{
 "id": "person/jai-singh-i-of-amber",
 "class": "person",
 "slug": "jai-singh-i-of-amber",
 "label": {
  "ar": "ميرزا راجا جاي سينغ الأول أمير",
  "en": "Mirza Raja Jai Singh I of Amber",
  "ur": "مرزا راجہ جے سنگھ اول آمبر"
 },
 "summary": {
  "ar": "راجا جاي سينغ الأول أمير من عشيرة كاتشواها الراجبوتية، صاحب الموقع الذي بدأ عليه بناء تاج محل في أغرة سنة 1041هـ/1632م بعد التفاوض على نقل ملكيته {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 10 p. 69}. ويذكر مقال جايبور أنه حظي بمنصب ستة آلاف وبلقب ميرزا راجا من أورنكزيب، وتذكر مقالة المراثا حملته على شيفاجي سنة 1075هـ/1665م {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 531} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 559}.",
  "en": "Raja Jai Singh I of Amber, of the Kachhwaha clan of Rajputs, owned the site on which the Taj Mahal was begun at Agra in 1041/1632, after its transfer was negotiated. The Djaypur article says he held a mansab of 6,000 and the title Mirza Raja from Awrangzib, and the Maratha article mentions his campaign against Shivaji in 1075/1665 {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 10 p. 69} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 531} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 559}.",
  "ur": "راجہ جے سنگھ اول آمبر، راجپوتوں کے کچھواہا قبیلے سے، اس جگہ کے مالک تھے جس پر 1041ھ/1632ء میں آگرہ میں تاج محل کی تعمیر شروع ہوئی، جب اس کی منتقلی پر بات چیت ہوئی۔ جے پور کا مقالہ بتاتا ہے کہ انہیں چھ ہزار کا منصب اور اورنگزیب سے مرزا راجہ کا لقب ملا، اور مراٹھا کا مقالہ 1075ھ/1665ء میں شیواجی کے خلاف ان کی مہم کا ذکر کرتا ہے {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 10 p. 69} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 531} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 559}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Jai Singh Kachhwaha",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Djay Singh",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Mirza Raja",
    "kind": "laqab"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "general"
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No source read attests a faith or school for him, so it is recorded as unknown.",
    "sources": [
     "source/encyclopaedia-of-islam-2"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "EI2 vol. 10 art. Tadj Mahall (Ebba Koch), p. 69; vol. 2 art. Djaypur (A. S. Bazmee Ansari), p. 531; vol. 6 art. Maratha, p. 559",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "run": "canon-missing-4",
   "canon": "EI2 vol. 10 art. Tadj Mahall (Ebba Koch), p. 69; vol. 2 art. Djaypur (A. S. Bazmee Ansari), p. 531; vol. 6 art. Maratha, p. 559"
  },
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "importance": 2,
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5"
  },
  "kids": {
   "ar": "جاي سينغ أمير كان صاحب الأرض التي بُني عليها تاج محل.",
   "en": "Jai Singh was the lord of Amber who owned the land where the Taj Mahal was begun.",
   "ur": "جے سنگھ آمبر کے راجہ تھے جن کی زمین پر تاج محل کی تعمیر شروع ہوئی۔"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تسمي دائرة المعارف الإسلامية «الراجا جاي سينغ كاتشواها صاحب أمير» مالكاً للموقع الذي بدأ عليه بناء تاج محل في ذلك الوقت. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 10 p. 69} ولا يحدد المقال أي جاي سينغ يقصد. ولأن البناء بدأ سنة 1041هـ/1632م في عهد شاه جهان، يرى المتحف أنه جاي سينغ الأول القائد المغولي، لا جاي سينغ الثاني سواي الذي تولى إمارة أمير سنة 1111هـ/1699م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 531}"
    },
    {
     "heading": "موقع تاج محل",
     "markdown": "بدأ البناء في [[building/taj-mahal|تاج محل]] في جمادى الآخرة 1041هـ، يناير 1632م، بعد التفاوض مع مالك الموقع الراجا على تسلمه. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 10 p. 69} وكانت ممتاز محل قد توفيت قبل ذلك بعام في برهانبور، ثم دفنت جثتها مؤقتاً في الموقع في يناير 1632م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 10 p. 69} ولا يذكر المقال شيئاً آخر عن شروط الاتفاق."
