{ "id": "person/ismail-qemali", "class": "person", "slug": "ismail-qemali", "label": { "ar": "إسماعيل كمال", "en": "Ismail Qemali", "ur": "اسماعیل کمال" }, "summary": { "ar": "سياسي ورجل دولة ألباني (1844-1919)، مؤسس ألبانيا الحديثة ولقبه «أبو الأمة». بدأ موظفا عثمانيا رفيعا ومتعاونا مع مدحت باشا، ثم عاش ثماني سنوات في المنفى وقاد معارضة دستورية، حتى أعلن استقلال ألبانيا في فلوره في 28 نوفمبر 1912 وصار أول رئيس وزراء ووزير خارجية لها (1912-1914)، ومات في منفاه بإيطاليا.", "en": "Albanian politician and statesman (1844–1919), founder of modern Albania, remembered as 'Father of the Nation'. He rose as a high Ottoman civil servant and collaborator of Midhat Pasha, spent eight years in exile leading constitutional opposition, then proclaimed Albania's independence at Vlorë on 28 November 1912 and became its first prime minister and foreign minister (1912–1914); he died in exile in Italy.", "ur": "البانوی سیاست دان اور مدبر (1844-1919)، جدید البانیہ کے بانی، ’’قوم کا باپ‘‘ کہلاتے ہیں۔ عثمانی ملازمت میں مدحت پاشا کے معتمد ساتھی رہے، آٹھ سال جلاوطنی میں آئینی اپوزیشن کی قیادت کی، پھر 28 نومبر 1912 کو ولورہ میں البانیہ کی آزادی کا اعلان کیا اور اس کے پہلے وزیرِ اعظم و وزیرِ خارجہ بنے (1912-1914)؛ وفات اٹلی میں جلاوطنی کے دوران ہوئی۔" }, "stub": false, "wings": [ "people" ], "regions": [], "periods": [], "tags": [], "aliases": [], "themes": [], "span": { "earliest": 1844.0398502364867, "latest": 1919.069453855968 }, "display": { "start": { "edtf": "1844-01-16", "hijri": "1259", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "The English and Arabic articles and Wikidata give his birth at Vlorë on 16 January 1844, which the record follows. The Albanian and Turkish articles give 24 January 1844; the conflict is recorded here and in the references. The Hijri year is derived by tabular conversion (16 January 1844 falls at the close of 1259 AH).", "sources": [ "source/wikipedia-ismail-qemali-en", "source/wikipedia-ismail-qemali-ar", "source/wikidata-ismail-qemali", "source/wikipedia-ismail-qemali-sq", "source/wikipedia-ismail-qemali-tr" ] }, "end": { "edtf": "1919-01-26", "hijri": "1337", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "The English, Arabic and Albanian articles give his death at Perugia on 26 January 1919, which the record follows; Wikidata gives 24 January 1919. The Hijri year is derived by tabular conversion (January 1919 falls in 1337 AH).", "sources": [ "source/wikipedia-ismail-qemali-en", "source/wikipedia-ismail-qemali-ar", "source/wikipedia-ismail-qemali-sq", "source/wikidata-ismail-qemali" ] } }, "data": { "names": [ { "value": "إسماعيل كمال بك فلوره", "kind": "full" }, { "value": "Ismail Kemal Bey Vlora", "kind": "full" }, { "value": "Ismail Kemal", "kind": "alternate" } ], "gender": "male", "roles": [ "politician", "writer" ], "born": { "edtf": "1844-01-16", "hijri": "1259", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "The English and Arabic articles and Wikidata give his birth at Vlorë on 16 January 1844, which the record follows. The Albanian and Turkish articles give 24 January 1844; the conflict is recorded here and in the references. The Hijri year is derived by tabular conversion (16 January 1844 falls at the close of 1259 AH).", "sources": [ "source/wikipedia-ismail-qemali-en", "source/wikipedia-ismail-qemali-ar", "source/wikidata-ismail-qemali", "source/wikipedia-ismail-qemali-sq", "source/wikipedia-ismail-qemali-tr" ] }, "died": { "edtf": "1919-01-26", "hijri": "1337", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "The English, Arabic and Albanian articles give his death at Perugia on 26 January 1919, which the record follows; Wikidata gives 24 January 1919. The Hijri year is derived by tabular conversion (January 1919 falls in 1337 AH).", "sources": [ "source/wikipedia-ismail-qemali-en", "source/wikipedia-ismail-qemali-ar", "source/wikipedia-ismail-qemali-sq", "source/wikidata-ismail-qemali" ] }, "faith": [ { "value": "unknown", "basis": "unknown", "note": "No two independent sources name a school for him. The English article says he