{
 "id": "person/jusuf-kalla",
 "class": "person",
 "slug": "jusuf-kalla",
 "label": {
  "ar": "محمد يوسف كالا",
  "en": "Jusuf Kalla",
  "ur": "محمد یوسف کالا"
 },
 "summary": {
  "ar": "سياسي ورجل أعمال إندونيسي وُلد سنة 1942 في سولاويزي. نائب رئيس إندونيسيا مرتين ⁦(2004–2009 و2014–2019)⁩، ورئيس الهلال الأحمر الإندونيسي، ومن أبرز الوسطاء في تسويات نزاعات أتشيه وغيرها.",
  "en": "Indonesian politician and businessman, born 1942 in Sulawesi. Twice Vice President of Indonesia (2004–2009 and 2014–2019), chairman of the Indonesian Red Cross, and a noted broker of conflict settlements including the Aceh peace process.",
  "ur": "انڈونیشیائی سیاست دان اور کاروباری، 1942 میں سولاویسی میں پیدا ہوئے۔ دو بار انڈونیشیا کے نائب صدر ⁦(2004–2009 اور 2014–2019)⁩، انڈونیشیائی ریڈ کراس کے چیئرمین، اور آچے امن عمل سمیت تنازعات کے مصالحتوں میں ممتاز ثالث۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "ulama-browser",
  "ulama-mashahir"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1941.9994250395284,
  "latest": 1942.9987610970477
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1942",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/wikipedia-jusuf-kalla"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "محمد يوسف كالا",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Jusuf Kalla",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "politician",
   "entrepreneur"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1942",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/wikipedia-jusuf-kalla"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "Publicly identified as a Muslim; the sources name no school personally, so the school value stays unknown.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-jusuf-kalla"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/wikipedia-jusuf-kalla",
   "source/muslim500-jusuf-kalla"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Web research + cited reference pages, read 17 November 2026; Muslim 500 list rows 251-300",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "run": "ulama-m500-final-2026-11-17"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "محمد يوسف كالا المعروف بجوسف كالا سياسي ورجل أعمال إندونيسي، الشخصية الوحيدة في تاريخ البلاد التي شغلت منصب نائب الرئيس مرتين في عهدين مختلفين: مع الرئيس سوسيلو بامبانغ يودهويونو ⁦(2004–2009)⁩ ثم مع الرئيس جوكو ويدودو ⁦(2014–2019)⁩. اشتهر براجماتية رجل الأعمال التي نقلها إلى السياسة، وبدوره الوسيط في تسوية نزاعات داخلية، وبرئاسته الطويلة للهلال الأحمر الإندونيسي. {cite:wikipedia-jusuf-kalla}"
    },
    {
     "heading": "النشأة والتكوين",
     "markdown": "وُلد سنة 1942 في واتامبوني بجنوب سولاويزي في أسرة بوجيس تاجرة، ودرس الاقتصاد في جامعة هاسن الدين في ماكاسار حيث قاد أيضًا حركة طلابية إسلامية محلية، ثم تولى إدارة أعمال الأسرة ⁦(NV Hadji Kalla)⁩ فوسّعها مجموعةً تعمل في السيارات والإنشاء والطاقة. {cite:wikipedia-jusuf-kalla}"
    },
    {
     "heading": "المسيرة السياسية",
     "markdown": "دخل الحكومة وزيرًا للصناعة والتجارة في نهاية التسعينيات، ثم شغل منصب الوزير المنسق للشؤون الاجتماعية في حكومة ميغاواتي، ومنها برز وسيطًا في إنهاء العنف الأهلي في مناطق مثل بوسو ⁦(سولاويزي الوسطى)⁩ والمالوكو، ومهّد لعملية سلام أتشيه التي تُوّجت باتفاق هلسنكي سنة 2005. انتُخب نائبًا للرئيس مرتين على بطاقتين مختلفتين، وترأس حزب غولكار ⁦(2004–2009)⁩، وتولى رئاسة الهلال الأحمر الإندونيسي لفترات متصلة، قاد خلالها الاستجابة لكوارث كبرى من تسونامي 2004 إلى زلازل لاحقة. {cite:wikipedia-jusuf-kalla} {cite:muslim500-jusuf-kalla}"
    },
    {
     "heading": "الوساطة والعمل الإنساني",
