{
 "id": "person/jamal-al-din-vaiz",
 "class": "person",
 "slug": "jamal-al-din-vaiz",
 "label": {
  "ar": "جمال الدين الواعظ الإصفهاني",
  "en": "Sayyid Jamal al-Din Va'iz",
  "ur": "سید جمال الدین واعظ اصفہانی"
 },
 "summary": {
  "ar": "واعظ وكاتب دستوري إيراني (1862–1908) من همدان، استقر في إصفهان ثم غدا أشهر وعّاظ طهران الدستوريين، وكتب «لباس التقوى» وشارك في «الرؤيا الصادقة»، ففرّ بعد قصف المجلس سنة 1908 وقُتل في بروجرد بأمر محمد علي شاه، وهو والد الكاتب محمد علي جمال زاده.",
  "en": "Iranian constitutional preacher and writer (1862–1908) from Hamadan who settled in Isfahan and became Tehran's most famous constitutional preacher. He wrote Lebas ot-taqva and co-wrote The True Dream, fled after the bombardment of the Majles in 1908, and was killed at Borujerd on Mohammad Ali Shah's order. He was the father of the writer Mohammad Ali Jamalzadeh.",
  "ur": "ایرانی آئینی مبلغ و مصنف (1862–1908)، اہل ہمدان، جو اصفہان میں مقیم ہوئے اور تہران کے مشہور ترین آئینی واعظ بنے۔ انہوں نے «لباس التقویٰ» لکھی اور «رؤیای صادقہ» میں شریک رہے؛ 1908 میں مجلس پر گولہ باری کے بعد فرار ہوئے اور محمد علی شاہ کے حکم پر بروجرد میں قتل کیے گئے۔ وہ مصنف محمد علی جمال زادہ کے والد تھے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1862.0005202023312,
  "latest": 1908.9994318842644
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1862",
   "hijri": "1279",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Born at Hamadan in 1279 AH, as the Persian encyclopedia tradition drawn on by the Persian Wikipedia article records — he was the son of Aqa Sayyed Ali Ameli, settled at Isfahan and took his name Esfahani from that city; English Wikipedia gives the Gregorian year 1862, which agrees with 1279 AH. The Hijri year 1279 is the Persian tradition's own.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-jamal-al-din-vaiz-fa",
    "source/wikipedia-jamal-al-din-vaiz-en"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1908",
   "hijri": "1326",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Killed at Borujerd in 1326 AH (1908). After the bombardment of the Majles he fled Tehran in disguise, heading for Najaf by way of Hamadan, where he took refuge with Mozaffar al-Molk; betrayed by him, he was sent to Borujerd and killed there by its governor on Mohammad Ali Shah's order, as the Persian Wikipedia article recounts; one charge against him was his part in the anti-despotism booklet The True Dream. English Wikipedia gives only the year 1908 and Keddie's statement that the Shah 'had them both killed in 1908', of Va'iz and Malek al-Motakallemin. His grave is recorded by the Persian tradition as remaining at Borujerd.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-jamal-al-din-vaiz-fa",
    "source/wikipedia-jamal-al-din-vaiz-en"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "سید جمال‌الدین واعظ اصفهانی",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Sayyid Jamal al-Din Va'iz Esfahani",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Seyed Jamal Vaez",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Va'iz",
    "kind": "laqab"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "activist",
   "writer"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1862",
   "hijri": "1279",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Born at Hamadan in 1279 AH, as the Persian encyclopedia tradition drawn on by the Persian Wikipedia article records — he was the son of Aqa Sayyed Ali Ameli, settled at Isfahan and took his name Esfahani from that city; English Wikipedia gives the Gregorian year 1862, which agrees with 1279 AH. The Hijri year 1279 is the Persian tradition's own.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-jamal-al-din-vaiz-fa",
    "source/wikipedia-jamal-al-din-vaiz-en"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1908",