    },
    {
     "heading": "المنصب والحملات",
     "markdown": "يصف مقال جايبور جاي سينغ الأول بأنه الأشهر والأوضح ذكراً في التاريخ من الحاكمين بهذا الاسم، ويقول إنه نال منصب ستة آلاف ولقب ميرزا راجا من أورنكزيب. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 531} ويصف مقال المراثا حملة مغولية كبيرة بقيادة الراجا جاي سينغ سنة 1075هـ/1665م انتهت بمعاهدة بورندر التي تخلى بها شيفاجي عن 23 حصناً من 35. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 559}"
    },
    {
     "heading": "ما لا يُعرف",
     "markdown": "لا تعطي المقالات المقروءة تاريخ ميلاده أو وفاته. ولا ينص مقال تاج محل ومقال جايبور على أنهما يقصدان رجلاً واحداً، فهذا الربط قراءة من المتحف مبنية على التواريخ، ويمكن تعديله إن قال مصدر غير ذلك. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 10 p. 69} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 531}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jai-singh-i-of-amber",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Encyclopaedia of Islam names \"Radja Djai Singh Kachhwaha of Amber\" as the then owner of the site where the Taj Mahal was started. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 10 p. 69} The article does not say which Jai Singh is meant. Because the work began in 1041/1632, in Shah Jahan's reign, the museum takes him to be Jai Singh I, the Mughal commander, and not Jai Singh II Sawai, who came to the throne of Amber only in 1111/1699. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 531}"
    },
    {
     "heading": "The Taj Mahal site",
     "markdown": "Construction on the [[building/taj-mahal|Taj Mahal]] started in Jumada II 1041, January 1632, after the takeover of the site had been negotiated with its owner, the raja. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 10 p. 69} Mumtaz Mahal had died the year before in Burhanpur, and her body was temporarily reburied on the site in January 1632. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 10 p. 69} The article records nothing more about the terms of the exchange."
    },
    {
     "heading": "Rank and campaigns",
     "markdown": "The Djaypur article calls Djay Singh I the more illustrious and better known of the two rulers of that name. It says he enjoyed a mansab of 6,000 and the imperial title Mirza Radja, conferred on him by Awrangzib. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 531} The article on the Marathas describes a large Mughal campaign under Radja Djay Singh in 1075/1665, which led to the treaty of Purandar by which Shivaji gave up 23 of his 35 forts. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 559}"
    },
    {
     "heading": "What is not known",
     "markdown": "The articles read give no birth or death date for him. The Taj article and the Djaypur article do not state that the two are the same man; that link is the museum's reading from the dates, and it can be revised if a source says otherwise. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 10 p. 69} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 531}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jai-singh-i-of-amber",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "دائرۃ المعارف الاسلامیہ «راجہ جے سنگھ کچھواہا آمبر» کو اس جگہ کا اس وقت کا مالک بتاتا ہے جہاں تاج محل کی تعمیر شروع ہوئی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 10 p. 69} مقالہ یہ نہیں بتاتا کہ کون سا جے سنگھ مراد ہے۔ چونکہ کام 1041ھ/1632ء میں شاہ جہاں کے عہد میں شروع ہوا، عجائب گھر انہیں جے سنگھ اول، مغل سالار، سمجھتا ہے، نہ کہ جے سنگھ ثانی سوائی کو جو آمبر کی گدی پر 1111ھ/1699ء میں بیٹھا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 531}"
    },
    {
     "heading": "تاج محل کی جگہ",
     "markdown": "[[building/taj-mahal|تاج محل]] کی تعمیر جمادی الآخر 1041ھ، جنوری 1632ء میں شروع ہوئی، جب جگہ کے مالک راجہ سے اس کی منتقلی پر بات چیت ہو چکی تھی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 10 p. 69} ممتاز محل کا انتقال اس سے ایک سال پہلے برہان پور میں ہوا تھا اور ان کا جسد جنوری 1632ء میں اسی جگہ عارضی طور پر دفن کیا گیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 10 p. 69} مقالہ تبادلے کی شرائط کے بارے میں مزید کچھ نہیں بتاتا۔"
    },
    {
     "heading": "منصب اور مہمات",
     "markdown": "جے پور کا مقالہ جے سنگھ اول کو اس نام کے دو حکمرانوں میں زیادہ نامور اور تاریخ میں زیادہ معروف بتاتا ہے، اور کہتا ہے کہ انہیں چھ ہزار کا منصب اور اورنگزیب سے مرزا راجہ کا شاہی لقب ملا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 531} مراٹھا کا مقالہ 1075ھ/1665ء میں راجہ جے سنگھ کی قیادت میں ایک بڑی مغل مہم بیان کرتا ہے جو پورندر کے معاہدے پر ختم ہوئی، جس میں شیواجی نے اپنے 35 میں سے 23 قلعے چھوڑ دیے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 559}"
    },
    {
     "heading": "جو معلوم نہیں",
     "markdown": "پڑھے ہوئے مقالات ان کی پیدائش یا وفات کی تاریخ نہیں دیتے۔ تاج محل اور جے پور کے مقالے یہ نہیں کہتے کہ دونوں ایک ہی شخص ہیں؛ یہ ربط تاریخوں سے عجائب گھر کی اپنی قراءت ہے اور کسی مآخذ کے مختلف کہنے پر بدلا جا سکتا ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 10 p. 69} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 531}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jai-singh-i-of-amber",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [
  {
   "to": "building/taj-mahal",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "Owner of the site on which the Taj Mahal was begun, per EI2 Tadj Mahall.",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aurangzeb-mughal",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "Aurangzib conferred on him the title Mirza Radja, per EI2 Djaypur.",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/mumtaz-mahal",
  "concept/chaharbagh",
  "event/aurangzeb-coronation-delhi-1659",
  "person/jahanara-begum",
  "person/kifayat-khan-calligrapher",
  "person/makramat-khan",
  "person/mir-abd-al-karim",
  "person/roshanara-begum"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}