{
 "id": "person/jabir-al-rahbi",
 "class": "person",
 "slug": "jabir-al-rahbi",
 "label": {
  "ar": "جابر الرحبي",
  "en": "Jabir al-Rahbi",
  "ur": "جابر رحبی"
 },
 "summary": {
  "ar": "جابر الرحبي، له الأحوال الرقيقة والألطاف البديعة. روى أبو جعفر الخصاف أنه سابقه على الجسر، فلما التفت رآه يمشي على الماء، وقال له: أنت رجل صالح.",
  "en": "Jabir al-Rahbi, of delicate states and graceful kindnesses; Abu Ja'far al-Khassaf relates that Jabir challenged him to a race across a bridge, and when he looked back he saw him walking on the water, the water flashing under his feet; Jabir said: you have seen me, you are a righteous man.",
  "ur": "جابر رحبی، نازک احوال اور عمدہ الطاف والے۔ ابو جعفر خصاف نقل کرتے ہیں کہ جابر نے ان سے پل پر دوڑ کا مقابلہ کیا؛ جب انہوں نے مڑ کر دیکھا تو جابر پانی پر چل رہے تھے اور پانی ان کے قدموں کے نیچے سے اڑ رہا تھا۔ جابر نے کہا: تم نے مجھے دیکھا ہے؟ تم نیک آدمی ہو۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism",
  "ethics-and-character"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "جابر الرحبي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "mystic"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/166-167",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "microsd-books-b76"
  },
  "sources": [
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "جابر الرحبي، له الأحوال الرقيقة والألطاف البديعة. يترجم له [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] في الجزء العاشر من «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة المطبوعة 543)⁩ في الصفحتين 166 و167، وتسلسله 544. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/166} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/167}"
    },
    {
     "heading": "السباق على الجسر",
     "markdown": "يروي محمد بن أحمد بن يعقوب أنه سمع الجنيد بن محمد يقول: حدثني أبو جعفر الخصاف، قال: قال لي جابر الرحبي يومًا وأنا أماشيه: مرّ بنا نتسابق، مرّ أنت هكذا حتى أمرّ أنا هكذا. فمررت أنا على الجسر، فلما أبعدت التفتّ فإذا هو يمشي على الماء، يتطاير الماء من تحت قدميه كما يخرج الغبار من تحت قدم الماشي. فلما التقينا قلت: من يُحسن مثل هذا؟ أمشي على الجسر وتمشي أنت على الماء! قال: أوقد رأيتني؟ قلت: نعم. قال: أنت رجل صالح. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/167}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jabir-al-rahbi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b76",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/166-167"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Jabir al-Rahbi had delicate states and graceful kindnesses. [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] gives him a notice in the tenth volume of [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]], printed number 543, sequence 544, on pages 166 and 167. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/166} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/167}"
    },
    {
     "heading": "The race across the bridge",
     "markdown": "Muhammad ibn Ahmad ibn Ya'qub relates that he heard al-Junayd ibn Muhammad say: Abu Ja'far al-Khassaf told me that Jabir al-Rahbi said to him one day as they walked: let us race; you pass this way and I will pass that way. Khassaf crossed the bridge, and when he had gone some distance he turned and saw Jabir walking on the water, the water spraying from under his feet as dust rises under a walker's foot. When they met, Khassaf said: who does well at such a thing, I walk on the bridge and you walk on the water! Jabir said: have you seen me? Khassaf said: yes. Jabir said: you are a righteous man. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/167}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jabir-al-rahbi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b76",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/166-167"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جابر رحبی، نازک احوال اور عمدہ الطاف والے۔ [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] نے «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» کی دسویں جلد میں ⁦(نمبر 543)⁩ صفحات 166 اور 167 پر ان کا ترجمہ لکھا ہے؛ چھپا ہوا نمبر 543 ہے، تسلسل میں 544۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/166} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/167}"
    },
    {
     "heading": "پل پر دوڑ",
     "markdown": "محمد بن احمد بن یعقوب نقل کرتے ہیں کہ انہوں نے جنید بن محمد کو کہتے سنا: ابو جعفر خصاف نے مجھ سے بیان کیا کہ ایک دن جابر رحبی نے ان کے ساتھ چلتے ہوئے کہا: آؤ دوڑ لگائیں، تم اس طرح گزرو اور میں اس طرح گزروں گا۔ خصاف پل سے گزرے، اور جب کچھ دور ہو گئے تو مڑ کر دیکھا تو جابر پانی پر چل رہے تھے، اور پانی ان کے قدموں کے نیچے سے یوں اڑ رہا تھا جیسے چلنے والے کے قدم کے نیچے سے غبار اٹھتا ہے۔ جب وہ ملے تو خصاف نے کہا: ایسا کون اچھا کرتا ہے؟ میں پل پر چلوں اور تم پانی پر! جابر نے کہا: کیا تم نے مجھے دیکھا؟ کہا: ہاں۔ جابر نے کہا: تم نیک آدمی ہو۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/167}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jabir-al-rahbi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b76",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/166-167"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/akhlaq",
  "concept/al-tabattul",
  "concept/faqr",
  "concept/firar",
  "concept/ghurur",
  "concept/hubb-al-jah",
  "concept/husn-al-zann-billah",
  "concept/huzn"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}