was born 'to an Albanian Muslim family' — family background, which never counts; the German article calls him an Albanian Muslim politician, a generic description naming no school. Wikidata's religion statement carries three values side by side in the one item — Islam, Shia Islam and Bektashi Order — which is a single structured-data source, internally divergent, and cannot ground any segment; the Shia-mapping rule does not engage on one source family. His burial in the Bektashi tekke at Vlorë (English and Turkish articles) is a fact about his funeral arranged by others after his death, not an attestation of his own affiliation, and is recorded in the prose as such. The value therefore stays unknown, with all of the above stated so the reader can judge.", "sources": [ "source/wikipedia-ismail-qemali-en", "source/wikipedia-ismail-qemali-de", "source/wikidata-ismail-qemali", "source/wikipedia-ismail-qemali-tr" ] } ], "external_ids": { "wikidata": "Q46932" }, "sources": [ "source/wikipedia-ismail-qemali-en", "source/wikipedia-ismail-qemali-ar", "source/wikipedia-ismail-qemali-ur", "source/wikipedia-ismail-qemali-sq", "source/wikipedia-ismail-qemali-tr", "source/wikipedia-ismail-qemali-de", "source/wikidata-ismail-qemali" ], "provenance": { "layer": "own-research", "source": "English Wikipedia 'Ismail Qemali' (revision 1379237897), Arabic Wikipedia «إسماعيل كمال» (revision 77005081), Urdu Wikipedia «اسماعیل کمال» (revision 12094001), Albanian Wikipedia 'Ismail Qemali' (revision 3044799), Turkish Wikipedia 'Avlonyalı İsmail Kemal Bey' (revision 37851181), German Wikipedia 'Ismail Qemali' (revision 247236792), Wikidata Q46932 (verified via the API: human, born 16 January 1844 at Vlorë, died 24 January 1919 at Perugia, religion statement carrying Islam, Shia Islam and Bektashi Order values in the one item), checked 25 October 2026", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)", "run": "century-additions-8" }, "status": { "review": "published", "completeness": 3, "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)" } }, "prose": { "ar": { "sections": [ { "heading": "موجز", "markdown": "إسماعيل كمال بك فلوره (1844-1919) رجل دولة وسياسي ألباني يُعد مؤسس ألبانيا الحديثة ويُعرف بلقب «أبو الأمة» (باباي كومبيت). وهو الكاتب الرئيسي لإعلان استقلال ألبانيا، فانتخبه مؤتمر عموم الألبان في نوفمبر 1912 زعيما للحكومة المؤقتة، فصار أول رئيس وزراء ووزير خارجية لألبانيا من ديسمبر 1912 حتى استقالته في يناير 1914. {cite:wikipedia-ismail-qemali-ar} {cite:wikipedia-ismail-qemali-en}" }, { "heading": "النشأة والتعليم", "markdown": "وُلد إسماعيل كمال في مدينة فلوره، وكانت يومئذ جزءا من الدولة العثمانية، في 16 يناير 1844 — وتذكر المقالتان الألبانية والتركية 24 يناير — لأسرة ألبانية نبيلة تصفها المقالة الإنجليزية بأنها أسرة ألبانية مسلمة. {cite:wikipedia-ismail-qemali-en} {cite:wikipedia-ismail-qemali-ar} {cite:wikipedia-ismail-qemali-sq} {cite:wikipedia-ismail-qemali-tr} {cite:wikidata-ismail-qemali}\n\nأكمل تعليمه الابتدائي في مسقط رأسه، ثم التحق بمدرسة زوسيمايا في يوانينا فأتقن التركية العثمانية واليونانية والإيطالية والفرنسية، وتخرج لاحقا من كلية الحقوق العثمانية في إسطنبول. {cite:wikipedia-ismail-qemali-ar} {cite:wikipedia-ismail-qemali-en}\n\nتزوّج سيدة يونانية هي كليونيكي سورملي وأرسل أبناءه لتلقي التعليم في اليونان؛ وتفصّل المقالة الألبانية زواجا أول له سنة 1864 من الأرملة ناصيبه هانم من كونيكا التي ماتت بعد أن وضعت بنتا، وزواجه الثاني سنة 1867 وهي ابنة النبيل اليوناني أنطون سورملي، وأولادهما العشرة ومنهم محمود بك وتاهر بك وإتهم بك وقاسم بك وقامل بك. {cite:wikipedia-ismail-qemali-en} {cite:wikipedia-ismail-qemali-sq}" }, { "heading": "في خدمة الدولة العثمانية", "markdown": "انتقل كمال إلى إسطنبول في مايو 1860 فبدأ مسيرة موظف مدني تولى فيها مناصب حكومية رفيعة في الأجزاء الأوروبية والآسيوية من الإمبراطورية، وانتمى إلى الجناح الإصلاحي بزعامة مدحت باشا، كاتب الدستور العثماني الأول، فكان من أقرب المتعاونين معه، وصار واليا لمدن عدة في البلقان. {cite:wikipedia-ismail-qemali-ar} {cite:wikipedia-ismail-qemali-en}\n\nوفي هذه السنوات شارك في جهود توحيد الأبجدية الألبانية مؤيدا استعمال الحروف اللاتينية