   "hijri": "1326",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Killed at Borujerd in 1326 AH (1908). After the bombardment of the Majles he fled Tehran in disguise, heading for Najaf by way of Hamadan, where he took refuge with Mozaffar al-Molk; betrayed by him, he was sent to Borujerd and killed there by its governor on Mohammad Ali Shah's order, as the Persian Wikipedia article recounts; one charge against him was his part in the anti-despotism booklet The True Dream. English Wikipedia gives only the year 1908 and Keddie's statement that the Shah 'had them both killed in 1908', of Va'iz and Malek al-Motakallemin. His grave is recorded by the Persian tradition as remaining at Borujerd.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-jamal-al-din-vaiz-fa",
    "source/wikipedia-jamal-al-din-vaiz-en"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No consulted source names a school for him personally. English Wikipedia quotes one scholarly characterisation, Nikki Keddie's (Modern Iran, Yale University Press, 2003, pp. 179-180): the popular preachers 'were not themselves believers in any usual sense', and Sayyed Jamal ad-Din Esfahani 'was described by his son as a freethinker' — a single tradition, reported at second hand through his son Jamalzadeh, which does not meet the two-independent-traditions bar for atheist-or-sceptic. The same article records that he 'advised the Shia masses' and preached in concepts 'particularly central in Shi'ism, as Justice and Oppression', and the Persian article and encyclopedia tradition present him simply as a Muslim preacher of the constitutional cause, a sayyid and a preacher in Karbala and Najaf as well as across Iran — milieu and practice, not an attestation of school. Under the doubt rule the value stays unknown, with Keddie's wording preserved here in full.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-jamal-al-din-vaiz-en",
     "source/wikipedia-jamal-al-din-vaiz-fa"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/wikipedia-jamal-al-din-vaiz-en",
   "source/wikipedia-jamal-al-din-vaiz-fa"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Sayyid Jamal al-Din Va'iz' and Persian Wikipedia 'جمال‌الدین واعظ اصفهانی', both read on 26 October 2026; the reading route did not expose revision ids, so consultation dates are recorded in the source files and no revision id is invented. No Wikidata item could be grounded through the available routes, so no Wikidata source or external id is recorded (wave-33 precedent). Birth and death places and the Hijri years come from the Persian article and the Persian encyclopedia tradition it draws on; his faith is unknown — Keddie's single 'freethinker' characterisation is preserved in the faith note, not applied.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-36"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "السيد جمال الدين «واعظ» الإصفهاني (1862–1908) واعظ وكاتب دستوري إيراني، من مؤسسي الحركة الدستورية في إصفهان في تسعينيات القرن التاسع عشر، ثم أشهر وعّاظ طهران الدستوريين. كتب في الصحف الإصلاحية، وألّف «لباس التقوى» ضد استيراد الأقمشة الأجنبية، وقُتل سنة 1908 بعد فراره من العاصمة. وهو والد الكاتب محمد علي جمال زاده. {cite:wikipedia-jamal-al-din-vaiz-en} {cite:wikipedia-jamal-al-din-vaiz-fa}"
    },
    {
     "heading": "واعظ الدستور",
     "markdown": "وُلد في همدان سنة 1279 هـ، ابنًا للسيد علي العاملي، واستقر في إصفهان فنُسب إليها، ووعظ في شيراز وإصفهان وتبريز ومشهد وطهران، وحتى في كربلاء والنجف. وكتب مع مجد الإسلام الكرماني وآخرين «الرؤيا الصادقة»، كتيّبًا ضد استبداد ظل السلطان وعلماء إصفهان، وألّف بتكليف من محمد حسين الكازروني «لباس التقوى» للترويج للأقمشة الوطنية. {cite:wikipedia-jamal-al-din-vaiz-fa} {cite:wikipedia-jamal-al-din-vaiz-en}\n\nجعلته مواعظه في طهران أشهر وعّاظ القضية الدستورية. وكان يرد باستمرار على دعاية النوري محتجًا بأن الاستبداد الديني أسوأ من الاستبداد الزمني، وناصحًا جماهير الشيعة بأن يتبعوا إرشادات مراجع التقليد في النجف لا كلّ معمَّم يتكلم. وكان اسمه مع ملك المتكلمين وميرزا جهانغيرخان والسيد محمد رضا مساوات في قائمة الأربعة الذين طلب محمد علي شاه نفيهم قبل قصف المجلس. {cite:wikipedia-jamal-al-din-vaiz-en} {cite:wikipedia-jamal-al-din-vaiz-fa}\n\nتصفه المؤرخة نيكي كيدي، كما تنقل المقالة الإنجليزية، ضمن وعّاظ دائرته بأنهم «لم يكونوا مؤمنين بأي معنى معتاد»، وتروي أنه «وُصف من ابنه بأنه مفكر حر». وهذا الوصف قائم على رواية كيدي وحدها؛ ولا يسمي أي مصدر مذهبًا له، فتبقى ديانته المسجلة مجهولة مع حفظ نصّ الوصف في السجل. {cite:wikipedia-jamal-al-din-vaiz-en}"
