{
 "id": "person/jem-sultan",
 "class": "person",
 "slug": "jem-sultan",
 "label": {
  "ar": "الأمير جم سلطان",
  "en": "Prince Cem (Jem Sultan)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الأمير جم بن محمد الفاتح؛ كان ببروسة حين بلغه موت أبيه فنال اعتراف أهلها به سلطاناً، واقترح على أخيه بايزيد الثاني الصلح ثم تقسيم الدولة قسمين أوروبياً وآسيوياً، فرفض بايزيد التقسيم لأنه يفتت ما سهر أسلافه على توحيده، وسار بجيش إلى بروسة ففرّ جم إلى سلطان المماليك قايتباي في مصر فأكرمه وأمده بما يحتاجه لسفر الحج {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 163}. ولما عاد من الحج كتب إليه بايزيد: «بما أنك قمت بواجباتك الدينية في الحج فلماذا تسعى إلى الأمور الدنيوية وقد كان الملك نصيبي بأمر الله؟» فأجاب: «هل من العدل أن تضطجع على مهد الراحة والنعيم... وأنا أضع رأسي على الشوك؟» فأثار أتباعه في الأناضول وهُزم مرتين {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 163-164}، ثم لجأ إلى رودس عند فرسان القديس يوحنا فعقد معهم اتفاقاً نقضوه تحت ضغط بايزيد فصار سجيناً، وباع الفرسان رهينته إلى البابا إينوسنت الثامن، ولما مات بقي عند خلفه إسكندر السادس حتى قُتل، واتهمت كتب التاريخ — على نقل الصلابي — بايزيد الثاني في ذلك {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 164}.",
  "en": "Prince Cem, son of Mehmed II: proclaimed sultan at Bursa on his father's death, he offered his brother Bayezid II first peace, then a partition — Europe to Bayezid, Asia to himself — which Bayezid refused as dissolving what their forefathers had united; defeated at Bursa, Cem fled to the Mamluk Qaytbay, who honoured him and equipped his hajj {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 163}. Returning, he answered Bayezid's letter ('why chase worldly things, when kingship was my lot by God's command?') with 'Is it just that you lie on a bed of ease while I lay my head on thorns?' — raised his Anatolian followers, was defeated twice, and took refuge with the Knights of St John at Rhodes, who broke their compact under Bayezid's pressure and made him their prisoner, then sold the hostage to Pope Innocent VIII; on Innocent's death he passed to Alexander VI until he was killed — the chronicles, as al-Salabi relays, accusing Bayezid II {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 164}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "جم بن محمد الفاتح"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "prince"
  ],
  "sources": [
   "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q441311"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الدولة العثمانية لعلي محمد الصلابي (ط1 1421)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "lib-salabi-uthmani-batch-6"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الأمير جم بن [[person/mehmed-ii|محمد الفاتح]]، أصغر ولديه الباقين، خرج على أخيه [[person/bayazid-ii|بايزيد الثاني]] بعد موت أبيهما فانتهى به الأمر رهينةً في أيدي الصليبيين حتى موته {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 163-164}."
    },
    {
     "heading": "التنازع على العرش",
     "markdown": "كان جم ببروسة حين بلغه موت أبيه، فنال اعتراف أهلها به سلطاناً، واقترح على أخيه الصلح، ثم تقسيم الدولة قسمين: يأخذ بايزيد قسم أوروبا ويأخذ هو قسم آسيا؛ فرفض بايزيد التقسيم لأنه يفتت ما سهر أسلافه على توحيده، وسار بجيش إلى بروسة، ففرّ جم إلى سلطان المماليك [[person/qaytbay|قايتباي]] في مصر فأكرمه وأمده بما يحتاجه لسفر الحج {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 163}."
    },
    {
     "heading": "الرسالة والجواب",
     "markdown": "ولما عاد جم من الحج كتب إليه بايزيد: «بما أنك قمت بواجباتك الدينية في الحج فلماذا تسعى إلى الأمور الدنيوية وقد كان الملك نصيبي بأمر الله؟» فأجاب جم: «هل من العدل أن تضطجع على مهد الراحة والنعيم محاطاً بالخدم والحشم، وأنا أضع رأسي على الشوك؟»، فأثار أتباعه في الأناضول وهُزم أمام بايزيد مرتين {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 163-164}."
    },
    {
     "heading": "رهينة الغرب",
     "markdown": "لجأ جم إلى رودس عند [[group/knights-of-st-john|فرسان القديس يوحنا]] وعقد مع رئيسهم اتفاقاً نقضه تحت ضغط بايزيد فصار سجيناً لديهم، وكسبوا بهذه الرهينة الخطيرة امتيازات تارة من بايزيد وتارة من أنصار جم بالقاهرة، ثم باعوه إلى البابا [[person/innocent-viii|إينوسنت الثامن]] بأموال ضخمة؛ ولما مات إينوسنت بقي جم عند خلفه [[person/alexander-vi|إسكندر السادس]] حتى قُتل، واتهمت كتب التاريخ — على نقل الصلابي — بايزيد الثاني في ذلك {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 164}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jem-sultan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Prince Cem, the younger surviving son of [[person/mehmed-ii|Mehmed II]], rose against his brother [[person/bayazid-ii|Bayezid II]] after their father's death and ended his days a hostage in crusader hands {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 163-164}."
