دار التحرير) ج2 ص 347–348",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-79"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab",
   "source/fihrist-ibn-al-nadim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "إسحاق بن إبراهيم الموصلي مغنٍّ. يروي المسعودي عنه أنه كان يغني الرشيد ليلة حتى نام، فدخل شاب حسن الوجه فأخذ العود وأصلحه وغنى غناء لم يسمع أجود منه، ثم خرج ولم يعلم الحاجب بدخوله، فقال الرشيد إنه صادف شيطاناً. {cite:muruj-al-dhahab p.347-348}\n\nيذكر المسعودي أن المأمون أغرى به كلثوماً العتابي، وأن للموصلي شعراً في وصف السنبوسج أنشده في مائدة المستكفي. {cite:muruj-al-dhahab p.409} {cite:muruj-al-dhahab p.713}\n\nوعند ابن النديم أخذ عنه عمرو بن بانة. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.448}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ishaq-al-mawsili",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ishaq ibn Ibrahim al-Mawsili, a singer. Al-Mas'udi relates from him that he once sang to al-Rashid through a night until the caliph fell asleep. A handsome young man entered, took the lute and tuned it, and sang a song the like of which had not been heard finer. Then he left without the chamberlain noticing his entry, and al-Rashid said that he had met a devil. {cite:muruj-al-dhahab p.347-348}\n\nAl-Mas'udi says that al-Ma'mun incited Kulthum al-Attabi against him, and that al-Mawsili had a poem describing sanbusaj which he recited at the table of al-Mustakfi. {cite:muruj-al-dhahab p.409} {cite:muruj-al-dhahab p.713}\n\nIn Ibn al-Nadim, Amr ibn Bana took from him. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.448}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ishaq-al-mawsili",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}