لكتابة الألبانية وإنشاء جمعية ثقافية ألبانية، وشارك سنة 1876 في لجان التحقيق في فيليبوبوليس وفي اللجنة الخاصة بالدستور. {cite:wikipedia-ismail-qemali-en} {cite:wikipedia-ismail-qemali-sq}\n\nفلما عزل السلطان عبد الحميد الثاني مدحت باشا سنة 1877 نُفي كمال إلى غربي الأناضول — تحدّد المقالة الألبانية المنفى بكيوتاهيا وسبع سنوات — ثم استدعاه السلطان وعيّنه واليا على بيروت، وقد سبق ذلك تعيينات منها حاكمية سنجق بولو سنة 1884. {cite:wikipedia-ismail-qemali-en} {cite:wikipedia-ismail-qemali-sq}\n\nوفي 1892 قدّم إلى السلطان خطة لكونفدرالية بلقانية تربط دول البلقان بالإمبراطورية باتفاقات دفاع مشترك وتنمية اقتصادية ضمن دولة شرقية موحدة مركزها الدولة العثمانية، ولا تُعامل فيها ألبانيا دولة منفصلة؛ ثم أوصت سياساته الليبرالية فقده حظوة السلطان مرة أخرى، فعيّنه واليا على طرابلس الغرب، وهو منصب عدّه منفى. {cite:wikipedia-ismail-qemali-en}" }, { "heading": "المنفى والمعارضة الدستورية", "markdown": "في مايو 1900 ركب كمال يخت السفير البريطاني وطلب اللجوء ونُقل إلى خارج الإمبراطورية، فعاش ثماني سنوات في المنفى، وأصدر من أثينا بيانات شرح فيها تركه خدمة الإمبراطورية، وعمل على تعزيز الحكم الدستوري فيها. {cite:wikipedia-ismail-qemali-en}\n\nفي باريس التقى فائق كونيكا وعملا معا زمنا قصيرا في القضية الألبانية عبر الصحافة، ثم اختلفا؛ وأسّس كمال صحيفة «سلامت» الصادرة بالتركية العثمانية والألبانية واليونانية داعية إلى التعاون بين الألبان واليونانيين لوحدة مصالحهما الجيوسياسية، فعدّ بعض نشطاء الحركة الوطنية تلك الآراء مشبوهة وأداة للسياسة اليونانية، فتضاءلت شعبيته بين الألبان في تلك الفترة. {cite:wikipedia-ismail-qemali-en}\n\nشارك في مؤتمر المعارضة العثمانية في باريس سنة 1902 الذي نظّمه الأمير محمد صباح الدين، وأيّد جناحه الداعي إلى الإصلاح وحقوق الأقليات والثورة والتدخل الأوروبي، ونُصّب رئيسا للجنة المركزية الجديدة وضُبط له وللأمير صباح الدين تحرير صحيفة «عثمانلي» الرسمية للاتحاد والترقي. {cite:wikipedia-ismail-qemali-en}\n\nبين 1902 و1903 شارك في مؤامرة لقلب عبد الحميد الثاني أعدّها الاتحاد والترقي، وكانت مهمته جلب الدعم الدبلوماسي والمالي وشراء سفينتين؛ فسافر إلى لندن مرارا وقابل مسؤولين بريطانيين وبالغ — كما تروي المقالة الإنجليزية — في تصوير مستوى الدعم البريطاني الذي لم يتجاوز دعما معنويا غامضا، وحصل من خديوي مصر عباس الثاني على أربعة آلاف جنيه وُضعت في بنك إنجليزي للمؤامرة ثم توقفت، حتى انهارت الخطة في أثينا لتعذّر شراء سفن مناسبة، وتبادل المشاركون اللوم: فعزا كمال الفشل إلى طول المفاوضات، ورأى آخرون أنه قبض المال لمصلحته. {cite:wikipedia-ismail-qemali-en}\n\nوفي يناير 1907 وُقّع اتفاق سري بينه وبين الحكومة اليونانية حول تحالف محتمل ضد الدولة العثمانية وحدود مستقبلية عند جبال كيرونيا، فانتقده الاتحاد والترقي بشدة ولم يقبله كثير من الوطنيين الألبان. {cite:wikipedia-ismail-qemali-en}" }, { "heading": "ثورة تركيا الفتاة والبرلمان", "markdown": "بعد ثورة 1908 واستعادة الدستور عاد كمال من منفاه وصار نائبا عن بيرات في البرلمان العثماني المستعاد، وقاد النواب الألبان فيه، وكتب في صحيفة «تانين»، وفي حادثة 31 مارس تولّى مؤقتا رئاسة الجمعية الوطنية العثمانية وقادها إلى الاعتراف بحكومة جديدة لعبد الحميد الثاني، ثم فرّ إلى اليونان قبل وصول جيش الحركة، وحقّقت الحكومة في دوره لاحقا فبرّأته من أي ذنب. {cite:wikipedia-ismail-qemali-en}\n\nمنذ ذلك الحين تركّزت مسيرته على القومية الألبانية: ففي 23 يونيو 1911 اجتمع مع زعماء الانتفاضة الألبانية في قرية غريتشه بالجبل الأسود وصاغوا «مذكرة غريتشه» المطالبة بالحكم الذاتي الألباني وحقوق التعليم واللغة، وفي ديسمبر 1911 عقد مع حسن بريشتينا اجتماعات سرية في إسطنبول قرّرت تنظيم انتفاضة مقبلة، وأُسندت إليه مهمة السفر إلى أوروبا لجلب الدعم والمال وشراء خمسة عشر ألف بندقية، وكان من جناح القيادة المؤيد للحكم الذاتي داخل الإمبراطورية أثناء مفاوضات انتفاضة 1912. {cite:wikipedia-ismail-qemali-en}" }, { "heading": "إعلان الاستقلال", "markdown": "مع حروب البلقان ونهاية الحكم العثماني في المنطقة، سافر كمال مع لويج غوراكوجي إلى بوخارست للتشاور مع الجالية الألبانية في رومانيا، ثم مضى إلى فيينا مؤيدا التدخل النمسوي-المجري حلا، فأعاره وزير الخارجية بيرختولد سفينة أوصلته إلى دوريس، غير أن السلطات العثمانية اعترضت على وجوده مع اقتراب القوات الصربية، فانتقل إلى فلوره فوصلها في 26 نوفمبر، وكان ابنه إتهم قد دعا الممثلين الألبان إليها من كل الجهات. {cite:wikipedia-ismail-qemali-en}\n\nفي 28 نوفمبر 