     "markdown": "تُنسب إليه مكانة «رجل الصفقات» في السياسة الإندونيسية: مفاوض عملي يبحث عن تسويات قابلة للتنفيذ لا عن مواقف مبدئية، وهو ما ظهر في اتفاقيات السلام المحلية وفي تعامل الحكومة مع الأزمات الإنسانية عبر الهلال الأحمر الذي حوّله إلى أكبر منظمة إغاثية في البلاد. {cite:wikipedia-jusuf-kalla}"
    },
    {
     "heading": "الجدل",
     "markdown": "واجه انتقادات متكررة من صحفيين ومعارضين حول تضارب محتمل بين أعمال عائلته ومناصبه، وحول تصريحات يصفها البعض بالصريحة حد الاستفزاز في قضايا أقليات وحرية التعبير؛ وتنقل الصحافة الإندونيسية هذه الجدالات موثقة، والمتحف يذكرها منسوبة. {cite:wikipedia-jusuf-kalla}"
    },
    {
     "heading": "الإرث",
     "markdown": "يبقى كالا رمزًا للسياسي الإندونيسي البراجماتي: رجل أعمال تحوّل إلى وسيط سلام وإلى نائب رئيس لرئيسين متناقضين أيديولوجيًا، وإلى قائد إنساني لأكبر منظمة إغاثة في أكبر بلد مسلم سكانًا في العالم. يرى مؤرخو السياسة الإندونيسية في مساره نموذجًا لقيادة ما بعد سوهارتو القائمة على التوافق والصفقة لا على الأيديولوجيا. {cite:wikipedia-jusuf-kalla}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jusuf-kalla",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Muhammad Jusuf Kalla is an Indonesian politician and businessman, the only figure in the country's history to serve as vice president twice under two different presidents: with Susilo Bambang Yudhoyono (2004–2009) and then with Joko Widodo (2014–2019). He is known for a businessman's pragmatism carried into politics, for brokering domestic conflict settlements, and for his long chairmanship of the Indonesian Red Cross. {cite:wikipedia-jusuf-kalla}"
    },
    {
     "heading": "Early life and education",
     "markdown": "He was born in 1942 in Watampone, South Sulawesi, into a Bugis merchant family, studied economics at Hasanuddin University in Makassar where he also led a local Islamic student movement, then managed the family business (NV Hadji Kalla), expanding it into a group working in automotive distribution, construction and energy. {cite:wikipedia-jusuf-kalla}"
    },
    {
     "heading": "Political career",
     "markdown": "He entered government as Minister of Industry and Trade in the late 1990s, then served as Coordinating Minister for People's Welfare under Megawati, in which capacity he emerged as a mediator in ending communal violence in Poso (Central Sulawesi) and Maluku, and prepared the ground for the Aceh peace process crowned by the 2005 Helsinki agreement. He was elected vice president twice on two different tickets, chaired the Golkar party (2004–2009), and led the Indonesian Red Cross for successive terms, directing responses to disasters from the 2004 tsunami onward. {cite:wikipedia-jusuf-kalla} {cite:muslim500-jusuf-kalla}"
    },
    {
     "heading": "Mediation and humanitarian work",
     "markdown": "He is credited with the standing of a \"deal maker\" in Indonesian politics: a practical negotiator seeking workable settlements rather than principled stands, visible in the local peace agreements and in the government's disaster responses through the Red Cross, which he turned into the country's largest relief organisation. {cite:wikipedia-jusuf-kalla}"
    },
    {
     "heading": "Debate",
     "markdown": "He has faced repeated criticism from journalists and opponents over potential conflicts between his family's businesses and his offices, and over statements some call blunt to the point of provocation on questions of minorities and free expression; the Indonesian press documents these controversies and the museum reports them attributed. {cite:wikipedia-jusuf-kalla}"
    },
    {
     "heading": "Legacy",