    },
    {
     "heading": "The contested throne",
     "markdown": "At Bursa when news of his father's death reached him, the city's people acknowledged him sultan. He offered his brother peace, then a partition — Europe to Bayezid, Asia to himself. Bayezid refused to divide what their forefathers had laboured to unite and marched on Bursa; Cem fled to the Mamluk sultan [[person/qaytbay|Qaytbay]] in Egypt, who honoured him and equipped him for the hajj {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 163}."
    },
    {
     "heading": "The letter and its answer",
     "markdown": "On returning from the hajj, Cem received Bayezid's letter: \"Since you have performed your religious duty of the hajj, why chase worldly things, when kingship was my lot by God's command?\" Cem answered: \"Is it just that you lie on a bed of ease surrounded by servants, while I lay my head on thorns?\" He roused his Anatolian followers and was defeated by Bayezid twice {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 163-164}."
    },
    {
     "heading": "Hostage of the West",
     "markdown": "Cem took refuge at Rhodes with the [[group/knights-of-st-john|Knights of St John]]; his compact with their Grand Master was broken under Bayezid's pressure, and he became their prisoner — a precious hostage that bought privileges now from Bayezid, now from Cem's backers in Cairo — until they sold him to Pope [[person/innocent-viii|Innocent VIII]] for a great price. On Innocent's death Cem passed to [[person/alexander-vi|Alexander VI]] until he was killed; the chronicles, as al-Salabi relays them, accused Bayezid II {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 164}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jem-sultan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شہزادہ جم، [[person/mehmed-ii|محمد فاتح]] کا چھوٹا زندہ رہ جانے والا بیٹا، باپ کی وفات کے بعد اپنے بھائی [[person/bayazid-ii|بایزید ثانی]] کے خلاف اٹھا اور آخرکار صلیبیوں کے ہاتھوں یرغمال بنا ہوا مرا {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 163-164}۔"
    },
    {
     "heading": "تخت کا جھگڑا",
     "markdown": "باپ کی وفات کی خبر پہنچنے پر وہ بروسہ میں تھا اور شہر کے لوگوں نے اسے سلطان تسلیم کیا۔ اس نے بھائی کو پہلے صلح، پھر سلطنت کی تقسیم کی پیشکش کی — یورپ بایزید کو اور ایشیا خود کو۔ بایزید نے اس تقسیم سے انکار کیا جس سے آباؤ اجداد کی یکجہتی کے محنت بکھر جاتی، اور بروسہ پر لشکر لایا؛ جم مصر میں مملوک سلطان [[person/qaytbay|قایت بای]] کے پاس بھاگا جس نے اس کی عزت کی اور حج کے سفر کا سامان دیا {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 163}۔"
    },
    {
     "heading": "خط اور جواب",
     "markdown": "حج سے لوٹنے پر بایزید نے لکھا: «جب تم نے حج کی دینی ذمہ داری پوری کر لی تو دنیاوی معاملات کیوں چاہتے ہو، حالانکہ بادشاہت اللہ کے حکم سے میرے حصے میں آئی؟» جم نے جواب دیا: «کیا انصاف ہے کہ تم آرام کی بستر پر خادموں سے گھرے لیٹو اور میں اپنا سر کانٹوں پر رکھوں؟» اس نے اناطولیہ میں اپنے پیروکاروں کو اُبھارا اور بایزید سے دو بار شکست کھائی {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 163-164}۔"
    },
    {
     "heading": "مغرب کا یرغمال",
     "markdown": "جم رودس میں [[group/knights-of-st-john|سینٹ جان کے فرسان]] کے پاس پناہ لیا؛ ان کے سردار سے ہوا معاہدہ بایزید کے دباؤ پر توڑ دیا گیا اور جم قیدی بن گیا — ایسا قیمتی یرغمال جس نے کبھی بایزید سے اور کبھی قاہرہ میں اس کے حامیوں سے مراعات کماییں — یہاں تک کہ انہوں نے اسے بڑی رقم پر پوپ [[person/innocent-viii|اینوسنٹ ہشتم]] کو بیچ دیا۔ اینوسنٹ کی موت پر جم [[person/alexander-vi|سکندر ششم]] کے پاس رہا یہاں تک کہ مارا گیا؛ تاریخی کتب نے — جیسا کہ صلابی نقل کرتا ہے — اس میں بایزید ثانی پر الزام لگایا {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 164}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jem-sultan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/bayazid-ii",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/bayazid-ii",
   "type": "opposed_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/mehmed-ii",
   "type": "child_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/bayazid-ii",
   "type": "opposed",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/qaytbay",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "role": "أكرمه وأمده بما يحتاجه لسفر الحج",
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/bayazid-ii",
  "person/mehmed-ii",
  "person/qaytbay",
  "event/conquest-constantinople-857",
  "event/conquest-of-trebizond-1461",
  "event/ottoman-invasion-of-otranto-1480",
  "event/qaytbay-accession-872",
  "event/selim-accession-918"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}