1912 كان كمال الشخصية الرئيسية في انفصال ألبانيا عن الدولة العثمانية وفي إعلان استقلالها وقيام ألبانيا المستقلة، منهيًا أكثر من أربعمائة سنة من الحكم العثماني، ورفع مع غوراكوجي العلم الألباني على شرفة البناء ذي الطابقين في فلوره حيث وُقّع الإعلان للتو. {cite:wikipedia-ismail-qemali-en}" }, { "heading": "رئيسا للوزراء", "markdown": "تأجل قيام الحكومة إلى الجلسة الرابعة لجمعية فلوره في 4 ديسمبر 1912 حتى يصل ممثلو مناطق ألبانيا كلها، فصار كمال رئيس الوزراء ووزير الخارجية، بينما فضّل مجلس الوزراء العثماني الحكم الذاتي وطلب إليه تقديم مساعدة عسكرية للجيش العثماني الثالث المحاصر في جنوب ألبانيا، وطلب هو إلى الدول الكبرى الاعتراف بألبانيا المستقلة ودعمها. {cite:wikipedia-ismail-qemali-en}\n\nوفي 1913 أرسلت حكومة الاتحاد والترقي المقدم بكير فكري لاستمالة الألبان إلى أحمد عزت باشا مرشحا لعرش ألبانيا، فعرض على كمال خطة عمل عسكري مشترك عثماني-ألباني-بلغاري ضد اليونان وصربيا تكون مكافأة ألبانيا فيها ضم كوسوفو وتشاميريا، فأكّد كمال لفكري ولاءه لعزت ملكا ودعم خطة تسلل سرية للقوات والأسلحة؛ فكشف الصرب المؤامرة وأبلغوا لجنة الرقابة الدولية التي داهمت فلوره في 7-8 يناير 1914 واعتقلت فكري وحاكمته، فاستقال كمال وحكومته وغادر البلاد، وساد الاضطراب ألبانيا بعده. {cite:wikipedia-ismail-qemali-en}" }, { "heading": "المنفى الأخير والوفاة", "markdown": "خلال الحرب العالمية الأولى عاش كمال منفيا في باريس، فقيرا لكن واسع العلاقات، واشتغل مع سومرفيل ستوري، مراسل الطبعة القارية من «ديلي ميل»، على كتابة مذكراته التي نُشرت بعد وفاته، وهي المذكرات الوحيدة لرجل دولة عثماني متأخر مكتوبة بالإنجليزية. {cite:wikipedia-ismail-qemali-en}\n\nوفي 1918 سافر إلى إيطاليا للترويج لقضيته فمنعته الحكومة الإيطالية من مغادرتها وبقي ضيفا غير طوعي في فندق ببيروجيا، وتوفي بنوبة قلبية على مائدة العشاء في 26 يناير 1919 — ويذكر ويكيداتا 24 يناير — ثم نُقل جثمانه إلى فلوره ودُفن في التكية البكتاشية المحلية فيها. {cite:wikipedia-ismail-qemali-en} {cite:wikipedia-ismail-qemali-tr} {cite:wikidata-ismail-qemali}" }, { "heading": "الدين والانتماء", "markdown": "لم تُسجَّل له قيمة ديانة في بيانات المتحف، لأن أي مصدرين مستقلين لم يسمّيا له مذهبا: فالمقالة الإنجليزية تقول إنه وُلد «لأسرة ألبانية مسلمة» وهي خلفية عائلية لا شهادة شخصية، والمقالة الألمانية تصفه بأنه سياسي ألباني مسلم وصفا عاما لا يسمّي مذهبا، وعنصر ويكيداتا يحمل في بيان دينه ثلاث قيم متجاورة — الإسلام والإسلام الشيعي والبكتاشية — وهي مصدر بيانات واحد متباين داخليا لا تُبنى عليه قيمة. أما دفنه في التكية البكتاشية بفلوره فواقعة جنازة رتّبها غيره بعد موته، تُروى في سيرته كما هي ولا تُستخدم شهادة على انتمائه. {cite:wikipedia-ismail-qemali-en} {cite:wikipedia-ismail-qemali-de} {cite:wikidata-ismail-qemali} {cite:wikipedia-ismail-qemali-tr}" }, { "heading": "الأثر", "markdown": "يُحيى ذكر كمال في ألبانيا «أبا للأمة»، وتظهر صورته على وجه ورقة المئتي ليك (1992-1996) وورقة الخمسمائة ليك الصادرة منذ 1996، ومنحه الرئيس بامير توبي سنة 2012 وسام علم الأمة بعد وفاته. {cite:wikipedia-ismail-qemali-en} {cite:wikipedia-ismail-qemali-ar}" }, { "heading": "المراجع", "markdown": "- مقالة ويكيبيديا الإنجليزية عن إسماعيل كمال (مراجعة 1379237897)؛ مقالة ويكيبيديا العربية «إسماعيل كمال» (مراجعة 77005081)؛ مقالة ويكيبيديا الأردية (مراجعة 12094001)؛ مقالة ويكيبيديا الألبانية (مراجعة 3044799)؛ مقالة ويكيبيديا التركية (مراجعة 37851181)؛ مقالة ويكيبيديا الألمانية (مراجعة 247236792)؛ عنصر ويكيداتا Q46932.\n- خلافات مسجّلة: يوم الميلاد (16 يناير في الإنجليزية والعربية وويكيداتا، 24 يناير في الألبانية والتركية)؛ يوم الوفاة (26 يناير في الإنجليزية والعربية والألبانية، 24 يناير في ويكيداتا)." } ], "frontmatter": { "id": "person/ismail-qemali", "lang": "ar", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-25" }, "en": { "sections": [ { "heading": "Overview", "markdown": "Ismail Qemali, or Ismail Kemal Bey Vlora (1844–1919), was an Albanian politician and statesman regarded as the founder of modern Albania and remembered by the title Babai Kombit, \"Father of the Nation\". The principal author of the Declaration of Independence, he was elected leader of the Provisional Government by the All-Albanian Congress in November 1912 and served as Albania's first prime minister and foreign minister from December 1912 