    },
    {
     "heading": "فراره ومقتله",
     "markdown": "بعد قصف المجلس في يونيو 1908 غادر طهران متنكرًا قاصدًا النجف عبر همدان، ولجأ إلى أحد معارفه، مظفر الملك. فكان الملاذ خيانة: أُرسل إلى بروجرد وقُتل فيها على يد حاكمها بأمر محمد علي شاه، وكان من التهم الموجهة إليه مشاركته في «الرؤيا الصادقة». ويُروى أن قبره باقٍ في بروجرد. {cite:wikipedia-jamal-al-din-vaiz-fa}"
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- كيانات المصادر المعرّفة المذكورة أعلاه، مسجلة في `data/source/`.\n- يجب أن تكون مراجعات هذه المقالة مؤرخة، وأن تسمي المصدر الذي غيّر كل واقعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jamal-al-din-vaiz",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Sayyid Jamal al-Din \"Va'iz\" Esfahani (1862–1908) was an Iranian preacher and writer, one of the founders of the constitutional movement in Isfahan in the 1890s and later the most famous constitutional preacher in Tehran. He wrote for the reformist newspapers, published Lebas ot-taqva against the import of foreign cloth, and was killed in 1908 after fleeing the capital. He was the father of the writer Mohammad Ali Jamalzadeh. {cite:wikipedia-jamal-al-din-vaiz-en} {cite:wikipedia-jamal-al-din-vaiz-fa}"
    },
    {
     "heading": "Preacher of the constitution",
     "markdown": "Born at Hamadan in 1279 AH, the son of Aqa Sayyed Ali Ameli, he settled in Isfahan — from which he took his name Esfahani — and preached in Shiraz, Isfahan, Tabriz, Mashhad and Tehran, and even in Karbala and Najaf. With Majd al-Islam Kirmani and others he wrote The True Dream, a booklet against the despotism of Zell al-Sultan and the ulama of Isfahan, and at the commission of Mohammad Husayn Kazeruni he wrote Lebas ot-taqva, \"The Garment of Piety\", to promote domestic cloth. {cite:wikipedia-jamal-al-din-vaiz-fa} {cite:wikipedia-jamal-al-din-vaiz-en}\n\nIn Tehran his sermons made him the best-known preacher of the constitutional cause. He continuously refuted Nouri's propaganda, arguing that religious tyranny was worse than temporal tyranny, and advised the Shia masses to follow the guidelines of the sources of emulation in Najaf rather than every turbaned speaker. His name stood with Malek al-Motakallemin, Mirza Jahangir Khan and Sayyed Mohammad Reza Mosavat on the list of four men whose exile Mohammad Ali Shah demanded before the bombardment of the Majles. {cite:wikipedia-jamal-al-din-vaiz-en} {cite:wikipedia-jamal-al-din-vaiz-fa}\n\nThe historian Nikki Keddie, quoted in the English article, describes the popular preachers of his circle as men of religious education who \"were not themselves believers in any usual sense\", and reports that Va'iz \"was described by his son as a freethinker\". That characterisation rests on Keddie's single account; no source names a school for him, and his recorded faith is therefore unknown, with her wording preserved in the record. {cite:wikipedia-jamal-al-din-vaiz-en}"
    },
    {
     "heading": "Flight and death",