     "markdown": "Kalla remains the emblem of Indonesia's pragmatic politician: a businessman turned peace broker turned vice president to two ideologically opposed presidents, and the humanitarian head of the largest relief body in the world's most populous Muslim country. Historians of Indonesian politics read his path as the post-Suharto model of leadership built on consensus and the deal rather than ideology. {cite:wikipedia-jusuf-kalla}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jusuf-kalla",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "محمد یوسف کالا انڈونیشیائی سیاست دان اور کاروباری ہیں اور ملک کی تاریخ کا واحد شخص جس نے دو مختلف صدروں کے ساتھ دو بار نائب صدارت کی: سوسیلو بامبانگ یودھویونو کے ساتھ ⁦(2004–2009)⁩ اور پھر جوکو ویدودو کے ساتھ ⁦(2014–2019)⁩۔ وہ سیاست میں منتقل شدہ کاروباری عملیت، داخلی تنازعات کی مصالحتوں اور انڈونیشیائی ریڈ کراس کی طویل قیادت کے لیے مشہور ہیں۔ {cite:wikipedia-jusuf-kalla}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی اور تعلیم",
     "markdown": "وہ 1942 میں جنوبی سولاویسی کے شہر واتامپونے میں بگس تاجر خاندان میں پیدا ہوئے، مکاسر کی حسن الدین یونیورسٹی سے معاشیات کی تعلیم لی جہاں وہ مقامی اسلامی طلبہ تحریک کے قائد بھی رہے، پھر خاندانی کاروبار ⁦(NV Hadji Kalla)⁩ سنبھالا اور اسے گاڑیوں، تعمیرات اور توانائی کے گروپ میں وسیع کیا۔ {cite:wikipedia-jusuf-kalla}"
    },
    {
     "heading": "سیاسی کیریئر",
     "markdown": "وہ نوے کی دہائی کے آخر میں وزیر صنعت و تجارت بنے، پھر میگاوتی حکومت میں وزیر برائے عوامی بہبود رہے جہاں پوسو ⁦(وسطی سولاویسی)⁩ اور مالوکو میں فرقہ وارانہ تشدد ختم کروانے میں ثالث کے طور پر ابھرے، اور آچے امن عمل کی بنیاد رکھی جو 2005 کے ہیلسنکی معاہدے پر منتج ہوئی۔ وہ دو مختلف ٹکٹوں پر دو بار نائب صدر منتخب ہوئے، گولکار پارٹی کے چیئرمین ⁦(2004–2009)⁩ رہے اور انڈونیشیائی ریڈ کراس کی مسلسل میعادوں کے لیے قیادت کرتے ہوئے 2004 کے سونامی سمیت بڑے آفات پر جوابی کارروائیاں چلائیں۔ {cite:wikipedia-jusuf-kalla} {cite:muslim500-jusuf-kalla}"
    },
    {
     "heading": "ثالثی اور انسانی خدمت",
     "markdown": "انڈونیشیائی سیاست میں انہیں «سودے باز» کا مقام دیا جاتا ہے: ایسا عملی مذاکرات کار جو اصول پسند مواقف کے بجائے قابل عمل مصالحتیں ڈھونڈتا ہے — یہ خصوصیت مقامی امن معاہدوں اور ریڈ کراس کے ذریعے آفاتی ردعمل میں نمایاں رہی، جسے انہوں نے ملک کی سب سے بڑی امدادی تنظیم بنایا۔ {cite:wikipedia-jusuf-kalla}"
    },
    {
     "heading": "تنازع",
     "markdown": "صحافیوں اور مخالفین کی جانب سے خاندانی کاروبار اور مناصب کے مفادات کے ٹکراؤ اور بعض ایسے بیانات پر بار بار تنقید ہوئی جنہیں کچھ لوگ اقلیتوں اور آزادی اظہار کے مسائل پر اشتعال انگیز حد تک بے لگام سمجھتے ہیں؛ انڈونیشیائی صحافت ان جدلوں کو موثق کرتی ہے اور متحف انہیں منسوب کر کے نقل کرتا ہے۔ {cite:wikipedia-jusuf-kalla}"
    },
    {
     "heading": "ورثہ",
     "markdown": "کالا انڈونیشیا کے عملی سیاست دان کی علامت ہیں: کاروباری سے صلح کار، پھر دو متضاد نظریاتی صدروں کے نائب، اور دنیا کے سب سے بڑے مسلم آبادی والے ملک کی سب سے بڑی امدادی تنظیم کے قائد۔ انڈونیشیائی سیاست کے مؤرخین ان کے راستے کو سوہارتو کے بعد کی قیادت کا نمونہ مانتے ہیں جو نظریے کے بجائے اتفاق اور سودے پر استوار ہے۔ {cite:wikipedia-jusuf-kalla}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jusuf-kalla",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/a-k-fazlul-huq",
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-almohri",
  "person/abbas-hilmi-ii",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abbas-mahmoud-al-aqqad",
  "person/abd-al-aziz-al-alawi",
  "person/abd-al-aziz-al-duri",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-aziz-ibn-baz",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-halim-mahmud"
 ],
 "updated": "2026-11-17",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}