until his resignation in January 1914. {cite:wikipedia-ismail-qemali-ar} {cite:wikipedia-ismail-qemali-en}" }, { "heading": "Early life and education", "markdown": "Ismail Qemali was born in the city of Vlorë, then part of the Ottoman Empire, on 16 January 1844 — the Albanian and Turkish articles give 24 January — to an Albanian noble family, which the English article describes as an Albanian Muslim family. {cite:wikipedia-ismail-qemali-en} {cite:wikipedia-ismail-qemali-ar} {cite:wikipedia-ismail-qemali-sq} {cite:wikipedia-ismail-qemali-tr} {cite:wikidata-ismail-qemali}\n\nHe completed his primary education in his hometown, then attended the Zosimaia School in Ioannina, mastering Ottoman Turkish, Greek, Italian and French, and graduated from the Ottoman law school in Istanbul. {cite:wikipedia-ismail-qemali-ar} {cite:wikipedia-ismail-qemali-en}\n\nHe married a Greek woman, Kleoniki Sourmeli, and sent his children to be educated in Greece; the Albanian article adds an earlier marriage in 1864, to the widow Nasipe Hanëm of Konica, who died after bearing a daughter, gives the second marriage in 1867 to Kleoniki, daughter of the Greek nobleman Anton Sourmeli of Edirne, and lists their ten children, among them Mahmud Bey, Tahir Bey, Et'hem Bey, Qazim Bey and Qamil Bey. {cite:wikipedia-ismail-qemali-en} {cite:wikipedia-ismail-qemali-sq}" }, { "heading": "Ottoman service", "markdown": "Qemali moved to Istanbul in May 1860 and embarked on a career as an Ottoman civil servant, reaching high government positions in the European and Asian parts of the empire; he identified with the reform wing of Midhat Pasha, author of the Ottoman constitution, with whom he was a close collaborator, and became governor of several towns in the Balkans. {cite:wikipedia-ismail-qemali-ar} {cite:wikipedia-ismail-qemali-en}\n\nIn those years he took part in efforts to standardise the Albanian alphabet, supporting Latin characters for written Albanian and the establishment of an Albanian cultural association, and in 1876 he served on the Philippopolis investigation commissions and the special commission for the newly proclaimed constitution. {cite:wikipedia-ismail-qemali-en} {cite:wikipedia-ismail-qemali-sq}\n\nWhen Sultan Abdulhamid II dismissed Midhat as prime minister in 1877, Qemali was sent into exile in western Anatolia — the Albanian article specifies Kütahya and seven years — though the Sultan later recalled him and made him governor of Beirut, after posts including the governorship of the sanjak of Bolu in 1884. {cite:wikipedia-ismail-qemali-en} {cite:wikipedia-ismail-qemali-sq}\n\nIn 1892 he presented the Sultan with a plan for a Balkan Confederation binding the Balkan states and the empire in mutual defence and economic development within a unified Great Eastern state with the Ottoman Empire as its centre, in which Albania was not treated as a separate state; in time his liberal recommendations lost him the Sultan's favour again, and he was awarded the governorship (wali) of Tripoli, a high post he viewed as exile. {cite:wikipedia-ismail-qemali-en}" }, { "heading": "Exile and constitutional opposition", "markdown": "In May 1900 Qemali boarded the British ambassador's yacht, claimed asylum and was conveyed out of the empire, living in exile for the next eight years; from Athens he issued proclamations explaining his abandonment of service to the empire, and worked to promote constitutional rule in it. {cite:wikipedia-ismail-qemali-en}\n\nIn Paris he met Faik Konica and the two worked together briefly on Albanian issues through newspaper publications, until the pair fell out; Qemali founded the newspaper Selamet (Salvation), published in Ottoman Turkish, Albanian and Greek, which called for cooperation between Albanians and Greeks on the ground of shared geopolitical interests — views some Albanian activists considered suspicious and an instrument of Greek policy, so that his popularity among Albanians waned for a time. {cite:wikipedia-ismail-qemali-en}\n\nHe took part in the Congress of Ottoman Opposition