     "markdown": "After the bombardment of the Majles in June 1908, Va'iz left Tehran in disguise, heading for Najaf by way of Hamadan, and took refuge with an acquaintance, Mozaffar al-Molk. The refuge proved a betrayal: he was sent on to Borujerd and killed there by the city's governor on Mohammad Ali Shah's order, one of the charges against him being his part in The True Dream. His grave is recorded as remaining at Borujerd. {cite:wikipedia-jamal-al-din-vaiz-fa}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jamal-al-din-vaiz",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سید جمال الدین «واعظ» اصفہانی (1862–1908) ایرانی مبلغ و مصنف تھے، 1890 کی دہائی میں اصفہان کی آئینی تحریک کے بانیوں میں سے ایک اور بعد میں تہران کے مشہور ترین آئینی واعظ۔ انہوں نے اصلاح پسند اخبارات میں لکھا، غیر ملکی کپڑے کی درآمد کے خلاف «لباس التقویٰ» شائع کی، اور 1908 میں دارالحکومت سے فرار کے بعد قتل کیے گئے۔ وہ مصنف محمد علی جمال زادہ کے والد تھے۔ {cite:wikipedia-jamal-al-din-vaiz-en} {cite:wikipedia-jamal-al-din-vaiz-fa}"
    },
    {
     "heading": "آئین کے واعظ",
     "markdown": "وہ 1279ھ میں ہمدان میں پیدا ہوئے؛ ان کے والد آقا سید علی عاملی تھے۔ وہ اصفہان میں مقیم ہوئے — اسی نسبت سے «اصفہانی» کہلائے — اور شیراز، اصفہان، تبریز، مشہد اور تہران، حتیٰ کہ کربلا و نجف میں بھی وعظ کیا۔ انہوں نے مجد الاسلام کرمانی اور دوسروں کے ساتھ «رؤیای صادقہ» لکھی، جو ظل السلطان اور اصفہان کے علماء کے استبداد کے خلاف کتابچہ تھا، اور محمد حسین کازرونی کے کہنے پر «لباس التقویٰ» لکھی تاکہ وطنی کپڑے کو فروغ ملے۔ {cite:wikipedia-jamal-al-din-vaiz-fa} {cite:wikipedia-jamal-al-din-vaiz-en}\n\nتہران میں ان کے وعظوں نے انہیں آئینی مقصد کا سب سے معروف واعظ بنا دیا۔ وہ مسلسل نوری کی تبلیغ کی تردید کرتے رہے، یہ کہتے ہوئے کہ مذہبی استبداد دنیوی استبداد سے بدتر ہے، اور شیعہ عوام کو مشورہ دیتے رہے کہ ہر عمامہ پوش مقرر کے بجائے نجف کے مراجع تقلید کی رہنمائی پر چلیں۔ ان کا نام ملک المتکلمین، مرزا جہانگیر خان اور سید محمد رضا مساوات کے ساتھ ان چار آدمیوں کی فہرست میں تھا جن کی جلا وطنی کا محمد علی شاہ نے مجلس پر گولہ باری سے پہلے مطالبہ کیا تھا۔ {cite:wikipedia-jamal-al-din-vaiz-en} {cite:wikipedia-jamal-al-din-vaiz-fa}\n\nمورخہ نکی کیڈی، جیسا کہ انگریزی مضمون نقل کرتا ہے، ان کے حلقے کے عوامی واعظوں کو ایسے لوگ قرار دیتی ہیں جو «کسی معمول کے معنی میں مومن نہیں تھے»، اور روایت کرتی ہیں کہ واعظ کو «ان کے بیٹے نے آزاد خیال کہا تھا»۔ یہ توصیف کیڈی کی واحد روایت پر قائم ہے؛ کوئی ماخذ ان کا کوئی مذہبی مکتب نامزد نہیں کرتا، اس لیے ان کا درج شدہ ایمان نامعلوم ہے اور کیڈی کے الفاظ ریکارڈ میں محفوظ ہیں۔ {cite:wikipedia-jamal-al-din-vaiz-en}"
    },
    {
     "heading": "فرار اور قتل",
     "markdown": "جون 1908 میں مجلس پر گولہ باری کے بعد واعظ بھیس بدل کر تہران سے نکلے، ہمدان کے راستے نجف جانے کا ارادہ تھا، اور ایک واقف کار مظفر الملک کے ہاں پناہ لی۔ پناہ دھوکا ثابت ہوئی: انہیں بروجرد بھیج دیا گیا اور محمد علی شاہ کے حکم پر شہر کے حاکم نے وہیں انہیں قتل کر دیا؛ ان پر عائد الزامات میں «رؤیای صادقہ» میں شرکت بھی تھی۔ روایت ہے کہ ان کی قبر بروجرد ہی میں باقی ہے۔ {cite:wikipedia-jamal-al-din-vaiz-fa}"
    },
    {
     "heading": "مصادر",
     "markdown": "- اوپر مذکور معرّف ماخذ اکائیاں، `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر نظرثانی مؤرخ ہو اور ہر تبدیل شدہ امر کا ماخذ نامزد کرے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jamal-al-din-vaiz",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/abadi-bano-begum",
  "person/abd-al-hamid-al-zahrawi",
  "person/abd-al-razzaq-al-bitar",
  "person/abdurreshid-ibrahim",
  "person/ahmad-al-hamlawi",
  "person/ahmad-khatib-al-minangkabawi",
  "person/ahmad-urabi",
  "person/ahmed-cevdet-oran",
  "person/ahmed-midhat",
  "person/ahmed-raza-khan-barelvi",
  "person/ahmed-riza",
  "person/akbar-allahabadi"
 ],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "place/hamadan",
   "type": "born_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-jamal-al-din-vaiz-fa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/burujird",
   "type": "died_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-jamal-al-din-vaiz-fa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-al-hayja-hamadan-593",
  "event/conquest-of-hamadan",
  "event/ibn-sina-vizier-hamadan-1015",
  "event/mongol-sweep-jibal-617",
  "event/tatars-rayy-hamadan-621",
  "person/aref-qazvini",
  "person/asad-al-mayhani",
  "person/ayn-al-qudat-al-hamadhani"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}