in Paris in 1902, organised by Prince Mehmed Sabahaddin, backed his faction's call for reforms, minority rights, revolution and European intervention, and was installed as chairman of the new central committee, with control of the official CUP newspaper Osmanli given to Sabahaddin and himself. {cite:wikipedia-ismail-qemali-en}\n\nBetween 1902 and 1903 he was party to a CUP coup plot against Abdulhamid II, charged with obtaining diplomatic and financial support and buying two ships: he made many visits to London, where — the English article records — he exaggerated the level of British support, which was only moral and ambiguous; Khedive Abbas II placed £4,000 in an English bank for the plot and then halted the funds; the plan collapsed in Athens for want of suitable ships, and the participants blamed one another, Qemali blaming the prolonged negotiations while others from Sabahaddin's circle held that he took the money for his own purposes. {cite:wikipedia-ismail-qemali-en}\n\nIn January 1907 a secret agreement was signed between Qemali and the Greek government envisaging an alliance against the Ottoman Empire and a future boundary on the Ceraunian Mountains; the CUP severely criticised him for it, and many Albanian nationalists did not accept it. {cite:wikipedia-ismail-qemali-en}" }, { "heading": "The Young Turk revolution and parliament", "markdown": "After the 1908 revolution and the constitutional restoration Qemali returned from exile and became a deputy representing Berat in the restored Ottoman Parliament, leader of the Albanian deputies in it and a contributor to the Young Turk newspaper Tanin; during the 31 March incident he was briefly made President of the Ottoman National Assembly and led it to recognise a new government of Abdulhamid II, then fled to Greece before the CUP Action Army arrived, and a government investigation later cleared him of any wrongdoing. {cite:wikipedia-ismail-qemali-en}\n\nHis career thereafter concentrated solely on Albanian nationalism: on 23 June 1911 he joined the leaders of the Albanian revolt at Gerče in Montenegro to draw up the Greçë Memorandum demanding Albanian autonomy, schooling and language rights; in December 1911 he and Hasan Prishtina convened secret meetings in Istanbul that decided to organise a future uprising, and Qemali was tasked with going to Europe to obtain support, finance and funds for 15,000 guns, belonging to the leadership faction that backed Albanian autonomy within the empire during the 1912 negotiations. {cite:wikipedia-ismail-qemali-en}" }, { "heading": "The declaration of independence", "markdown": "As the Balkan Wars ended Ottoman rule in the region, Qemali travelled with Luigj Gurakuqi to Bucharest to consult the Albanian community in Romania, then kept in touch with Austro-Hungarian officials in Vienna, whose foreign minister Berchtold placed a boat at his disposal; from Trieste he reached Durrës in mid-November, but Ottoman objections and approaching Serb forces drove him on to Vlorë, arriving on 26 November, where his son Ethem had summoned Albanian representatives from all over Albania. {cite:wikipedia-ismail-qemali-en}\n\nOn 28 November 1912 Qemali was the principal figure in Albania's secession from the Ottoman Empire and in the Declaration of Independence that ended more than 400 years of Ottoman rule, and together with Gurakuqi he raised the Albanian flag on the balcony of the two-storey building in Vlorë where the Declaration had just been signed. {cite:wikipedia-ismail-qemali-en}" }, { "heading": "Prime minister", "markdown": "The establishment of the government was postponed to the fourth session of the Assembly of Vlorë, on 4 December 1912, until representatives of all regions had arrived; Qemali became prime minister and foreign minister, while the Ottoman Council of Ministers, preferring Albanian autonomy, asked him for military assistance to the Ottoman Third Army trapped in southern Albania, and he asked the Great Powers to recognise and support an independent Albania. {cite:wikipedia-ismail-qemali-en}\n\nIn 1913 the CUP government sent lieutenant colonel Bekir Fikri to raise Albanian support for Ahmed Izzet Pasha as candidate for the Albanian throne; Fikri presented Qemali with a plan for joint Ottoman, Albanian and Bulgarian military action against Greece and Serbia, with Kosovo and Chameria as Albania's reward, and Qemali assured him of loyalty to Izzet and supported the plan to infiltrate troops and weapons secretly. The Serbs uncovered the plot and reported it to the International Control Commission, whose officers raided Vlorë on 7–8 January 1914, arrested Fikri and had him condemned; Qemali and his cabinet resigned, and he left the country amid ensuing turmoil. {cite:wikipedia-ismail-qemali-en}" }, { "heading": "Last exile and death", "markdown": "During the First World War Qemali lived in exile in Paris, short of funds but with a wide range of contacts, and collaborated with Somerville Story, correspondent of the continental edition of the Daily Mail, on his memoirs — published after his death, the only memoir of a late Ottoman statesman written in English. {cite:wikipedia-ismail-qemali-en}\n\nIn 1918 he travelled to Italy to promote support for his movement, but the Italian government prevented him from leaving and he remained its involuntary guest at a hotel in Perugia; there he died of a heart attack at dinner on 26 January 1919 — Wikidata gives 24 January — and after his death his body was brought to Vlorë and buried in the local tekke of the Bektashi Order. {cite:wikipedia-ismail-qemali-en} {cite:wikipedia-ismail-qemali-tr} {cite:wikidata-ismail-qemali}" }, { "heading": "Religion and affiliation", "markdown": "No faith value is recorded for him in the museum's data, because no two independent sources name a school for him: the English article says he was born \"to an Albanian Muslim family\", which is family background and never counts; the German article calls him an Albanian Muslim politician, a generic description naming no school; and the Wikidata item carries three religion values side by side in the one statement — Islam, Shia Islam and the Bektashi Order — a single structured-data source, internally divergent, on which no value can rest. His burial in the Bektashi tekke at Vlorë is a funeral fact arranged by others after his death; it is reported in his story as such and is not used as an attestation of his own affiliation. {cite:wikipedia-ismail-qemali-en} {cite:wikipedia-ismail-qemali-de} {cite:wikidata-ismail-qemali} {cite:wikipedia-ismail-qemali-tr}" }, { "heading": "Legacy", "markdown": "Qemali is commemorated in Albania as Babai Kombit, \"Father of the Nation\"; he is depicted on the obverse of the 200 lekë banknote of 1992–1996 and of the 500 lekë banknote issued since 1996, and on 27 June 2012 President Bamir Topi decorated him posthumously with the Order of the National Flag. {cite:wikipedia-ismail-qemali-en} {cite:wikipedia-ismail-qemali-ar}" }, { "heading": "References", "markdown": "- English Wikipedia article on Ismail Qemali (revision 1379237897); Arabic Wikipedia article «إسماعيل كمال» (revision 77005081); Urdu Wikipedia article (revision 12094001); Albanian Wikipedia article (revision 3044799); Turkish Wikipedia article (revision 37851181); German Wikipedia article (revision 247236792); Wikidata item Q46932.\n- Recorded conflicts: birth day (16 January in the English and Arabic articles and Wikidata; 24 January in the Albanian and Turkish); death day (26 January in the English, Arabic and Albanian articles; 24 January in Wikidata)." } ], "frontmatter": { "id": "person/ismail-qemali", "lang": "en", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-25" }, "ur": { "sections": [ { "heading": "خلاصہ", "markdown": "اسماعیل کمال بے ولورہ (1844-1919) البانوی سیاست دان اور مدبر تھے، جدید البانیہ کے بانی سمجھے جاتے ہیں اور ’’بابائے قوم‘‘ (باباي كومبيت) کہلاتے ہیں۔ وہ اعلامیۂ آزادی کے اہم مصنف تھے؛ نومبر 1912 میں کُل البانوی کانگریس نے انہیں عبوری حکومت کا سربراہ منتخب کیا اور وہ دسمبر 1912 سے جنوری 1914 میں استعفے تک البانیہ کے پہلے وزیرِ اعظم اور وزیرِ خارجہ رہے۔ {cite:wikipedia-ismail-qemali-ur} {cite:wikipedia-ismail-qemali-en}" }, { "heading": "ابتدائی زندگی اور عثمانی خدمات", "markdown": "اسماعیل کمال ولورہ میں 16 جنوری 1844 کو پیدا ہوئے — البانوی اور ترک مضامین 24 جنوری بتاتے ہیں — ایک معزز البانوی خاندان میں، جسے انگریزی مضمون البانوی مسلم خاندان کہتا ہے۔ یوانینا کی زوسیمایا اسکول میں انہوں نے عثمانی ترکی، یونانی، اطالوی اور فرانسیسی پر عبور حاصل کیا اور استنبول میں قانون کی تعلیم مکمل کی۔ {cite:wikipedia-ismail-qemali-ur} {cite:wikipedia-ismail-qemali-en} {cite:wikipedia-ismail-qemali-sq}\n\n1860 میں وہ عثمانی سول سروس میں داخل ہوئے، مدحت پاشا کے اصلاحی دھڑے کے قریبی ساتھی بنے اور بلقان کے کئی شہروں کے گورنر رہے۔ 1877 میں مدحت کی معزولی پر انہیں مغربی اناطولیہ جلاوطن کیا گیا، پھر واپس بلا کر بیروت کا گورنر بنایا گیا۔ 1892 میں انہوں نے سلطان کو بلقان کنفیڈریشن کا منصوبہ پیش کیا؛ بعد میں ان کی آزاد خیال تجاویز نے انہیں پھر سلطان کی ناراضی میں ڈال دیا اور انہیں طرابلس کا گورنر بنا کر بھیجا گیا، جسے وہ جلاوطنی سمجھتے تھے۔ {cite:wikipedia-ismail-qemali-en}" }, { "heading": "جلاوطنی، اپوزیشن اور آزادی", "markdown": "مئی 1900 میں وہ برطانوی سفیر کی کشتی کے ذریعے سلطنت سے نکل گئے اور آٹھ سال جلاوطنی میں رہے؛ پیرس میں 1902 کی عثمانی اپوزیشن کانگریس میں شریک ہوئے اور اس کی نئی مرکزی کمیٹی کے صدر بنے، اور 1902-1903 میں عبد الحمید دوم کے خلاف بغاوت کی منصوبہ بندی میں حصہ لیا جو جہازوں کی خریداری ناکام ہونے پر ادھوری رہ گئی۔ 1908 کے انقلاب کے بعد وہ بیرات کے نائب بن کر پارلیمنٹ لوٹے، پھر ان کی توجہ مکمل طور پر البانوی قوم پرستی پر مرکوز ہو گئی؛ 1911 میں گریچہ یادداشت کے مصنفین میں شامل رہے اور 1912 کی بغاوت کی تیاری کی۔ {cite:wikipedia-ismail-qemali-en}\n\n28 نومبر 1912 کو انہوں نے ولورہ میں البانیہ کی آزادی کا اعلان کیا اور عبوری حکومت کے سربراہ بنے۔ جنوری 1914 میں، بکیر فکری سازش کے انکشاف کے بعد، انہوں نے اور ان کی کابینہ نے استعفیٰ دے دیا۔ جنگِ عظیم کے دوران وہ پیرس میں جلاوطن رہے اور اپنی یادداشتیں لکھیں؛ 1918 میں اٹلی گئے جہاں حکومت نے انہیں روک لیا، اور 26 جنوری 1919 کو پیروجا میں دل کے دورے سے وفات پائی — ویکی ڈیٹا 24 جنوری بتاتا ہے — بعد از وفات ان کی میت ولورہ لائی گئی اور وہاں کی بکتاشی تکیہ میں دفن کی گئی۔ {cite:wikipedia-ismail-qemali-en} {cite:wikipedia-ismail-qemali-tr} {cite:wikidata-ismail-qemali}" }, { "heading": "دین و نسبت", "markdown": "ان کے لیے کوئی دینی قدر درج نہیں کی گئی، کیونکہ کوئی دو آزاد ماخذ ان کا کوئی مکتب بیان نہیں کرتے: انگریزی مضمون انہیں «ایک البانوی مسلم خاندان» میں پیدا ہونا بتاتا ہے جو خاندانی پس منظر ہے، جرمن مضمون انہیں عمومی طور پر مسلم سیاست دان کہتا ہے، اور ویکی ڈیٹا کے ایک ہی بیان میں تین قدریں — اسلام، شیعہ اسلام اور بکتاشی سلسلہ — ایک ساتھ درج ہیں، جو ایک ہی ماخذ ہے اور اندرونی طور پر متضاد بھی۔ ولورہ کی بکتاشی تکیہ میں ان کی تدفین ان کی وفات کے بعد دوسروں کا انتظام تھا؛ وہ یہاں واقعے کے طور پر درج ہے، ان کی نسبت کی شہادت کے طور پر نہیں۔ البانیہ میں وہ «قوم کے باپ» کے طور پر یاد کیے جاتے ہیں اور ان کی تصویر البانوی کرنسی نوٹوں پر چھپتی رہی ہے۔ {cite:wikipedia-ismail-qemali-en} {cite:wikipedia-ismail-qemali-de} {cite:wikidata-ismail-qemali} {cite:wikipedia-ismail-qemali-ar}" }, { "heading": "حوالہ جات", "markdown": "- انگریزی ویکیپیڈیا کا مضمون (نظرثانی 1379237897)؛ عربی ویکیپیڈیا «إسماعيل كمال» (نظرثانی 77005081)؛ اردو ویکیپیڈیا (نظرثانی 12094001)؛ البانوی ویکیپیڈیا (نظرثانی 3044799)؛ ترک ویکیپیڈیا (نظرثانی 37851181)؛ جرمن ویکیپیڈیا (نظرثانی 247236792)؛ ویکی ڈیٹا Q46932۔\n- درج شدہ اختلافات: یومِ پیدائش (16 جنوری / 24 جنوری)؛ یومِ وفات (26 جنوری / 24 جنوری)۔" } ], "frontmatter": { "id": "person/ismail-qemali", "lang": "ur", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-25" } }, "degree": 0, "contemporaries": [ "person/deli-fuad-pasha", "person/hasan-rami-pasha", "person/jamaat-ali-shah", "person/muhammad-kholil-al-bangkalani", "person/omer-rustu-pasha", "person/omer-vrioni-ii", "person/warda-al-yaziji", "person/zeynalabdin-taghiyev", "person/yacoub-artin", "person/emily-ruete", "person/abd-al-razzaq-al-bitar", "person/huseyn-efendi-qayibov" ], "updated": "2026-10-25", "connections": [], "related": [], "license": { "prose": "CC BY-SA 4.0", "data": "CC0 1.0" } }